TLK - Be Prepared - Russian

[AVePe10]

Он превратил кучку идиотов в долбаный 3 РЕЙХ!!!!

[xxlCortez]

I really don't want to offend anyone but I feel that russian is not really a singing language.

[Jemimia]

@xxlCortez Oh, I disagree. Russian is so expressfull.

[dimon0495]

1:09 ESPADA !

[07Laranja07]

This version is so scary!! I seriously asked myself how little Russian kids don't feel fear when watching this! 0.0

This version it's awsome...but super scary!! 0.0

If hell sings then it must sound like this! 0.o

[Flashmikko]

With all due respect to all Russians: 1:25 onward really gives me the chills in this language. The same goes for when I watch this in German.

[Icehness]

STOP WITH THE HETALIA ON OUR LION KING, ITS SADDENING! :C

[zhangweida3333]

Stalin？

[CristalFighter]

In soviet Africa....Lions sing?

[javixxxification]

@CristalFighter LOL!

[SteveMagic09]

One word: BADASS

oh yeah

-insert clever Russian joke here-

[RoqueKaZ]

WHAT IF RAMMSTEIN PLAY THIS

[roadbuster1000]

@RoqueKaZ they are german not russian

[SuperCrashM9]

1:26 Já esta no caralhão?  O.o

[07Laranja07]

@SuperCrashM9 LOL! XD

Parece que ele diz isso! XD

[Simsim1705]

The Arabic and the Russian are awesome!

[dreamVN]

Be prepared for some Russian joke.

[Gaarassandcake]

Problaly the most scary thing I've ever heard ó_ò

[McRaydaD00kmonster]

j'aime le francais version mueiliers c'est wundebare

[xRaggsokkenx]

I really like to hear disney songs in Russian :D It helps since I'm learning Russian :P

[ScarFan93]

Is this the dub from 1994 or did they make it for the 2003 DVD?

[101jir]

Is it just me, or does Russian seem like French in that it doesn't sound like anyone can sound evil or aggressive? Though the hyenas are really funny!

[boyslove20]

This version is funny and scary at the same time XD But I love this song all the same.

[AstonMartin427]

2:45 anybody notice the sickle and hammer irony??

[xBellatrixLestrangex]

@AstonMartin427 lol! Disney's subliminal messages surface again :P

[RainingBlackDolls]

Dear god is his laugh nightmare fuelish in Russian. XD

[9Nienor]

RASPUTIN!!!

[icecygnus14]

french version is better^^

[hannesH3]

Scar sounds really fucking evil in german!

[VIGOSS1987DTS]

AHAHHA РАШЕН

[OlegKRoX]

You know, when you understand all the words of the song, it does sound worse than the foreign version... Jeremy Irons was great as Scar and no one can replace him in this role

[Kalnaf]

Funny how the German version is filled with comments referring to NAZI and Hitler, but this one doesnt have much Soviet Union/Stalin references lol

[HHHPPP8]

@Kalnaf Because Stalin had a Caucasian accent.

[9Nienor]

@Kalnaf

Because that scene is based on the Nazi propaganda movie "Triumph des Willens" (triumpf of the will) by Leni Riefenstahl. Google it ;)

[Tzeliabeh]

he sounds really EVIL!!

[goirkens]

At 2:19 - 2:21 it sounds like he said "pizza"

[thessalonikiaskase]

the greek version is the best :)

[stressedoveryou]

Even tho I'm Russian I do prefer listening to the original version. Jeremy Irons' voice is amazing, so smooth & silky~~

[Jibriltz]

@stressedoveryou We English always have the best bad-guy voices! But the Russian voice is still pretty cool.

[maistortrichko]

Try Bulgarian -.o

[No0buto]

I'm russian, but i prefer original version. Scar original voice is amazing.

[No0buto]

Русская версия убога. Лучше в оригинале смотреть и с субтитрами. Мало того, что текст искажается. В дубляже гиены не такие сумасшедшие. Скар (Шрам) не тот. В оригинале у него голос шикарен, столько ноток эмоций передает. Скептические, лживые, депрессивно-юморные, не знаю как описать. Когда он "шутит" в мультике физически ощущается вся ирония в его голосе. Столько оттенков. А в русской версии Шрам не ощущается, какойто шут да и не понятен он совсем. Я за оригинал.

[DoubleAncient]

@No0buto Я всегда был за оригинал + субтитры, но называть это убогим смысла не вижу. Идеального перевода не существует, и это далеко не секрет, однако и всё подряд называть говном не надо. Перевод и озвучка есть такая, какая она есть. Порой приходится изменять/додумывать/придумыват­ь, и всегда будет оригинал, отличный от того что имеется на руках у локализаторов на выходе продукта. Версия не убога, просто не так хороша.

(Скорее всего было написано под влиянием ностальгического фактора)

[tsyganko]

who sang this?

[mrworldwar2buff]

It's Scarimir Lonin!

[Naia1992]

Да не стоило ему полагаться на гиен (

[allsonn]

Communist scar

[xXOldNewYearXx]

Да, у этой песни хороший русский дубляж. Жаль, что песню "Спи сыночек мой" не смогли так же хорошо дублировать...

[Mirukamo]

@xXOldNewYearXx

+1 очень жаль...

[PHILOSYNC]

Italian sounds most similar to the English version while the Korean, German, and Russian versions sound more...sinister than the original. :) Entirely just my opinion!

[MrJohny360]

bad ass!

[Dejren]

1.43 - 2.06 like a Red Army;]

[johanneersej123]

ok..... this is scary O.o

[manporscheza511]

sexy ska

[elkamysselsei03]

This version kicks ass!!! :O

[ViccardXViccc]

wow, Scar really sounds evil in this version ^^

[danitabori]

@ViccardXViccc you havent checked out the hungarian version yet,have you?do it,its much more awesome.

[ViccardXViccc]

@danitabori Hahaha, I shall do that right away ^^

[thetristonator]

tlk + russian= awsometacular

[MrWrongoStarr]

Scar = Stalin O.o compare goals and be amazed! (or not, I could be wrong. Who cares?)

[phoenix0192]

@MrWrongoStarr Actually scar = Claudius, TLK is a adaptation from Hamlet :D Just some pointless trivia for you

[Ilovedisneymoviesfyi]

WOOT 1,000 comment!!!!!!!

[Underwolrd19]

PUTIN-BE Prepared

[CrossedCelt]

...Russian is a sinister language.

[SailorSexyDork]

@CrossedCelt I find it sexy I wish I could learn it

[GermanSparkleParty1]

This version makes me smile evilly... (^J^) kolkolkol...

[TimeLordWereWolf]

Love this version. Love Russian. Really want to learn Russian!

[QQQQQQQQQQ585]

@TimeLordWereWolf So do it :). Так делайте это.

[nichtexsistent]

German

Russia

and

Japan

versions are my favorit :)

ich selbst bin von Deutschland

[UffUffsen]

@nichtexsistent

"bin von" guter deutscher biste....

[nichtexsistent]

@UffUffsen

schuldigung natürlich müsste es heißen bin aus Deutschland

[Gaarassandcake]

@nichtexsistent Heard the danish one? It's also pretty good : )

[Bawmish]

@nichtexsistent Japanese version sounds like a fat monarch trying to take a shit.

[wilan76]

adoreii

nuito fodaa

scar e o diabo em pessoa

[BaKandaUsaLavi]

heil scar

[elendless]

Love this version and the latin spanish... sounds like a seasoned EVIL scar...

[PianoSpace]

Na das passt ja wie Arsch auf Eimer! xD

Russischer Scar =) Roter Platz. Militärparade xD

Die Russen mussten sich doch verarscht vorgekommen sein xD

[TheJoeLchen]

@PianoSpace haha stimmt :D

[CountNomis]

You know, I can picture Ivan Putin singing this on top of the Kremlin.

[Seelenfeuer666]

1:39 better that every other version! =)

[lior1222]

@Seelenfeuer666 try the german version!

[Seelenfeuer666]

@lior1222 I don't like my language... ^^

[liamnaruto]

@Seelenfeuer666 I'm an american learing it why i don't know the other options was french or spanish

[GeneralissimoRussia]

@lior1222

Um its Vladimir Putin not Ivan

[mazeido1]

i love how when listening to the russian version people say it's stalin and then in german it's suddenly hitler O_o

[Kiriain]

@mazeido1 When we all know it's Mussolini.

[TheDerekneseEmporer]

@Kiriain Isn't that only in the Italian version. :P

[coryn315]

Scar sounds kina creepy

[BugagaBabe]

dis is not da cool like was at 1991 or when i wached in 96. at casset time!

[Panzbell]

can you send me the russian text of this disney song in a mail please??? (in russian alphabet for sure :)

[LiZkoooo]

@Panzbell I can do that

[934823ful]

scars voice sounds creepy

[blackpoison999]

Mennyivel jobb a magyar verzió, már nem azért xDD

[lisaasil9]

does any one else imagine russia from hetalia singing this

[StatlerProductions]

@lisaasil9 No, because this has nothing to do with anime.

[lisaasil9]

@StatlerProductions ok ok geez you dont have to be mean about it

[SebastianxxChina490]

@lisaasil9 Yes! I DO! ^J^

[SpottedHyenaStudios]

@lisaasil9 That would be so damn disturbing O__________O

[SukiDaYoNe123]

@lisaasil9 no because russia sounds like a little girl

[SaluteToYou]

@SukiDaYoNe123 Not when he Kols... ( O J 0) コルコルコル....

[101MissCali]

for some reason its a lot scarrier in russian...

[MorganBurnheardt]

@101MissCali ALL Disney songs are scarier in Russian. It's awesome.

[Ivi24ify]

The song in fact will in russian mean "we will wait" or "we have to wait", not like in english "be prepared":D

[KFCZombie]

best Modern Warfare 3 ad ever. just sayin

[HetaliaGermany2011]

Великая версии! Привет из Германии. xP

[Gacktfanuno]

Russia approves, da. Scar reminds me of my personal image of General Winter.

[jessica5000000]

yeah they shold start singing the hymm of the CCCP and uncle scar should wear one of those red stars and a bushy mustash :)

[joshua61991]

It's actually perfect because judging by the end of pride rock, scar clearly burned his own crops to win.

[JWLuke787]

Why is this song even more chilling when heard in the language of places that have recently had dictators?

[TheMoonPower]

Definetely the most chilling laugh at the end.

[RonriiPanda]

The Nazi walk

[TheMoonPower]

Kolkolkolkolkolkol....

[RonriiPanda]

@TheMoonPower

Aru?

[TheMoonPower]

@RonriiPanda Da~.

[RonriiPanda]

@TheMoonPower

Aru~

[TheMightyMagicWeasel]

@TheMoonPower Fffffff. You stole the comment I was gonna post xD

[vivi1001]

Josef Stalin.

[GetOneInTheYarbles]

@vivi1001 Nah, the voice actors voice is a bit deeper than Stalin's.

[Kripsodent]

Очень порадовала озвучка,как Скара,так и гиен.И песню достаточно граммотно переработали...пусть и не по теме...но в целом +100500.Наши переводчики умееют работать с годным материалом.

[legendarywerewolf206]

i should put this on while i play World At War towrds the end! xD

[LouiseWilliamBlack]

песня прекрасная...

но у меня такой вопрос! мотив этой песни мне что-то напоминает... чтото из более нового или наоборот старого - и скорее всего русского. никто не может помочь?!

[Kibate]

the chor is indeed quite good, however scars voice doesn't sound angry enough

[cookiemonster1990ily]

@Kibate Choir or chorus?

[killmastermurder]

for some reason whe scar started sing i smelled alcohol and cigars

[93dragongirl1]

This version is not so good...

German Version is good <3

Please go to My channel.I have this in german HD

[MrDeskartes]

French version = German version > all versions :)

[arminius1453]

@MrDeskartes Hebrew > alle

[TheRRRSSSTTT]

this version is scary as shit

[LuigiGodzillaGirl]

Russian Scar's low, growling tone is delightfully sinister, but I don't think he can yell as well as the English or German voices. But I agree that the hyena chorus sounds great here.

[orcdta]

disney version of red army :D

[yuukicross091]

wow his laugh was literally MWAHAHAHAHA

LOL i love it! XD 

[Oesterreich1156]

Рабоче-Крестьянская Красная Армия (Workers' and Peasants' Red Army)

[ragerancher]

Joseph Scarlin.

[peekapoohs4life]

@ragerancher I lol'd.

[patrckhh20]

@ragerancher dude LOL

[HHHPPP8]

@ragerancher Not funny. Stalin had been a Caucasian accent. And Yuri Lazarev looks like Stalin, as a dancer.

[ragerancher]

@HHHPPP8 You bothered to make me check my messages for this comment?

[ScheissKopf667]

Scar Stalin! FTW!

[jarzzz]

Scardimir Putin

[guitar3421]

What? No Soviet Russia jokes?

[Darthsantana]

@guitar3421 in soviet russia hyenas eat you

[amateurdejxvds]

J'aime pas du tout -_-

[DragonVampirePirateG]

1:40 best bit



[Croxalis]

Well IN SOVIET RUSSIA.....uhhhhhhh just forget it and enjoy

[yourbloodskeeper]

Wow, he sounds a lot like spanish scar O:!

Compared to other scars, that is

[MelomankaPL]

I can't be afraid od Russian Scar. This language is too lilting and lovely.

[Rvoid]

I like it when he says "You will be soothed in the future" while making a throat slitting gesture. Now THAT's evil

[swissones]

The next cat I get, im naming it scar.

[sawwku]

sounds like Alan Rickman :'D

[raptofilms]

In Soviet Russia, song sings YOU

[david245611]

scar=stailin?

[dreamVN]

Best version.

[ReaverTheSurvivalist]

When the Hyenas marched and sang,oh my God they sounded like the Red Army Choir

[RESTIRON]

La canción en español es la mejor de todas ;)

[piantagenil]

to be honest, I like the italian version much more, with Scar's deep voice and the beautiful translation. ;)

[X3Wolv]

LOL atleast japanese sounds worse than this

[fiaccik]

Joseph, that's you?!

[cutiecookie23]

haha I understand Russian and they dont translate as thouroughly!

[lionskull1]

@cutiecookie23 well they arent going to translate thoroughly in any of the versions, it wouldnt go well with the music, but the general idea is there

[Nicky5362]

Ответьте, пожалуйста!

Tell me, please!

[Nicky5362]

Почему версия русская, а русских комментариев мало?

Why in russian version too few russian comments?

[MrKokotek007]

BluestripeMoonfur: In Soviet Rusia, STALIN kills you. Not Scar

[wolfninja914]

wow i grew up watching the Loin King and i feel like i can understand this song XD

[BluestripeMoonfur]

In Soviet Russia, Scar kills you.

[roberto20]

1:21 Did Scar say he wants to go to Golden Corral?

[Alue1311]

cool XD but russian is a diffrent language :D