Turo old movies Lucille Ball classic sexy Italian women Lucille Ball Turo Free old movies

[jessejames4518]

I can understand bits and pieces like: andiamo subito lavoro chi cia questa aspetto guarda Eh tu vieni qua. Are they from Sicily ?

[littlebit19801]

Can someone print out in Italian what the woman said for "Boy, it's hot!" and "I think she's been out in the sun too long." I would say "Mamma mia, che caldo!" and "Lei e' stata troppo lungo al sole!" But that doesn't sound anything like what they say.

[Jacoblossom]

@littlebit19801 for "boy, it's hot" it's simply "ma che caldo!" and for "I think she's been out in the sun too long" it's "credo che è andata a raccogliere l'uva senza il fazzoletto e il sole ci ha dato in testa" that is dialect for "credo che sia andata a raccogliere l'uva senza il fazzoletto in testa e il sole le abbia dato alla testa" (staying under the sun drives her crazy) :)

[littlebit19801]

@Jacoblossom THanks :) I saw someone had written it out also as "Me che caldo!" but I can't hear that, it sounds like she says, "Macchina alito!" Whch doesn't make sense.

[Jacoblossom]

@littlebit19801 ahaha don't worry :) I'm Italian, so.. ;)

[littlebit19801]

@Jacoblossom Thanks though, I've been studying Italian for a great part of my life and this was one of the first things Is saw back when I first started studying. A friend of mine who also studied Italian told me he didn't think they were even speaking Italian, he said it sounded more like Spanish. lol

[MrJalal57]

viva italy

jalal from lran.

[evolavolavola]

Great video.thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cubita95]

a trabajar aplastando uvas ya que los galones de sangria desaparecieron

[DannaRoseAguilar]

INGRID BERGMAN IT AIN'T?! LOL

[littlebit19801]

@DannaRoseAguilar I know this is a year old, but I was always intrigued by these subtitles, That is not even what she said at all lol