abril... cerral...

[mileygotcrazylook]

:foreveralone:

[caughinthemilitary]

Madre mia, llevo riendome una hora con su descojone. Presentadora forever alone.

[ediimb]

Mano arriba si vienes de TQD :D

[Kaiito0chan]

0:42 "Cerral".... :foreveralone:

[raulmarcosviana]

no he oido muy bien el chiste de la presentadora con tanto silencio

[darkinis]

@juanitolinares Ok i'm going to tell you somethin interesting. Actually, the girl who ended laughing -elena furiase-, speaks a weird kind of spanish, usually spoken in Andalucia, in which R and L are switched very often in some words... it's also like some south-american kinds of spanish. ('amor' sometimes is pronounced like 'amol') This makes sense if we think about Elena's mother (Lolita Flores... who is a famous gypsy singer)

[soraelegido]

@darkinis tío no xDDDD en andalucía no se cambia la R por la L en ese tipo de situaciones. Aquí nadie dice Amol. Eso suena estúpido jajaja Lo que pasa con estas dos letras es que en palabras como "alto", "musulmán" por poner dos ejemplos fáciles, nos cuesta pronunciar la L marcada así que lo hacemos tan rápido y con tanta comomidad que lo pronunciamos casi como una R. Es que se ma hace raro imaginarme diciendo "amol" jajaja. Soy de Huelva.

[DaiDai751]

Presentadora: cerral.

-Cri cri cri- (orquesta de grillos xD)

[JontanR]

17 decerebrados no entendieron el chiste....

[eldobledemikinadal]

Te juro que es lo mejor que he oido en mi vida JAJAJAJAJAJAJA

[otromariblog]

Nada mejor para sonreír en verano

[el0y013]

Me gustaria saber el nombre de esa famosa que se rie tanto!! buen videoo! hjajaja

[odomonte]

@el0y013 Es Elena Furiase, una actriz de El Internado, es la hija de Lolita Flores :)

[darkschneiderDIRECT]

Joder que risa mas contagiosa tiene la gitanilla jajaja

[thecartoonsemotion]

Justo por esto me he partido yo en lengua al poner el profesor la antítesis de "abrir-cerrar"

[xX1Lilith6Xx]

Ay dios XDDDDDDDD creo q me he reido mas del ataque de risa q le ha dado a la mujer q por lo de cerral XD

[tachscratch]

Jojojojojoj la tía se parte !!!! Jojojojojojioojojojo , hasta yo lo haría, y muy bien la niña, eso es ingenio !!!

[Sadvianilla]

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­D

[AXs08X]

8S

[JonatanGarcia93]

buenisimo el video pero esto demuestra la generacion con la cual toca vivir, =46 que es ese ruido? jajajajajaja

[Noleasestoimbecil]

se parece a las colegialas que ponen en disney channel

[sotograndepipol]

Me alegro de que ésto haya sucedido

[rubiaasweet]

jajajajajajaja brutallllllllll

[ElreydeMostoles]

Y la niña se queda con una cara de mala leche ante el cachondeo general... XD

[fercrack]

@HighNova121 tu si que eres un gilipollas que va de listo y no lo es. Respond to me esta perfectamente dicho. Aprende ingles y luego vuelves (y de paso, tambien aprende a escribir: gilipollas es con G)

[vicram1983]

Y POR FIN CUAL ERA LA RESPUESTA??? NO ERA CERRAL?? :O

[Churriego]

Han pasado dos años y me sigo despoyando con este video!! Jajaja

[inilibi16]

Vamos a ver a quien no le ha dado un ataque de risa? jaja

[javiclm]

menudadl putal mielda!!!!!!, esa tía esta fullá.

SI SU ABUELA LEVANTARA LA CABEZA....JEJEJEJE

[mendas5]

Que padwata tanto reirse tanpoco es pa tanto.

[mendas5]

que padwata la zagala jajajaja

[zarafran69]

Si no se llega a reír tanto, no pasa nada...

[Izzardust]

0:41 "Cerral"...y se hizo el silencio, intento de gracia FAIL

[victortilla911]

attention whoring in process

[1998JSA]

jajajajajajajajaj que bueno como se rie la chica XD

[nocalsteve]

The first girl said "Abril" (April) so that the other girl would say "Mayo" (May). The girl misunderstood "Abril" as Abrir (to open) so she said "Cerrar" (to close). The girl then said "Ab-RIL" again to emphasize the L sound, but the other girl still didn't understand and just added an L sound to the end of Cerrar saying "Cerral".

[blackstudios]

ABRIL CERRAR ABRIL CERRAR ja ja ja

[RGR3628]

@blackstudios No es asi, dice Abril cerrar, Abril cerral jejejeje

[xuintuic]

@blackstudios I  N U T I L

[juanitolinares]

me encanto la chica de negro¡¡¡ wapisimaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ casi q me enamoro

[fets0]

clásico de l'APM. brutal

[blackstudios]

MAYO

[blackstudios]

what does "cerral" mean ?

abril is april?! so why would somone say cerral after it

WHAT IS CERRAL

NO ENTIENDO - please write back to me :( respond to me

much gracias

[12antanis90]

@blackstudios it's "abril" like "abrir" (open) and "cerral" like "cerrar" (close)

open ---> close

abril ---> cerral

it's awesome XD!

[blackstudios]

okk so she say open,,, she say closeeee

its opposite?

why is it funny then

@12antanis90

[654tresdosuno]

@blackstudios

Cerrar -> To close

Cerral -> it doesn't mean anything

Abrir -> To open

Abril -> April

The contestant thinks that the girl that helps her is taking a shortcut to have the word CERRAL that doesn't exist. But the contestant thinks that it can be possible.

It's funny because the little girl stresses in this answer. And it's funny because (this a linguistic point) in some dialects of spanish there's a confusion between "l" and "r".

And the last one it's because it makes chinese

[nocalsteve]

@blackstudios The word they were trying to get was "Mayo" which is May. She said "Abril" for April which the other girl thought was "Abrir" for Open, so she said "Cerrar" for Close. Then it went downhill from there.

[blackstudios]

how is it not possible for them to communicate properly@nocalsteve

[juanitolinares]

@blackstudios jajajaja this is really funny but you should speak spanish to understand, first girl say "abril" (april) then other girls must say "mayo" (may or other month), but she say "cerral" but that word don't exists. Chinese people say abril when they want say abrir (open). this is why they don't use last R, same thing for cerral when ther want say cerrar (close). other girl maybe think about that and this is why she answer "cerral" lol (ok, sorry my bad english)

[Deivdj]

cerral mucho nose complico xD

[Tay69MaKiNa]

JAJAJAJAJAJAJA amorfa

[MMMMAR12]

el fallo es gracioso, pero joder, la pobre niña se queda con una cara..

podia haber tenido un poco de tacto la famosilla, no? ¬¬'

[daronthemetaler]

parece todo actuado o.O

[miguelstarwars]

Calificado de HEAVY METAL

[MultiElektros]

que me meo toa toica toa

[toniitoO5]

grillos para la presentadora xD

[vicram1983]

abri, cerral, abril, cerral.. jajajajaja quedo bueno el corito

[eldady69]

uno de los mejores videos

que risa jajajaja

[vicram1983]

que risa mas linda y dulce la de la muchacha de negro me enamoró con su sonrisa :)

[xico19r]

@vicram1983 jajajaja dulce???

[caslero]

Pues a mi me parece una risa de lo mas normal! Es normal que se ria, al igual que se rie la gente de nuestros fallos, fue un fallo gracioso, que a unos afectas mas que a otros.

[HaroldoGardenio]

Pues a mí me parece una risa un poco hiriente, la concursante es casi una niña, y ésta chica, la hija de Lolita, Elena Furiase, se lleva demasiado tiempo riéndose en su cara, mientras la pobre concursante no sabe donde meterse. Un error puede hacer mucha gracia, pero es para reírse un momentito, no para casi tirarse por el suelo. Ya como opinión personal, esa risa es muy disonante y desagradable. Encima luego le dice que lo ha hecho genial...

[Marianaa18]

0:42 cri cri cri cri

[luriadenchipilin]

Lo mejor es la niña... QUE GRANDE CON ESA RESPUESTA!!!!!!

[adrokgc]

Que idiota la presentadora intentando quedar bien diciendo "cerral" y no la hacen ni puto caso xD

[bulon16]

me encanta la tipa d negro... me enamoro d algien q se rie asi jajajaja

[betti7592]

a que viene ese comentario¿?



[lorenalinares181]

pero que tontos que llegais a ser....q pasa q todos vosotros ablais biien??? se nota q es de pueblo y puntoo......los q mas ablan son los mas incultoooss thhh

[rubenytati]

@lorenalinares181 el problema no es k able mal ni k sea de campo..eske la otra le decia abril porke estava aciendo el ejemplo de un mes mara k la otra dijera mayo y la otra en vez de eso se penso k decia abrir con l y dijo ella cerrar con l tambien...no es xk able mal jajaja

[Gandufalo]

@lorenalinares181 eheh ke yo soy de pueblo y hable bien, eso es de ser tonta no de ser de pueblo

[ZzcChrisSzZ]

jajajajaja  brutal xD

[TheLionFantasy]

Vaya risa ajaja no me rei mucho en lo de abril cerral pero cuando empezo a reir xDDD

[lauritabm]

cuando la presentadora dice cerral se queda ahí un poco tirada eh, nadie se ríe ni dice nada xD

[TheMariajosep]

Siii, yo también creo que lo mejor es la risa de ella!!!!

[lauritabm]

tiene risa contagiosa xD

[lnagp09]

jajajaja,es buenisimo,come se parte el culo en tos sus morros,jajaja,cerral!!q pedazo d paba

[IISaimonII]

jajaja k puta inutil

[miratua]

qué bien se lo pasa la nieta de lola flores!!!

[algoquemole]

hahhaha lol

[Snousage]

Hahah! Can someone translate and tell me what happens in this clip?

[88david88US88]

@Snousage she says april (in spain to open is = abrir and to close is= cerrar) so when she says abril the other girl answer cerral

[Snousage]

@88david88US88 jajaja! muchos gracias por asistir el Noruego!

[MonsterHunterSA]

@Snousage Its only spanish, in english it dont gives laugh xD

[Hardcore4H]

le caben 2 poyas en al boca fijaos

[davroca5]

0:46 i 0:47... valla risa!!

[sloponer]

Solo teneis que ir a Torrejoncillo (Caceres) y lo veriais normal. XD

[chiscocapullo]

que bueno lo he visto ya 1000 veces

[mariodelrey]

pues en Cáceres en mi pueblo se dice asín. comel, bebel , abril.....

[jonicusbgg]

@mariodelrey

pues lo decis mal -.-

[BluFid]

te juro que es lo mejor que he oido en mi vida jajajajaj

[PolechuHabbo]

Y luego la tia se está partiendo, y la presentadora dice cerral y todo el mundo callado jajajajaajaj

[PittyOnlines]

@PolechuHabbo yaves que cagada jajajajajajajaja

[JontanR]

@PolechuHabbo Si, la presentadora da pena cuando dice "cerral" en el segundo 0:42 jajajaja

[pastanagapodrida]

joder podía haber disimulado un poco la risa que deja peor a la pobre chica xDDDD

[josevah1]

NO PUEDO PARAR DE REIR ¡¡¡¡pero por dios k TONTAA k es la cria esaa!!!! ajajjajajajajaja

[joseangelalonsomoren]

ostia esk lo e visto un monton de veces pro me sigo riendo jajjaja

[TheNexusReplicant]

Madre mía. La niña es más tonta que mis cojones, que llevan 24 años sin hablarse xDD. Imposible no descojonarse, yo me habría muerto de risa.

[Ristoscousin]

La juventud está suficientemente preparada... -.-' xD

[davidrgh]

XD Momento mítico de Password

[OmarElNinio]

YOS K ME MEOOO!

[TheVideoEdgar]

que no dice Abril pero la de blanco escucho abrir y dijo cerrar

[antonioagomezp]

La chica es de Jumilla y allí cambian las terminaciones en r por terminaciones en l.

Ej ¿cuando vas a venil a mi casa?

[Mycaf]

no pero primero dice como abrirl en vez de abril xd

[HackDavie]

Jajaja me Hizo reir Mucho La Ignorancia De Esa Plebe.

[veronicawinehouse]

jumillan@s....................­ no comment

[ametllet]

Que bueno!!! XD

[ndseloyete96]

pues que gilipollas las 2 nose cual es mas gilipollas asco d programa i la que se rie asco de programa la mierda ojala se les caiga el plató encima i les xaffe esa cabeza de imbeciles a la mierda el programa i la pta esa

[JCGGA]

¿¡¿¡....?!?!?

Tenías un mal día, supongo

[Terminator4001]

puntazo xD

[868cosecha868]

jajaj...NO!

[SoyKredes]

ajjajajaja como es descojona la otra xDDDDDdd

[raulmerlin]

+1000000000000000000

[anamika8383]

real11

[rodrineitor123]

q ijos de puta jajajajaj

se descojona en su cara i nosootros tambn..

Abril..... cerral....

Si y mis cojones suman 23

[karioku1]

jajajajajajajajajajaj me encanta xD

[i2proud2beg]

Bueno, tal vez me equivoque pero puede que el error de la concursante tenga explicación... En partes de Cáceres la "R" final se pronuncia como una "L". Es una herencia del castellano antiguo. Si esa chica es extremeña pues es lógico que lo primero que se le pase por la cabeza sea la contestación que dio... y de ahí que la chica no entienda en absoluto de qué se rie la gente. El video está muy bien pero sobre todo enhorabuena a la chica por su compostura .

[oskitarfdl]

Si, tienes toda la razón... pero la gracia del video esta en que cuando le dicen "Abril" por segunda vez ella contesta "Cerral"... no me jodas, eso tiene gracia aki y en china!!!

Igualmente comparto contigo lo de la compostura de la chica... pero creo que esta asi pq no ha pillado la gracia que ella misma ha echo!!

Un saludo!!

[i2proud2beg]

@oskitarfdl jejeje eh que yo no he dicho que el video no tenga gracia... que la tiene y mucha mucha ... y digo lo de la compustura porque podría haber tomado otra actitud... claro que ella ni se ha dado cuenta de la gracia como dices... pero en lugar de ponerse borde en plan " de qué narices te ries?" ella pone cara de no enterarse de nada y sonrie.... por eso digo lo de la compostura por no salir por peteneras

[PAJU12P]

se descojona en su caraaaaaaaaaaaaaaaa xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[leirekaulitz]

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­D

[flekipaula]

jajaajjja esta super bienn

la concursante no sabia xk se reiaa y la otra ahii descojonandose

[remixzeichen13]

genialllllllllllllllllllllllll­lllll  !!

[cranc21]

Estas cosas serían graciosas, y no pasarían de la anécdota, si no fuera por los imbéciles que luego se dedican a insultar a la chavala por internet, gracias al anonimato. Vergonzosa vuestra actitud,

[edge1rated2superstar]

@cranc21 no defiendas lo indefendible... llega a dar rabia su respuesta, aunque no es tanto para insultarla

[takecare9]

Jajajjajajajaja XD

[UserAsecas]

Joer no os paseis con ella, solo fue un error tonto que todos podemos cometer... aunque sea una vez en la vida :D

[bagion20]

jaijaijaia, que bueno! a ver, no creo que sea una zoqueta, la concursante, pero los nervios a veces nos juegan esas malas pasadas, desde casa se ve fácil pero estar allí es otra cosa, pero joder, como me he reído!!

[chanter1000]

jajajajajjajjajajaajajjajajjaj­a

[iltheoncreaciones]

renia lag la chikilla

[arnolcosto]

Q RETRASO MENTAL LLEVA JAJAJAJAJA

[xXNailuJXx]

OWNED! XD

[Cupichanx]

Joder pobre, qué ridículo tuvo que pasar la cría xD

[HalsMusic]

Dios!! yo no sé qué haría si quedara como un completo imbécil delante de toda España!!!!!

[videosoalgo]

Hals, acabas de quedar como tal.

[muzikera666]

abril - cerrar

abriLLLL - cerraL

:D

[baxis]

por dios ke alguien me ayude a buscar a la niña repelente ke falla una pregunta y se pone a llorikear

[ChachOiste]

la pobre se habra vuelto emo xd

[elm088]

buenisimo joder xD

ME PARTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

jajaa

y su risa...que bonica jaja

:P

[llori23]

buueeenissimo!

[daiyasenshi]

cerral... jajajajajaja xDD pobre niña

[Pokemanico888]

JAJA Esa no sale mas a la calle jajaja que buenoo

[Kittyyy23]

buenissimo la verdad que yo tambien me hubiera meado asi de la risa es inevitable jajaj eske la niña pobre estaba nerviosa pero eske como pudo decir cerral?¿ xD eske aun lo pienso ajajaj tuvo una empanada mental la niña ahora le deben llamar la cerral xd

[4sariitah]

komo mola es una pasada

[l4dy5oul]

jajajaja y dice no no super bien te juro que es lo mejor que he oido en mi vida jajajajja

[charomm52]

Pero como va a salir esta criatura a la calle.

[oceloteeee]

ostias mala la presentadora... ¬¬

[TheRealAnamaria]

esto es un puntazo

jajajaajajaaja

puta elena furiase que buena que es :)

[felipundo]

Habria que hacer la versión "¿Raúl?" - "Selección"

[morantem]

k bueno XD

[iwinigr]

@felipundo buenisiimoo jajajajajaja

[XoXYOXoX]

Que topaa!!!

[OUBOSE75]

hasta el lunes pasado 26/1/2010, era un seguidor total del programa. pero apartir este mismo dia cambia la conductora (no me gusta) y vemos al mismo tio todos los dias. Como diria Hommer Simpson: ME ABUUUUUUUURROOOOOOOO. Un beso para Lujan , te extrañamos.

[dilumaboy]

@OUBOSE75 me cago0o en el puto0o calvo0o de mierda que hoy tmbien ha vuelto0o a ganar pijo0o!!!estoy contigo0o tio0o!!saludos!

[yacansa]

Un mes después, te puedo asegurar que yo lo veo más que antes, y es por Ana Milán, que lo hace de fábula. Y que conste que Luján también lo hacía bien.

[Anssem]

Como se parte! xD mencanta xD

[bequietoov]

alexclseries, gracias por la aclaración.

Gilipollas

[Katika313]

jajajaj que bueno xD

[alexclseries]

Le falta un hervor.....abril... ( que no es abrir joder) y dice....cerral

[dancermens]

joder esta loca la tia esta

[alavoretadelamar]

lo mejor es el kareto q se le keda a la konkursante mientras la otra se parte.. jajajja xD

[RainFeel09]

lo mejor es como se parte ella xDDDD

[uih3]

jajajajaja xD