Que tinguem sort

[mireiamarlop]

Hola compiiii!!! me has encantadooooo....tienes una voz preciosa!!!! besos!!

[GianniAuditore]

y es mi amiga ... no es mi compañera .... me ha ha encantado

[sammiguier]

Aquest canço' és agradable , moltes gràcies Susana Gremade ! ! ! !  Marc Sabatés i Laporta

[lekunberriko1]

No m`agrada esta versió. Molt perfecta.

[nizegg22]

@lekunberriko1

és cert, pareix massa perfecta! però té una veu preciosa aquesta dona.

[betoespanyol]

QUE TINGUEM SORT – QUE TENGAMOS SUERTE

Si em dius adéu --- Si me dices adiós

Vull que el dia sigui net i clar --- quiero que el día sea limpio y claro

que cap ocell --- que ningún pájaro

trenqui l´harmonia del seu cant --- rompa la armonia de su canto

que tinguis sort --- que tengas suerte

i que trobis --- y que encuentres

el que t´ha mancat en mi --- lo que te ha faltado en mi

[betoespanyol]

Si em dius et vull --- Si me dices te quiero

Que el sol faci el dia --- que el sol haga el dia

Molt més llarg --- mucho más largo

I així robar --- y asi robar

temps al temps d´un rellotge aturat --- tiempo al tiempo de un reloj detenido

que tinguem sort --- que tengamos suerte

que trobem tot --- que encontremos todo

el que ens va mancar, ahir --- lo que nos faltó, ayer…

[betoespanyol]

I així pren, i així pren --- Y así toma, y así toma

Tot el fruit que et pugui donar --- todo el fruto que te pueda dar

El camí que poc a poc --- el camino que poco a poco

Escrius per demá --- escribes para mañana,

que demá, que demá --- que mañana, que mañana,

mancará el fruit de cada pas --- faltara el fruto de de cada paso

per aixó malgrat la boira --- por eso pese a la niebla

cal caminar --- hay que caminar.

[betoespanyol]

Si vens amb mi --- Si vienes conmigo

no demanis un camí planer --- no pidas un camino plano

ni esteis d´argent --- ni estrellas de plata

ni un demá ple de promeses sols --- ni un mañana pleno de promesas

un poc de sort --- un poco de suerte

i que la vida ens doni --- y que la vida nos dé

un camí ben llarg --- un camino bien largo.

[betoespanyol]

Hermosa y magnifica version... la mejor que he escuchado, ademas de la del maestro Llach... puede Susana cantarla en español y subir el video ?

[betoespanyol]

I així pren, i així pren --- Y asi toma, y asi toma

tot el fruit que et puig donar --- todo el fruto que te pueda dar

el camí que poc a poc --- el camino que poco a poco

escrius per demá --- escribes para mañana

que demá, que demá --- que mañana, que mañana

mancará el fruit de cada pas --- faltará el fruto de cada paso

per aixó malgrat la boira --- por eso pese a la niebla

cal caminar --- hay que caminar.

[67marijo]

Preciosa  versión! Y no la del Manu Guix que la destroza.

[Granvela]

Pero qué es esto y qué significa "Que tinguem sort"

[odiossea]

@Granvela Que tengamos suerte

[milacek1970]

Es impresionant....

[Agaratusa]

Fantástico, bellisima canción... lástima que no entiendo bien todo lo que dice..!!

Gracias a lorq, por el regalo... preciosas ambas: canción y la del regalo.

[ElAlphaOne]

Me gusta más la voz de Lluis Llach... Pero va un voto, porque es maravillosa esta también... :)

[Potatool]

Bella versió!

[ahuco]

es impresionante,,,,si la cancion ya lo es,cantada x susana aun lo es mas,,,,dnd me la puedo bajar pq en ares no sta,,,,si alguien lo sabe se lo agradeceria,,,,

[lusagra]

Ha aconseguit emocionar-me. Gràcies Susana!!.

I gràcies Cux83.

[milacek1970]

Impresionant. La pell de galiina se´m posa. Quan reflexiones la lletra te n´adones de que es una història que ens pot haver passat a tots un cop a la vida

[evaluna]

Me encanta!!!!!! He escuchado más versiones de esta impresionante canción y esta es la que más me gusta.

Molts petons!