This is original translation from author of lyric. Vocals are difficult to understand even for polish. Even the guy who posted the vidoe misheard a second line.
Nie chcę się czepiać, ale "The first blind commando's moving" to by było "Pierwsze ślepe komando rusza się", ja bym przetłumaczył "A first division of the blinds moves on", ale kto powiedział, że ma być gramatycznie? To jest, kurwa, PUNK, nie!!! Pozdro!
Moze byc division,moze byc commando,nawet moze byc squad (chociaz teoretycznie oznacza to szwadron ale zwykle zaloge,brydade)...Moze byc moves on (is moving) moze byc goes on...A szczerze mowiac jak ktos ma oryginalna plytke "Na wszystkich frontach swiata" i poczytal tlumaczenia czy jest tak samo lekko rozczarowany angielskimi textami?
Na kolana przed SIEKIERA!!!! To mowie ja-34-letni HXC punk from London! Siekiera,stary Dezerter,TZN Xenna,Abaddon-to sa kapele! I jesli ktos zna kultowe bandy-Kontrola W,Konwent A albo SPM-Schizofreniczna Prostytutka Maria-to juz jest gosc,albo Stres-to byly czasy!
@yhnops Na szczescie tu prawie w kazdym sklepie jest polskie piwo.A angielskie produkty piwowarskie sa dobre gdy ktos jest masochista i lubi torturowac swoj zoladek.Pozdro dla Podhala!
@mpkpkm no tak to nie te czasy co ja w brytanni bywalem... bida bylo zywca znalezc ;p a jak juz gadamy sobie o muzyce to slyszales nowa wersje Milicjanta? prawie spadlem z fotela... do teraz nie wiem co o tym myslec ;p
piękny kawałek, siekiera rozpierdala
fala777q 4 months ago
Agathocles(legends of grindcore) did cover of that song you can find type in Youtube search Agathocles-Paula
punkerija 1 year ago
na pohybel czerwonej ręce "sprawiedliwości"
boratkazachstan 2 years ago 2
No żesz kurwa . Lata 80 te i nasze technikum w Nowej Hucie obok kombinatu . Mieliśmy dodatkowe "atrakcje" po lekcjach . Jakbym tam był :)))
frondowiec 3 years ago
i love this song nice i dont understand a word but i cant stop hear this song ^^ iam german and love music from the east hehe
Kingjeffkoch 3 years ago 3
The Blind Commando (the Wave)
The first blind commando's moving
Dwarves mongrelss it's OK
Forward-Fire-Kill-Destroy
Wave wave wave the wave x2
Get away you louts whores trash
First commando it's OK
Forward-Fire-Kill-Destroy
It's OK, it's OK
Wave wave wave the wave x2
Uliver 3 years ago 3
Fourth verse of first stanza: "it's OK, it's OK."
I don't know why it disappeared:)
This is original translation from author of lyric. Vocals are difficult to understand even for polish. Even the guy who posted the vidoe misheard a second line.
Uliver 3 years ago
Nie chcę się czepiać, ale "The first blind commando's moving" to by było "Pierwsze ślepe komando rusza się", ja bym przetłumaczył "A first division of the blinds moves on", ale kto powiedział, że ma być gramatycznie? To jest, kurwa, PUNK, nie!!! Pozdro!
witmike 3 years ago
Moze byc division,moze byc commando,nawet moze byc squad (chociaz teoretycznie oznacza to szwadron ale zwykle zaloge,brydade)...Moze byc moves on (is moving) moze byc goes on...A szczerze mowiac jak ktos ma oryginalna plytke "Na wszystkich frontach swiata" i poczytal tlumaczenia czy jest tak samo lekko rozczarowany angielskimi textami?
mpkpkm 2 years ago
jeden z najlepszych kawalkow w historii pankroka, czapki z glow.
gopnik666 3 years ago 2
Najlepszy polski zespół punkowy wszechczasów
olliv9 3 years ago 2
Na kolana przed SIEKIERA!!!! To mowie ja-34-letni HXC punk from London! Siekiera,stary Dezerter,TZN Xenna,Abaddon-to sa kapele! I jesli ktos zna kultowe bandy-Kontrola W,Konwent A albo SPM-Schizofreniczna Prostytutka Maria-to juz jest gosc,albo Stres-to byly czasy!
mpkpkm 3 years ago 9
@mpkpkm dobrze chlop mowi :) piwa mu dac [polskiego nie tych szczyn angielskich] :) pozdrowienia od trzydziestokilkulatka z Podhala :)
yhnops 3 months ago
@yhnops Na szczescie tu prawie w kazdym sklepie jest polskie piwo.A angielskie produkty piwowarskie sa dobre gdy ktos jest masochista i lubi torturowac swoj zoladek.Pozdro dla Podhala!
mpkpkm 2 months ago
@mpkpkm no tak to nie te czasy co ja w brytanni bywalem... bida bylo zywca znalezc ;p a jak juz gadamy sobie o muzyce to slyszales nowa wersje Milicjanta? prawie spadlem z fotela... do teraz nie wiem co o tym myslec ;p
yhnops 2 months ago
@mpkpkm znam Kontent A jestem juz zajebisty? ^^
masterwwswdn 1 month ago
@mpkpkm stary Dezerter? Dezerter jest taki sam od lat. Tylko Darek umarł. Krzyś i Robert od lat zmieniają basistę i trzymają poziom.
bennyo72 1 month ago
godamit i love this song !!!
beatzeller 3 years ago 3
kocham ten zespół:) najlepsza polska punkowa kapela
Baldhead999 3 years ago 2
Nawet nieźle wyszło... :)
darkpunk84 3 years ago
!!! Greetings from Slovakia! Unforgotten :o)
zltydodo 3 years ago 7
jebac ZOMO DOBRZE ! FALA!
Wentylator1 3 years ago 3