今フランスに住んでいますが、電車の中に「私は日本に住んでいます。」と日本語書いていて、その下にフランス語で「これを中国語だと思ったあなたは今すぐ○○へお電話を」と書いていました。
フランスでは漢字のことを「中国の文字」と表現するので(「漢字」も中国の字、という意味なのですが)、益々中国語と日本語を混同してしまいますよね。日本人だと言っているのに「ニーハオ」と言われることもあるし。
日本人が白人を見ると全部英語を使わないといけない、というのとちょっと似てるかもしれません。
DiceK98mv12 11 months ago 4
日本てマイナーなんだな(笑)
tomowis 1 year ago
有難う御座います。日本を理解してくれて。
ただし、琉球大学ですから、全ての日本を
理解は出来ないですよ。 日本国籍の収得を
お勧めします。そして、蝦夷アイヌとか
様々な少数の民族が、如何に一つに生きたか
学んで欲しいです。
sadame1962 1 year ago
来日する方たちが増え、体験ブログやアニメのおかげで大分日本の情報は正確に伝わってきているようですよ。
彼らが来日して失望しないような社会にしたい。
fukachannel 2 years ago 14
海外についてもう一度考えてみます。
sancoffee 2 years ago
中国語を使っているイメージがある、という話は初めて聞きました。よいスピーチでした。ありがとうございます。
yasuchan01 2 years ago 6
今フランスに住んでいますが、電車の中に「私は日本に住んでいます。」と日本語書いていて、その下にフランス語で「これを中国語だと思ったあなたは今すぐ○○へお電話を」と書いていました。
フランスでは漢字のことを「中国の文字」と表現するので(「漢字」も中国の字、という意味なのですが)、益々中国語と日本語を混同してしまいますよね。日本人だと言っているのに「ニーハオ」と言われることもあるし。
日本人が白人を見ると全部英語を使わないといけない、というのとちょっと似てるかもしれません。
DiceK98mv12 11 months ago 4
日本てマイナーなんだな(笑)
tomowis 1 year ago
有難う御座います。日本を理解してくれて。
ただし、琉球大学ですから、全ての日本を
理解は出来ないですよ。 日本国籍の収得を
お勧めします。そして、蝦夷アイヌとか
様々な少数の民族が、如何に一つに生きたか
学んで欲しいです。
sadame1962 1 year ago
来日する方たちが増え、体験ブログやアニメのおかげで大分日本の情報は正確に伝わってきているようですよ。
彼らが来日して失望しないような社会にしたい。
fukachannel 2 years ago 14
海外についてもう一度考えてみます。
sancoffee 2 years ago
中国語を使っているイメージがある、という話は初めて聞きました。よいスピーチでした。ありがとうございます。
yasuchan01 2 years ago 6