Por tu santo

[nissent100]

comparto tu opinion

[nicolk23]

q mas puedo decir gracias x poner es te video saves lo q la mento es no aver conocido al mas grande esponentes del huayano no lo conosi pero gresi con su musica y siemper a acompña en las fiestas o santos demi famila grasias adios tengop ami madre que es de huanacavelica es por ellaq me gusta soy dos los mas grandes como picaflor de los andes y flor pucarina

[titanicusco]

hermosa cancion y aprbechare en desir que soy muy fanatico del cantante que empas descanse

[jimmyjmv]

¿Hay mucha diferencia entre el Quechua de Hyo., de Ayacucho y de Cuzco?, ¿pueden entenderse entre los hablantes?.

[pedrillo2008]

Muchos se habrán preguntado porqué el "Picaflor de los Andes" canta con ese sentimiento tan especial, porqué domina el quechua Ayacuchano, conoce y canta canciones Ayacuchanas tal como en este caso?? Porque el nació en Huanta-Ayacucho, su partida de nacimiento está en la municipalidad de Huanta, eso es algo que todavía no entiendo porque siempre estuvo en las sombras. Pero es innegable que luego él se identificó con las costumbres y la idiosincrasia Huanca, pero las raíces son las raíces....

[entrerosayvioleta]

esas son las calles de mi querido tarma,q bello!!! recuerdo con amor y nostalgia aquellos tiempos q apenas si tengo memoria,era tan pequeña.pero fui criada asi como esos provincianos de padres trabajadores y con ansias de superacion.

[oscarynocenterosales]

desde madrid saludos a todos mis paisanos  huancainos ya estare x ahi

[oscarynocenterosales]

desde mdrid saludos a todos mis paisanos de mi tierra linda huancayo pronto estare x ahi

[k4u51]

Este tio, picaflor de los andes si canto bien pero bíen y BIEN,

solo me trae recuerdos recuerdos muy triztes carajito, las jaranas k tenian mis tios familia de mi madre, vaya fieston k se metian pero de padre y señor mio,

Madre estes donde estes, solo te pido me envies las vendiciones para tus seres keridos madre mia viviras x 100pre en nuestros corazones gracias x tdo madre.

[laquillo]

Vuelvo a oir esta cancion y un huayno mas bravo no se si habra! aqui la traduccion completa a pedido de la paisanada. -Santuyuqmi nisunkiku t'ankar kiskaschallay (dicen que es tu cumpleano florcita de t'ankar) -vengo a darte un abrazo pero aman waqachihuankichu, (... pero no me haras lloras) -pero aman llakichihuankichu (... no me haras sufrir) -ripuy ripuy niwachkanqi, pasay pasay niwachkanki (me estas diciendo que me vaya, me estas pidiendo que me largue)

[laquillo]

-manaraq ripuyta pinsachkaqtiy, manaraq pasayta pinsachkaqtiy

(yo todavia no habia pensado irme, todavia no habia pensado largarme)

-ripuytaqa ripusaqmi, pasaytaqa pasasaqmi

(si tengo que irme, me ire, si tengo que largarme me largare)

-wawanpa tulluchan kinachayuq, aranaq llikachan tinyachayuq

(con mi quenita del hueso de su hijita, con mi tinya hecho de la telaranita)

-imamantataq chiknikuyachkanqi clavelinas waytachayta

[laquillo]

(y porque te aborreces de mi o de mis claveles)

-pitap qampata chiknikushunki mala yerbas waytayqita, tankar kichka waytaykita

(acaso alguien te aborrece de esas malas yerbas a las que te pareces?) --imamantataq qhawapayawanki chaqiymanta umaykama

(y porque me miras de pies a cabeza?)

-manallachu riksillawanki vidapasaq masiykita,

(acaso no te acuerdas de la vida que pasamos)

-kuska punuq masiykita

(o de la cama que compartimos?)

[laquillo]

-Chincheros plazapi blanquillo durazno

(arbolito de durazno en la placita de Chincheros)

-maypiraq karanki soltero kachkaptiy

(y donde estabas cuando yo estuve soltero)

-maypiraq karanki sapallay kachkaptiy

(y donde estavas cuando estuve solito?

-saralla pirway pirwaycha, pirwaycha

los maizales floreciendo, floreciendo

-trigucha sisay sisaycha, sisaycha

los trigales en espigas, en espigas.

[alexjyr]

muy grande picaflor uno de los hombres que admiro

[EDHARDO]

esta cancion de los años 70 me recuerdo cuando viajaba diariamente de la ciudad de cerro de pasco a colquijirca, donde estudiaba mi primaria, a bordo de un colectivo que a esa hora 07.00 sintonizaba radio chinchaycocha de junin, se llamaba la hora del picaflro. Lindos recuerdos de mi niñez

[9677009]

esta musica me hace recordar cuando era niña y mis papas tenian tocadisco con pilas y tenian la musica de picaflor de los andes en dicos negros que cuando lo tocaban venian toda la gente y cada cumpleaños duraba minimo 3 días con esas hermosas musicas que nunca se perderan a pesar que pasen los años siguen sonando

[MOSHMIRP]

Con esta cancion del Picaflor de los Andes quiero desearles feliz santo a todos mis amigos del Peru profundo.

[huaracina]

Gracias a laquillo estoy feliz de saber la traducción y te felicito por saber el idioma que hablaron nuestros antepasados es precioso y suena lindo !!!Que viva Picaflor !!! el mas grande y el mejor

[PowerJean100]

te amo charoooooooooooooooooooooooooo

[husky15X]

estoy aprendiendo el quechua me perese interesante

[aqbv]

gracias por subir esta cansion ,me trae recuerdos mi padre me la ponia cuando era mi cumple,y ahora que ya llega mi cumple y ya no esta mi padre me da mucha pena quisiera que el este conmigo pero dios asi lo quiso el sabado 3 de octubre es mi santo y no saben como quisiera escuchar esta cansion pero que me la ñponga mi padre buuuuuuuuuu gracias por subir el video gracias saludos desde españa

[themisteriy777]

Muy linda la canción peruana. Por favor agradecería que alguien me informen dónde puedo conseguir la traduccion completa de esta cancion. muchas gracias.

[alonsoandre97]

para mi familia que es mitad dew cerro de pasco y huanca a los boza desdes barcelona que con dada dia que pasa los extraño tanto gracias por todo

[laquillo]

Que brava estan las copla de este Waynaso Huanca! Ripuy ripuy niwachkanki (me estas diciendo que me vaya) pasay pasay niwachkanki (estas fregando que me largue) manaraq ripuyta pinsachkactiy. (yo ni habia pensado todavia irme) ripuytaqa ripusaqmi (pues si me ire, me ire) pasaytaqa pasasaqmi (y me largare) wawanpa tulluchan qenachayuq (con mi qenita del hueso de su hijita) aranaq llikachan tinyachayuq (con mi tamborcito hecho con la telaranita!!)

[charityn007]

bacan :)

[davhuar]

@laquillo Thank you mi hermano, tu si que eres Peruano a lo macho mucho !!!

[juanci17]

Grande la musica Wanka GRacia a ti VICTOR ALBERTO GIL PICAFLOR DE LSO ANDES

[themisteriy777]

linda cancion, orgullo de mi pueblo wanka.

[BurdeosSantiago]

Me acuerdo de mi padre,, El esta en el cielo......Te quiero papà......Gracias por educarme.. Pronto nos reuniremos...

[charityn007]

same here :(

[HBKCARLITO]

no te preocupes amigo mañana te lo envío. Saludos desde Ica-Perú, muchas gracias cuenta con mi palabra.

[ismaele08]

soltero kachkaptiy;

maypiraq karqanki

sapallay kachkaptiy

Saraylla pirway pirwaycha, pirwaycha

Trigoycha cisay cisaycha, cisaycha.

Espero la traduccion de esta cancion Gracias de antemano

Roman Ruiz, Piacenza - Italia

[mpatinhoc]

@ismaele08 Flor de Clavel quien te saca tus malas hierbas. Por que me miras de los pies a la cabeza, Acaso no te acuerdas de tu compañero de la vida, de tu compañero de poncho rojo. Duraznos de la plaza Chincheros donde estarian cuando esta soltero, cuando estaba solo. Maicito en boton, botoncito,triguito en boton, botoncito. Quechua natal (Ayacucho) pero tambien aprendio el wanka como se refleja en sus posteriores temas. Un gusto. Maximo Patiño.

[ismaele08]

clavelinas waytachayta pitaq qampata chiptipusunki mala hierba waytaykita saca kichka waytaykita Imamantataq qawapayawanki chakiymanta umaykama manañachu riqsillawanki vidapasaq masikita puka poncho masikita Chinchero plazapi blakilloy durazno maypiraq karqanki

[ismaele08]

Amigo, te envio la letra pero por favor mandame la traduccion,soy chiclayano y no se el Quechua pero me encanta esta cancion Satuyuqmi nisuptiki tankar kichkachallay vengo a darte un abrazo pero ama, waqachiwankichu pero ama, llakichiwankichu Ripuy, ripuy niwachkanki; pasay, pasay niwachkanki manaraq ripuyta pensachkaptiy manaraq pasayta pensachkaptiy ripuytaqa, ripusaqmi pasaytaqa, pasasaqmi Wanwalpa puyucha tinyachayuq Araña rikachan tinyachayuq Imamantataq chiptipuwachkanki

[HBKCARLITO]

un favor quiero la letra de esta cancion como me lo puedo conseguir, se lo agradeceré mucho si me ayudan

[lurdesabarca]

que hermosas canciones soy arequipeña casada con huancaino y adoro estos temas gracias por ponerlas

[AMuchoOrgullo]

esta cancion por tu cumpleaños SILES VARGAS T. Inolvidable a jaranear se ha dicho FELCIDADES jejejeje

[rdcb777]

Picaflor de los Andes , genio de nuestro huayno , gracias por esta hermosa canción.

[marissaforevenizer]

que recuerdos me parece ver bailar a mis padres cuando era niña

[michitadepullo]

hermosa cancion para jaranear en un santo,jje salud

[armandocayo]

muy bien por esos  gustos, felicidaes

[nicodemodebelen]

el sentimiento que se siente no tiene comparacion solo sabe el que ah sufrido le derrota del desprecio del la sociedad y ha sabido superarse ante todo es el corazon fuerte del verdadero hombre peruano de raza inca

[laquillo]

Wayno oracion del runa andino

eres complice de mis penas

companera en mis alegrias.

Wayno que me ensenaste a decirle cuanto amo a esa paisana, eres la que a perseverado invasiones y conquistas y nunca te has subordinado.

Jamas te cambiaran tu espiritu alegre y sencillo, pero triste a la vez.

[Alancallao]

te quiero mucho Huancayo querido, un Huancaino mas ,hijo suyo que lleva siempre su musica y sus costumbres desde Boston EEUU.

[Alancallao]

Un huancaino mas disfrutando de nuestra musica Huanca, Con mucho orgullo de mi Valle del Mantaro, gritando a todo el Mundo, les muestro a mis dos hijas nacidas en Boston Mass EEUU, que esa es mi musica por tanto tambien de ellas. Las amo mucho Gabriela y Nicole

[indoamerica17]

Un fraterno saludo a mis paisanos de Cerro de pasco, desde Londres Inglaterra, y gracias por ese video que me recuerda los paisajes de mi tierra natal, y que bella musica, vendran generaciones nuevas y esta estampa musical siempre sera parte de nuestra cultura andina.

[cgp1405]

Soy Hijo de un Apurimeño ,que se junto hace mas de 40 años con una ancashina y desde niño he visto como ambos han gustado de este interprete. me han herado por sangre el gusto por la musica andina .he bailado innumerablemente con gente amada que al recordar este tema su recuerdo viene a mi mente.

grande piclafor de los andes el rey de la musica andina,oajla algun dia halla un digno representante que este a tu altura

[DILMADEOLIVERA]

Que lindo huaynito, y que bonita fiesta, gracias amigo sondondohuamani, por este lindo video.

felicitaciones!

[joseluismoralesesteb]

ERES GRANDE PICAFLOR ESTA cancion se lo dedico a mi madre querida quien ella ha dado bastante x nosotro cuando mi padre partio al cielo con toda sus canciones de picaflor siempre esta presente mi padre crispin morales lujan te amo padre querido , tu hijo lucho

[TITOSSOLO1]

PICAFLOR DE LOS ANDES, GRANDE DE LOS GRANDES!!!

Soy Huancavelicano, pero debo de inclinarme ante un GRANDE como es Victor Alberto Gil.Pionero y genio de nuestra música andina, hasta el momento ( para mí)es el más grande exponente de la música Huanca junto con FLOR PUCARINA.

Desde muy niño he visto cantar y bailar a mi padre y mis hermanas mayores y, lo mismo yo lo hago ahora.

Donde quiera que estés PICAFLOR,te agradezco por darnos tanta alegría!!!

[Willygarcia1953]

Que hermosa melodía, porque al escucharlo, me hace recordar mi juventud a lado del ser que me vio nacer, era su musica, era su todo, era su alegria, más todavia cuando lo haciamos escuchar por su cumpleaños, pero como bailaba y taradeaba al son de la musica,gracias por hacerme pasar momentos de alegria y que nuestro querido hacedor tenga en su Gloria tanto al picacho como a mi madre Juanita. Un Abrazo a la distancia para todos los amantes de la música huanca.

[myopolo]

Como le gustaba esta cancion a mi """MAMA JULIA""", cada vez que la escuchaba, se ponia a llorar, recordaba su juventud y a su Madre alla en Huancavelica; gracias Picaflor de los Andes, VALES UN  PERU.

Desde lejos, con agradecimiento un admirador:

Miguel Angel Yopolo Ramirez

[leohuanca]

Que sentimiento en esta cancion, he cantado esta cancion en mi juventud en Lima y Huancayo, me trae lagrimas escucharla, saludos desde Melbourne Australia

[falanco]

somos los mas envidiados de america latina por nuestra cultura tenemos la cultura y la histiria mas rica de toda sudamerica junta ¡viva peru!