Sommernatt ved fjorden

[deucecoupe71]

vakkert.. meget vakkert! snufs

[graliro]

I love this song! I try to sing it with the lyrics that NorwegianGrandma has written! My language is Spanish and I would like to read a translation at less in English or French for undetstanding. It´s a love story of Jaeger and Oda, isn't it? I'm argentinian. I know Ketil Bjornstad composed Patagonia Leve! thank you for this beautiful video!

[FreuleinN]

Hjertelig takk for videoen! Jeg likte den så godt - vakre bilder og en fantstisk stemme!

Hilsen fra Russland :)

[NorwegianGrandma]

@FreuleinN Tusen takk for koselig tilbakemelding! Den er overbragt til Nora. Hun hilser og sier takk! :o)

[gbjoergum]

vakker melodi,- OG  åpningsbildet har jeg malt,--- : )

[NorwegianGrandma]

@gbjoergum: Det visste jeg ikke, bildet var så nydelig og passer så godt til sangen. Jeg håper at det er i orden at jeg brukte det? :o)

[gbjoergum]

@NorwegianGrandma

Selvsagt,-bare hyggelig, og også en ære å få lagt bilde til en slik vakker fremført sang. med hilsen Geir B. : )

[MrHugoStenberg]

Fin sang, fine stemme! Hugo

[fruitsofnews]

I don't get a word of it but my boss is norwegian... he's a nice guy so... I'll give this 5 stars ;-).

[HauntedFrancisco]

I listened to this song for the first time because of Christine Guldbrandsen and I instantly fell in love with it. I love this song... it's beautiful and enchanting.

Regards from Argentina to all the Norwegians.

[Kiefer89]

Jeg er en stor beundrer av bohemkongen Hans Jæger, men i dag var faktisk første gangen jeg hørte denne visen. Jeg har hørt moren min snakke om denne. En sjarmerende vise, spesielt med tanke på at Oda var gift med Christian Krogh - mens hun bodde med Jæger i 4 år i Paris. Jægers ideer og tanker lever videre! <3

[NorwegianGrandma]

Kiefer89, ja, det er jo faktisk en sang som omhandler utroskap; noe som gjør det litt spesielt at såpass mange velger å bruke den i bryllup bl a. I hvertfall syns jeg det er litt rart, men mange kjenner vel ikke til historien om Oda og Jæger, kanskje...

Sangen er forøvrig fra musikalen Leve Patagonia av Kjetil Bjørnstad, som nettopp handler om bohemene på den tiden. :o)

[Birdizzz]

Tusen takk :)

Nei, jeg har ikke gjort det enda. Har tenkt at jeg skulle gjøre det, men har bare ikke tatt meg tiden til det enda :)

[NorwegianGrandma]

Birdizz, gi meg et hint når du har fått lagt ut da, jeg vil veldig gjerne høre!

[Birdizzz]

Det skal jeg gjøre veitu! :)

[Birdizzz]

Jeg har hørt Sissek Kyrkjebø synge denne visa også, og må innrømme at jeg liker den versjonen her best^^

[NorwegianGrandma]

Du verden, Birdizza! Det var virkelig litt av et kompliment! Tusen takk! :o)

[Birdizzz]

*Sissel

Bare hyggelig :) Jeg syns det her var mye mer behagelig å høre på.

Jeg er ei jente på 16 år som synger selv og skal gå på musikklinja :))

[NorwegianGrandma]

For en gave dere har, som kan synge! Fortsett med det, Birdizzz, og masse lykke til på musikklinja! Nora (som synger her) tar en pause i dette semesteret hos sangpedagogen sin, men jeg håper hun fortsetter etter jul igjen.

Har du lagt ut noen sanger her på selv? :o)

[msBadtzMaru]

Nydelig!

Vet du hvor det går ann få tak i akkordene??

[haarsager]

Kjempe bra, Nora! --Dennis i Washington, DC, USA

[prettygee1989]

wow.så godt.kan du make another sanger? jeg lære norsk.takk.

[NorwegianGrandma]

I'll ask my daughter if she wants to record another song, so I can make a new vid.

Lykke til med norsken! ;o)

[kriptozen]

Embora quase nada entenda, é sem dúvida uma bela canção! Obrigado por compartilhar: saudações do Brasil!

[NorwegianGrandma]

Obrigado muito para você comentário amável! É uma canção que de amor minha filha cantou quando tinha 12 anos velha. (Traduzido de inglês ao português por Yahoo Babelfish)

[plattform5163]

Rett og slett nydelig!

[NorwegianGrandma]

Tusen takk, og jeg må si meg enig med deg. Hun sang den vakkert, vi er så heldige som har huset fylt av vakker sang hver dag! :o)

[oda120495]

mamma sier alltid; ahh, nå skal jeg høre på oda sangen, fordi jeg heter det ; D

hun hadde en utrolig fin stemme !

[NorwegianGrandma]

Så koselig å ha en sang for mammaen din som minner om deg! Og så koselig for deg også! Tusen takk, Oda!

[NorwegianGrandma]

krisors: Tusen takk for en veldig, veldig koselig kommentar! Det varmer helt inn i hjerterota. :o) Nora har nå begynt å øve på klassiske stykker, for tiden går det på Lascia Ch'io Pianga, som hun synger så nydelig at vi får frysninger

[krisors]

Eit vakkert stykke som blir sungen på ein umåtelig vakker måte. Eg vonar å høyre meir frå dinne fantastiske, klare stemma! :D

[sylviahetlelid]

Wow, er hun virkelig bare 12 år?

Men jeg kunne ikke la være; det er feil i teksten. (Jeg ville blitt superglad hvis du kunne rette på det.)

Står: Hun ler, jeg ser at en pram,

Skal være: Hun ler, jeg ser at DEN pram,

og Oda heter faktisk Lasson, ikke Larson.

Hadde jo vært forferdelig om vi skulle drive med vranglære eller hva?

Rettsrivning er undervurdert=)

[2Vaffel2]

Den andre rettelsen om etternavnet er riktig, men i alle versjoner jeg har lest/hørt, deriblandt orginalen heter det "ser at en pram" :)

[mrKreuzfeld]

jeg syns så synd på jæger. khrog tar henne :/

[vadkoz]

bravo norwegians! your summer night over the fjords (if I enough good understand norwegian language)

is beautiful!!

[NorwegianGrandma]

Thank you, vadkoz! And your translation is spot on! :o)

[vadkoz]

can anybody give me a link to ANY sheetmusic of K.Bjornstad?

[NorwegianGrandma]

It's very hard to find, vadkoz. You might find sheets in a Norwegian webshop. Maybe you'll find it on Google? :o)

[catylouise]

Vakkert .. Kjempe glad i deg :D Elsk på deg Pus :*

[666andreaaurora666]

tanta mi pleide å synge denna til mæ da æ va mindre :)

blei drit gla for at du hadde lakt den ut på youtube!!!

[NorwegianGrandma]

Så koselig, da! :o)

[odaalexandra]

hihi, mamma sier alltid; ' det er sangen din ' siden jeg også heter oda liksom :-)

[mortzara]

Oda het Lasson, ikke Larson :-)

Hun ble senere gift med maleren Kristian Krogh.

[NorwegianGrandma]

Det stemmer nok, men Nora sang etter den teksten hun har fått. ;o)

[mortzara]

Kjetil Bjørnstad har skrevet en bok om Kristiania-bohemen, Oda, der er "bakgrunnen" for sangen beskrevet. For Hotell Cæsar-generasjonen kan det jo opplyses at Sossen Krogh var gift med Odas barnebarn Guy :-)

[malindo9]

Christian med c-rett må det være:-)

[NorwegianGrandma]

Alt dette er vel og bra, men det hadde vært fint om dere kommenterte sangen og ikke var så opptatt rettskrivingen. ;o)

[Verity70]

Vakkert!

[NorwegianGrandma]

Tusen takk, Verity! :o)