아이유 (IU) - 너랑 나 (YOU & I) M/V (Eng Sub)

[KPopLoverForever]

I really dont like her, but, I LOVE this song! :) -3

[ema43289]

wow the meaning deserves a million views

[SweetGracious12]

IU deserves more views and likes!!!! Her sweet voice make our head go round!

[kiki1419]

20 likes for a cover? Fanboy here! :D

[romeokriss]

her vocal so unique, i like to hear it everyday with my dearest Kristin

[Gutsz100]

goose?



[lacus851]

and so begins the journey of searching for ForeverNineGirls comment..

[johnfernandobg]

Wish to fuck with her >.<

[RayLawe]

@ForeverNineGirls and you're crap .

[taigaaisaka2]

Gosh I love this song!! Somehow makes me wanna cry. TT_TT

[KHRisAWESOME123]

....her skirt is too short, but i love this song <3 ^_^

[808alldayHI]

she is so cute and gorgeous! <3333

[VanillaUsagiya]

I'm surprised about the meaning...

since the video is so clear, I assume it was her effort on meeting her lover, even in very far future..

Yet, It's actually deep..

#impressed

[MsSwagismymiddlename]

this thing makes me cry like over acted person =)))))))))

[MusicOfLoveForMe]

i like this video very much!! The boy and IU look really cuteeee.<3<3<3 :)

[sussanaweljones]

HER SONG SUITS FAIRYTALE SONGS(: SHE IS SO CUTEEE:D

[mision192]

Like everyone said ForeverNinegirl shut the fuck up

Youre just jealous that she could sing and u cant bitch..also this persons account isnt righting this her little sister is and I LOVE IU!!!

[MegaIcebreaker123]

she's so pretty.... i loved her the best in Drean High

[skql87]

the mv somehow reminds me of Hugo :)

[Swiftdove144]

@skql87 omg that's what i thought!!!!

[001NFS]

Like the way she runs in the MV.

[eryllover]

so love this song..getting me crazy here...

[sherwarz1]

ahh the cutenes is killing me!!.

[catherineawsome]

i dont understand stand whats going on in the mv but im crying is that normal or is it me?

[redeyeskev]

@catherineawsome it's just you

[OceanSandy]

@ForeverNineGirls are you serious? Grow up. She sucks at singing so much that she wins lots of awards and millions of fans internationally. Wow, she just proved you wrong.

[BabiiKittay]

@ForeverNineGirls Stop trolling and get a life

[bunniesackftw]

@ForeverNineGirls I'll rape you bitch .

[kathleengabriwebster]

@ForeverNineGirls STFU! stop embarrassing sones with ur childish comments, if u have nothing nice to fuckin' say, then don't say anything at all

[deviantGEEK72775]

@ForeverNineGirls as a SONE myself, you give the rest of us a bad name. just saying. grow up.

[jaayeon]

@deviantGEEK72775 She's not a SONE. She's just a STAND'er trying to give us a bad name. Don't worry, they're all over the place.

[Fashionistheleader]

Her music videos are all so sweet :3

[tekahashikaori1998]

IU so hardworking!i I LUV U!she's still CUTE!

[TheElementalFlow]

She's way too skinny now! :( She was perfect the way she was.

[imgodseeyeon]

best song of IU ♥

[lylas4ever]

This isn't the full one.

they meet again in the ending <3 its sooo cute :DD

[darkfighter500]

I got this from running man~

[imavulgarfish]

It pains me to see her be so skinny :(

[snsd9ful]

awww its sad how she leaves when he wakes (he's cute)

[lylas4ever]

@snsd9ful

this video isn't the full one... to the end they meet again <33333 soo cutee! :D

[Mun04]

auw..this song make me sad :) but BEST!!!

[HappyZombieDay]

I don't understand the MV...can someone explain pls

[OkkuDAK]

@HappyZombieDay

She(IU) loves him(in the movie) but can't be couples with him right now because they're young. So she wants to push the needle of clock so that the time can go fast. And she saw the future image in the train that they become couples and love each other.

[RilakkumaLover88]

I luv this song!!!!!

[imsuperbam20]

Ang kyooot :3

[eryllover]

love this song so much

[PassionRed2012]

Yes, I love her soft voice and the video is quite magical.. I like it =]

[NameteNina]

iu is the best singer in korean.. her soft voice so nice.. huaiting!!

[tamakikawaii]

next MV a little lamb!!!

[20nineaug94]

First the parrot, now the duck, next .... ?

Lets wait till cutie kawaaii iu 's next mv!

[snowflower280]

@mowsymows Basically, she saw that in the future the two of them would be together. To make time go faster, she builds a time machine so that they can be together sooner. However, the day that her time machine is finished (the day that she leaves) is also the day that he wakes up. If you watch the full MV you can see that they meet in the future just like she saw and they recognize each other.

It is a kind of confusing story; I didn't get it at first either. Hope this helps!

[mowsymows]

I don't understand the mv.. i'm confused why did she leave him?

[klytem]

@mowsymows read the lyrics. she really didn't leave him . She just went to the future so that this guy would wake up to his coma that's why she's drawing something on guy's wrist hand so taht in the future he will remember her

[taslgir]

MY HUBBY LEE HYUN WOO!! <33333

[The010857]

WHO ELSE FROM MALAYSIA!!!<3

[MrZack1995]

@The010857 Me-2!!

[neverbeentoofar]

Love the lyric!

[Edustin]

IU is such a great artist, and her video quality is amazing. I wish SM would take notes here on how to make a music video. All of SM's artists lack good music videos lately.

[cupcakelover349]

@Edustin i agree with you i love SME artists artists and all but they have to make the sets for realy like streets or building like this not oddly lit rooms (haha) they have to make the setting more fantasy like :D

[4299vu]

that dude is such a great actor. he looked so sad...

[oreoluva0829]

Her songs are so fantasy -like ...

[whatyouwantargh]

LOL, the duck!

[JadeDragon777]

it's was soooo sad... but really cute at the same time!

[Kimchi261]

very cute video

[PandaMichiChan]

They awesome

[Evilian2]

IU is the true definition of perfection.

I love you IU!

[hellomyea]

IU so cute!!!

[welcome2misha]

Hurt의 '해치다'가 아니라 시계를분해하다 이런뜻의 '헤치다'아닌가요?

[chofosho92]

1:33 so cute!

[CookieFridays]

I'm not her fan but this song is so addictive and she's adorable <3

[derpsoo]

IU is lovely ;A;

[nemuihana]

Waaaa so dreamy so lovely ;u;

[Mexicanhanu]

Next time she is bringing a falcon

[its2pmanisha]

That guy is from god of study :D

[MinhoOnewLover]

so sad... at the end and the whole song! and she still and always manages a smile..

[SweetGracious12]

Nice voice IU! Keep it up ur good

[TheAinakuma]

iu is so cute and beautiful at the same time.. cant believe she is older than that boy... hyun woo and iu can make a cute couple..

[phoung]

@TheAinakuma they are the same age both are 93er

[TheAinakuma]

@phoung oh sorry... i thought iu is 92er... so sorry.. btw, thanks for the info

[TheAinakuma]

the song is suitable for anime opening...

[emtlao]

this is one of iu best songs... to bad its not the full version.... theres still some of the story that goes on after she goes bak in time

[leeaireen]

why did she travel back to time??

i mean..isn't she happy with the guy now?

[jazreenbeauty]

saranghae iu forever and ever.....

hwaiting.....



[Abugitt]

<3

[yaminara95]

best steampunk video ever

[webwb]

The scream was inserted because songwriter want to change song mood. Not by accident but deliberately

[snsd9ful]

i like this song it's so good and it is really sad when she travels back to her time really sad almost mad me cry when i first saw this music video T_T

[yurisonyuhshidae]

lol the scream sound so manly

[jennnyblue165]

Yeah i heard it the scream

[jennnyblue165]

The story is about a girl that loves a boy that's sleeping then she rides the fantasy train where she sees the rest of her future. Then she travels into the future. And yeah they meet.

[kool4eever]

@jennnyblue165 hoho

[jennnyblue165]

So cute

[Zero101189]

the story of my life

[ZikuaBitch]

This song is real good. :) as expected from IU unnie :D she looks so awkward and cute with lee hyun woo xD

[demirock1]

Am I the only one who hears the scream at 2:17?!

[violetstorm23]

@demirock1 apparently the scream was by IU herself :-P

[wheepeedoodles]

@MrAdikKacak oh well at least she has nice legs (:

[wheepeedoodles]

First kpop mv I've seen that the dance moves match the lyrics and the lyrics actually make sense :D IU FIGHTING!!~

[TiffanySNSD7]

2:33 Ai!~

Aww... ;)

[MrAdikKacak]

The Skirt--->> Too short >.<!!!!

[CaroAzn]

Lee Hyeon Woo <3

[altinneen]

She looks like such a little kid. She's like everyone's kid sister

[Celinechs]

totally her no.1 fan!!! my favourite song of IU!!!

[ballin2eva]

2:17 ARGH!

[neromydog]

IU is too perfect so shes kind of boring sometimes sorry

[jennnyblue165]

im her no1fan,그래461944

[TaigaToraDora]

This song makes me feel like flying ^^ !!

[phantomy99]

Nice song!But mooooore Lee Hyun Woo <3

[Celinechs]

the duck is ssooooooooooo cute!!!!!

[nemariXXchan]

For some reason...I hate her dress. I know K-pop usually has really short stuff on...but for some reason, I think this is uncalled for. I don't know...For some reason her dress bothers me = - =

[altinneen]

@nemariXXchan prolly cause she looks like a lil kid. She has that younger sister feel

[XxAiLovexX]

For some reason I find this video sad. Am I the only one?

[missnoodlechan]

You and I

IU > Lady Gaga

[warstormnoobie]

@missnoodlechan yep,lady gagas full of autotune and techno shit

[missnoodlechan]

@warstormnoobie yeah plus the vid was wayyyy too much

[jennystorming17]

@missnoodlechan the IU's version is better for me u.u 

[elly123ism]

I love the concept! Like a Disney fairytale! <3

[las00805]

time, please stop. i'm already old enough to stay young forever.

[Celinechs]

IU is soo cute at 1.35!!

[samuri2011]

wats with the "L" thing someone explain plzy ^^

[sweetnsour43210]

@samuri2011 its supposed to represent the hands on a clock be cuz she time travels

[samuri2011]

ending is super wierd........ i like it ^^ hehe

[syazleensungdiana]

hyunwoooooooo ~~~ he's cuteeeeeeeee ~~

[buzzeven]

Well if you look at the rest of the full video you will see they meet again but the duck dies of age, hence why it wanted to leave. However IU kicked it back in the machine.

[jaejoong86]

lee seunggi?

[Potugatuga]

Did the last third of this video remind anyone else of doctor who?

[mversonmi]

@Potugatuga

YES! haha love doctor who and IU of course

[jinyoung18485]

funny at 1:37

[wifeDONGJUNworld]

i love the dance ... weheee , iu sooo cute .

[elamae14]

IU so CUTE!!!!!!! love her voice.. Lee Hyun Woo is my crush since the time I watched God Of Study .. And now seeing them together is so adorable~ keke

[inchuan]

very cute



[SherylKpopFan]

@TransparentxLies

what software do you used? :)

[XxEchizenRyomaxX]

i felt like crying i mean at the end wen she travels back in time the guy she likes just happens to wake up and seems her gone TToTT

[beyondbookworm]

@XxEchizenRyomaxX wait.... i thought she went in the future to when he wakes up. eh? i'm so confused.

[joenjwang]

This song is so adorable.

[zinalovesuju]

lee hyun woo <3

[M2BLAQ]

First a parrot , now a goose. IU must really love animals. cute~

[TheFanOfNyanCats]

What a cute goose! <3

[funkystar25]

i used your lyrics for my cover :) thanks ever so much!

[inchuan]

good job translating

[euniceju1223]

Love iu and all her songs she knows how to sing I love this because Korean lyrics are up

[IUanisa]

love IU 4ever...like this song...IU ♥....

[dreamingstar2374]

The goose needs an award for best supporting actor~

[toni2004560]

I hate IU. She makes me feel like a human. :">

Okay, I lied on the first part. :D

[meZATY]

@hubomba agreed!!LOL

[musiclurveable]

omgawd the goose is awesome possum CUTE!!

IU is too flawless~

[soraluvr96]

귀여워요~ <3 I love this song! :)

[ineedalife659]

the guy looks like sugmin from suju

-elf

[MagsMaggie67]

the end was really said, I mean, what she did just to let him live again...

[OceanSandy]

Reminds me of the guy I'm crushing on. He's graduating early because he's brilliant. And we will be seeing each other at the college soon... But he's soon and Im too afraid to show him my feelings... What can I do? Wait for the future Like this song? :)

[ramencupz]

@OceanSandy the song doesnt say wait for the future, it says do something about it, even if it takes a long time. so you should get him to look at you instead of some other person :P

[nachtnite]

"in between my hands → in between my fingers gab"

:)

[MegaArisya]

Nice Song ^_^

[c2bak]

Those fanboy chants during her live performances keep screaming in my head whenever i listen to it. LOL

[macca048]

no soy fan de IU pero me pareció un muuy buen vídeo y la canción tiene un aire de broadway, me agrada bastante

[lovespell13nel]

so once she left for the future? he wakes up

[hmoko87]

One word- Good song XD

[MrsKevinAshlyn]

Hyun Woo!!.. Lalalalala.. I Knew it was him since the first time i saw this MV

[Luvnstuffgirl]

omg this is the best song evah! <3

[imvdat3698]

my firend said that the song was stupid, so i searched it up. not only is the music catchy bit the message behind it is so true:)

[ganjangman]

Translation is, I would say, 80% right.

Some are omitted, some are poorly done.

But outstanding job overall, if you're not a native Korean.

[Regenbogenwurm1]

Lee Hyun Wooo >.< GoS!!!! Jaaaaay

[ainasyafiqah]

IU is really pretty...and dear Lord Wigglebottom III...u r cute too!!

[902Mangafanatic]

IU really suits these kind of themes :3 the old times~

[SooJin1720]

아이유 언니! Woahhhh ^^ your song is so fantasy and meantful. 아이유 soo cute

[0r0sensei]

must resist the cuteness XS....

[aboodapaloozaSHOW]

omg her lyrics are powerful i understand her perfectly

[HyunMinLittleStar]

IU is so cute when she carry the duck xP <3