Pues Desde Mi Punto De Vista... Es Un Mensaje Subliminal que tiene mucho que dar a aentender...
de mi parte cada quien tiende a creer en ese algo que lo motiva como dice el amigo arriba @MicromachineX eso limita su espiritualidad, pero al mismo al mismo tiempo les ayuda a no perder el motivo e la vida. ya que nadie asegura lo que hay despues de la misma. para mi epica es una de las bandas con mayor contenido subliminal, ues dice muchas verdades que las religiones le ocultan al mundo.
Obviamente el mensaje es que la gente inventó las religiones para poder creer en algo por su temor a la muerte y a lo desconocido, y usan ese pretexto para manipular a las personas de mentalidad débil y fácilmente manipulable para lucrar a costa de ellos.
Excelente tema. En mi opinión, lo que crtiticamos, no es la religión como tal, sino a lo que la hemos convertido como sociedad, es bastante diferente. Siempre digo, que mucho de algo es malo, así que el fanatismo con este tipo de temas no me parece lo más apropiado. Es más, el fanatismo de algunas personas hacia la religión y la forma de abusar de algunos de ella, me ha llevado a no creer en nada.
muy buen tema, a cada quien le llegara diferente, la religion es una excusa para ser y sentirse superiores, tantas religiones que solo buscan la conveniencia de sus creadores y creyentes,,, religiones tontas que al final buscan lo mismo que todas su existencia, nadie tiene el pasaje de vuelta del cielo, para que pensar en el mañana si estamos hoy y podemos vivirlo y repartir felicidad de lo seguro, seguro que todo termina.
muy buen tema, a cada quien le llegara diferente, la religion es una excusa para ser y sentirse superiores, tantas religiones que solo buscan la conveniencia de sus creadores y creyentes,,, religiones tontas que al final buscan lo mismo que todas su existencia, nadie tiene el pasaje de vuelta del cielo, para que pensar en el mañana si estamos hoy y podemos vivirlo y repartir felicidad de lo seguro, seguro que todo termina.
siempre es bueno creer en un dios con sentido comun, un dios que no busque el mal solo nuestra felicidad, pero aferrarse a una monotonia es demasiado exclavisante muchas normas a seguir por nada seguro, la religion es para creer que mañana tu vida sera mas prolifera... la religion es muy denigrante con todos.. la catolica es la peor de todas seguida del islam y otras que solo hacen al hombre mayor...
señores es muy simple las religiones simplemente nacieron del miedo a la muerte, la gente teme de su existencia despues de la muerte e inventaron cosas para sentirse a salvo, aunque estas tuvieron que nacer de una idea asi sea difusa, personalmente me convence mas la teoria de los antiguos astronautas, o que estos seres como los de la biblia son seres que viven en dimensiones mas complejas es decir nosotros vivimos en 4D tiempo-espacio, tal ves los llamados fantasmas vivasn en 5 o 6D
el problema no es si hay o no religion, eso esta en cada quien, el problema es cuando el hombre mescla la religion, con la vida en general, es terrible mesclar religion con politica ciencia o cualquier otra cosa, es por eso que hay terroristas extremistas, cristianos locos como en el medioevo (y aun hoy en dia) , etc
@MicromachineX Gracias. Aunque yo no estoy de acuerdo con lo que dices, creo que eso de que "la gente NECESITA creer en algo" es un mito bastante bien difundido. Por supuesto que hay personas que tal vez sí lo necesiten, por que de alguna manera les funciona en su vida... pero no se puede generalizar. Incluso yo creo que al "creer en algo" de alguna manera ya limitas tu espiritualidad.
@MicromachineX Perdóname, yo soy Ateo y no estoy de acuerdo con tu comentario, no necesito aferrarme a algo para vivir, solo un motor que me impulse para seguir adelante en mi vida.
perdon por la ignorancia fans de epica...pero me gustaria saber si da un mensaje bueno o malo.... es que yo siento q dice que se hacen religiones falsas para sentirse seguros a la hora q uno muere...pero a la vez hay una partecita q dice que desobedece a Dios...(soy catolica xD)...estoy en lo bueno o malo expliquenme....gracias por entenderme fans de epica :D espero la respuesta
Desde mi punto de vista, dice que muchas personas creen en un dios, no importal el tipo de religión, ellos necesitan en algo que creer para sentirse seguros, ahora los que se enriquecen con toda esa fe son las iglesias, y es cuestion de ver a la iglesia mormona...
@sakurenda ¿Religiones falsas? ¿Y según tú cuáles son las religiones VERDADERAS? ¿Quién te asegura que lo que tú crees es lo "verdadero" y no lo que creen los budistas, o los musulmanes?. Yo pienso que Épica en sus canciones, como en ésta, hace una crítica al fanatismo religioso; y al menos el mensaje que yo percibo es de que veamos más allá de esas estructuras y no limitemos nuestras mentes con creencias que sólo son una "ilusión de la realidad".
@musstilas yo no soy fanatica,soy libre en la religion catolica,al igual q la cristiana,romana y apostolica, y creemos en Dios,habra diferencias de q si creen o no el santos,pero no nos encerramos solo en ello,y se que nuestro Dios es el correcto por que en verdad existe,lo hemos sentido,lo hemos vivido(con la armonia q se lleva al rezar) y asi hay varias cosas q te diria,los otros se llamaran de otra forma pero al menos igual lo ven...y gracias x la respuesta...saludos
@sakurenda Esta canción fue escrita por las victimas de el 11 de septiembre. Su relación con la religión es por lo sucedido en medio oriente. El único integrante de Epica que es creyente es Mark todos tienes diferentes posturas en cuanto a la religión.
@musstia Es realmente exagerado lo de "muchas partes", pero sí hay uno que otro error por ahí.
Cuando dice "just to FURTHER enrich themselves", deberías traducirlo como "enriquecerse AÚN MÁS a sí mismos".
Cuando dice "Who shall rise and unveil the Façade of Reality?", deberías traducirlo como "¿Quién ha de levantarse/alzarse/aparecer y quitar el velo de la fachada de la realidad?". Aún así, es una frase que permite traducciones más liberales, pero no como para ir a un extremo.
Eu,esta muy bueno tu trabajo!pro kiero aportar algo simplemnt..a partir del minuto 5:19 hasta el 5:38 cuando knta el coro en latin dice "O servator, sempiterne
Te grati coluimus,
Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est" y lo tradujist como "oh,salvador,sempiterno,t hemos adorado con gratitud,la terrible nube q nos cubrira intolerable es"..la correcta traduccion seria "O,Salvador,siempre
T agradecimos adorandot,
Est terrible olor q se ha derramado sobre nosotros es insoportable"
Felicidades mi estimada musstia, un video sin errores ortográficos; y honestamente esta es una obra maestra de épica, desconozco de donde seas pero si eres mexicana nos vemos en el concierto de épica a finales de enero.
@chilangadecorazon Muchas gracias chilanga de corazón. Sí soy mexicana, pero yo ya acabo de ver a Epica el pasado 9 de diciembre en Tempe Arizona, pues es el lugar que me quedó más cerca de la gira, yo vivo en frontera con Arizona. Guadalajara y la Ciudad de México me quedan super lejos, pero por supuesto que me encantaría volver a verlos en uno de esos shows.
Buen trabajo al traducir, y terrible tema interpretado por Epica, casi como que se compuso para ellos. Solo me queda algo pendiente...Despues de los 3:00 min, dice " i doesn't matter were we die..y tu dices.. "NO tiene importancia donde" "MURAMOS" .,,###, esa palabra creo no existe je, pienso que tal vez quedaria bien algo como..NO tiene importancia donde vamos a morir....o algo asi... un saludo, solo quiero aportar
esta es una de las cancines que mas me gustan que exitante es escuchar a simonne simons, y si habla del terrorismo, pero yo lo siento que es con un gran enojo y rabia, estamos plagados de mucha gente estupida y esta cancion, va copntra todos esos..
para los mulsumanes la unica solucion para areglar las cosas y los errores de los demas es matando. no tienen corazón a veces sueño que no existen las religiones pero cuando despierto estan ahi.
Que lastima que este tema nos deje la connotación negativa de que fueron "los terrorista", en este caso grupos radicales musulmanes los que devastaron el world trade center y asesinaron a miles de inocentes.... si ahora alguien con dos dedos de frente sabe que todo fue montado por grupos de personas sin escrúpulos que trabajan en las sombras del N.W.O
En síntesis, los "terroristas" como tales nunca existieron ...
no pos a mi me encanto la rola y yo amo a simone simons, es de los mejores grupos que eh escuchado, espero que nos visiten de nuevo, los amoooooooooo... besos a simone simons
Definitivamente es sorprendente la rola no hay otra como ellla,la canta genial
Hacen un gran equipo y mi novio Yves muaaa¡¡¡¡¡¡¡ Y pues a mi tambien me inspira para hacer lo que mas me gusta.
Es un mujer bellisima Y en cuanto a los comentarios de los tipos de abajo pues cada quien, no todos sentimos u opinamos igual pero si en primer lugar no es gringo, siiii es holandes ni escuchando el acento que tiene jjjaaaaaa¡¡¡¡¡ y si discuten pendejadas.
waaoow, es ciierto0o lo0o k dice la letra! siempre he buscado una que exprese lo k kiero decir, k es la verdad,y creo k ya la encontre! buenisisisisima la rola!
no entiendo0 pork demonios entran a dcir sus mensadas
si no kiern esuchar la realidad simplemnt no los escuchen.
a mi me gusta esa musica, tal vez no entienda mucho pero me gusta y el mensaje es verdad... solo que a muchos les duele
por cierto, una vz lo dscarge a mi cel y lo staba oyendo, m staba kdando dormida cuando escuche la part dond hablan y m spante por k no la habia escuchado kmpleta ja XD
lastima la parte donde habla el gringo de lo del once de septimebre, aun sabiendo que ellos han matado mas gente y que merecian eso, por no hablar de que en otras partes si hay guerra por religion
Muy buena tus subtitulos, me gustaria cooperar contigo si quieres hacer algo mas xD si quieres mi correo para comunicarnos hay me avisas PD: Soy de caborca pero estudio en hermosillo :D
Musstia solo unas pequeñas correciones. Disgrace se traduce como desgracia no deshonra (2 veces lo pusiste como deshonra y ya al final si pusiste desgracia)
"Enrich yourself with different views" se oiria mejor como Enriquecete con diferentes puntos de vista
Y por último:"Enrich yourself by making up your own mind"deberia ser Enriquecete al pensar por ti mismo (o cualquier derivado de making up your own mind (pensando por ti mismo, utilizando tu mente) decidientote esta un poco mal)THNX
Órale carnal, pues gracias por las correciones ;-)
Pero pues es que cuando uno traduce, como que le mete ahí de su inspiración; así que aquí las personas podrán leer tu comentario y quizá les parezca más válida la traducción que tú sugieres... o quizá no; cada quién lo puede ver un poquillo diferente.
Y, otra vez.... muchas gracias por tu comentario ;-)
pero lo q pienso es q si hay un dios bueno lo hay pero de todo modos vamos a morir estar en una religion o no vamos a vivir q otro o si? yo creo q no todo vamos a morir es el ciclo de la vida no hay tener ajuro una religion. para poder ser feliz es mi teoria nada mas...
Ummm bueno yo no soy kien para decir vi unos comentario por hay. de nc kien pero es
EPICA dice cosas muy interesantes y se respeta en todo lo que creen, pero todos ust. simplemente lo que dicen no tiene sentido ya que la religiones son para comprender lo que se la vida. ke las iglesias hacen cosas imperdonables es cierto pero por eso no es malo creer en una religion o ya no exista Dios...
EPICA dice cosas muy interesantes y se respeta en todo lo que creen, pero todos ust. simplemente lo que dicen no tiene sentido ya que la religiones son para comprender lo que se la vida. ke las iglesias hacen cosas imperdonables es cierto pero por eso no es malo creer en una religion o ya no exista Dios... tal dijo san Agustin: "La Iglesia es una, Santa y prostituta, santa por ser instituida por Cristo, prostituta por los pecados de los hombres en ella".
It was for a user saying something about Metal being Satanic for talking about religion or something like that. Can't even remember...didn't made any sense.
I actually LOVE Epica's religous themes, it's actually something I really appreciate on lyrics ;)
Excelente traducción, aunque la parte de Tony Blair no me quedó clara (yo me iría de la literalidad de las palabras y pondría derechamente "Ahora es tiempo de tener la fuerza para construir esa comunidad. Que ese sea su recordatorio"). Dedicado a todos los fundamentalistas de todas las religiones, e indirectamente, a todos quienes creen en una.
tienen razon, en mi opinion io creo en dios pero no en la iglesia, ya que son mentes enfermas que solo se aprovechan de las personas ke tienen fe en dios
el problema de la iglesia catolica es que nacio de la necesidad de un imperio que por no desmembrace asimilo al cristianismo para mantener unido su imperio y que mas le quedaba crear a una iglesia hibrida cristiana y pagana por eso tanta adoracion a idolos que falsamente llaman veneracion y ni hablar de su historia llena de sangre de inocentes que gracias a ella la edad media atraso al mundo espiritualmente y se dedico alo material lo politico y ahora con una cupula opusdei iluminati
excelente muy buen trabajo me encanta epica y con respecto a "dios" y la iglesia solo puedo decir que ......god is a shit¡ and fucking priests too si no hoy en dia que esta pasndo en el vaticano bañado en oro o me equivoco no solo catolicos cristianos tambien sorry but it's my opinion..u_u
Es verdad, las religiones cada día estan siendo más mal utilizadas por personas que aseguran ser la salvacion del mundo, creo que la iglesia en sí no tiene la culpa de nada, porque no es la iglesia quien destruye al mundo con cada atrocidad, son los integrantes de estas, seres que permanecen en silencio y se aprovechan de las mentes inocentes de personas, queda la esperanza de que algun dia esto cambie, pero en realidad creo ke no pasara jamás.
el ser humano es capaz de tener la suficiente confianza en si mismo como para poder sobrevivir por su propia cuenta por lo que tienen que crear dioses e invensiones religiosas en las cuales creer para poder vivir
es cierto que no nombra a la iglesia como tal, pero en pocas palabras va tambien dirigido hacia ella, por que si de instituciones y personas que quieren manipular y dar a conocer el nombre de dios en vano, esa institucion se llama IGLESIA, cierta cantidad de personas pertenecientes a ella tratan de arrastrar a personas indefensas y con mentes debiles a un mundo el cual ellos dan a conocer como la salvacion delante de dios.
la cancion no habla sobre las iglesias habla sobre como algunas personas se han aprovechado de las religiones para manipular como esta el caso de ejemplo reyes y altos mandatarios y cosas asi como dice la cancion: Solo la verdadera fe sobrevivira
tienes un poco de razon, pero es como todo una cosa lleva a la otra, pero si nos ponemos a reflexionar la iglesia es unos de los principales causantes de estas cosas... otra cosa nosotros los seres humanos somos un poco confiasudos xq la iglesia nos esta ayudando a comprender un poco la historia de nuestro creador y ya nosotros creamos otras religiones q no nos serviran de nada xq como dice la cancion solo la verdadera fe sobrevivira...
simplemente la iglesia es un engaño, procurando mantener a la gente cerca a ellos, tratando de lucrar con la "fe" de los creyentes...
lo que uno siente es de cada uno!
y no por ir a donde un tipo vestido con una sotana a contarle tu vida todo será mejor :P
la iglesia roba y mata.... es una institucion con fines de lucro desde el comienzo de su existencia, que domina e influye sobre los creyentes para obtener su apoyo, dinero y vidas. Todo es un sentimiento.... que cada uno debe cultivar.
Que bueno Musstia. Te felicito por el esfuerzo de traducir estas canciones que no son nada faciles... Este grupo es sencillamente espectacular, son un éxtasis para cualquier oído que sepa apreciar la calidad musical. Larga vida Epica!!!
que buen grupo epica es lo mejor... le icen la verdad a la iglesia ke es una real eskoria, siempre qieren kedar bn pero en realidad son la muerte de la humanidad de lo intelectual
eso de que la iglesia nada mas son (papa, monjas,curas) las personas tambien lo son, pero la cuestion es que la mismas personas siguen empañando el nombre de su iglesia cometiendo cada dia mayores errores a la luz publica, ellos con sus actuacion se destruyen y se engañan ellos mismo.!! ESO ES ABSURDO.!! prefiero no estar en esa religion.!! predican y predican y tal vez de su boca y no de su corazon.!! se engañan ellos mismo y engañana a los mentes debiles que buscan un refugio y caen
excelente musica.. todo es sorprendente, el coro, la bateria, bajo, guitarra,teclado,violines,xelos la voz de jensen..todo, y la voz de simone uyuyuy.excelente banda y que ritmo
jodanse todos estamos hablando de epica... la iglesia bastante la ha cagado como bien demuestra la cancion... pero eso no significa q voy a cuestionar la fe de nadie... cada kien crea en lo q kiera creer.
el problema de la iglesia catolica es que nacio de la necesidad de un imperio que por no desmembrace asimilo al cristianismo para mantener unido su imperio y que mas le quedaba crear a una iglesia hibrida cristiana y pagana por eso tanta adoracion a idolos que falsamente llaman veneracion y ni hablar de su historia llena de sangre de inocentes que gracias a ella la edad media atraso al mundo espiritualmente y se dedico alo material lo politico y ahora con una cupula opusdei iluminati anticristos
es pura verdad hermano!! su unica finalidad es tener poder a toda costa!! por eso oculta la verdad y siempre ha estado ligada al poder político!! es la falacia mas grande que puede haber en este planeta!! es el bajo mundo disfrazado de cielo
En fin sé qué Epica tiene canciones buenisimas, Y a mi me gusta pero quien a escuchado ¿seif al din? es una cancíon completamente religiosa y musulmana...Así qué............. respetemos todos y listo!
Quienes hablan de libertad y de mirarse al espejo son los primeros en oprimir y en ofender los que tiene una opinión diferente u opuesta a lo que dice la canción, gente más tolerancia...creo en Dios, porque me condenan por eso, creo en una iglesia, algunos de ustedes no. Yo respeto sus opiniones. Creo que falta más coherencia entre lo que pensamos y nuestras acitiudes.
La letra de la canción me dice algo de lo que ya he escuchada varias veces, por eso no me sorprende. Arrójenme piedras
Me parece esa letra un simple argumento inmaduro de siempre, nadie hizo invención religiosa, la esperanza existe porque existe Dios, yo siento la presencia de Dios en mi, posiblemente ellos no. La religión no es el mal de este mundo sus principios son buenos, pero hay personas que se aprovechan de la religión para asumir el poder. Soy Católico, me gusta el estilo pero lamentablemente esos mensajes no ayudan en nada para construir una sociedad mejor. Sólo incita a despreciar la vida
Yo opino diferente, no me parece para nada un "argumento inmaduro", como tú dices; me parece una visión objetiva, y que puede encontrar fundamentos sólidos para defenderse.
No me parece que incite a despresiar la vida en lo absoluto, no veo de donde sacas esa idea amigo.A mi en lo personal, las letras de Epica me gustan mucho, te invitan a reflexionar...
yo soy de las que están de acuerdo con dudar, pues "La duda es el principio de la sabiduría, el origen de los descubrimientos y el punto de partida de todo progreso." De esa manera yo creo que nuestro espíritu y nuestra mente crecen y evolucionan... y eso a mi me parece positivo.
Estoy de acuerdo, inclusive para aquellos que tenemos fe, cuando dudamos y sepamos resolverlas nos hace más fuerte en el amor. Pero yo siempre escucho las mismas reflexiones de siempre por eso que no me sorprende la letra. Pero no cabe duda que ellas te llevan a reflexionar, tampoco me parece una visión objetiva realmente. Creo que tembién debemos tener los argumentos firmes para poder estar de acuerdo o no? no me puedo llevar por lo que incita la letra de la canción.
Que lamentable, los católicos son la peor demostracion de un ser creyente. ^^
Dan pena la verdad, la manera que se contradicen al creer en un "dios".
en tu otro post dices que siempre escuchas las mismas reflexiones de siempre? pues yo tambien escucho las mismas plamplinas de los que creen en "dios" que hay que creer por una cuestion de "FE"..
Piensa mejor en las falsedades que crees antes de criticar este tema que solo trata de muchas verdades :)
Tus verdades, yo lamento por ti, que Dios te bendiga para que encuentres LA VERDAD.
Soy Católico y critico los que creen que conocen a mi iglesia sólo porque fueron un par de veces. Los Católicos somos los verdaderos creyentes, tenemos virtudes y defectos, Dios está con nosotros, lamentable tu opinión porque acá no hablo de religión, estoy hablando del valor de la fe, la esperanza y el amor. Al pecho llevo una cruz y en mi corazón lo que dice JESUS. IGUAL TE QUIERO HERMANO.
Noto cierta molestia en tu post lo que encuentro totalmente normal ^^.
Pero es lo mas equivocado decir "nosotros somos los verdaderos" ya que todas las religiones dicen eso...
Me da pena y rabia ver gente tan cegada con una mentira tan grande.
La verdad cualquier persona puede llevar una cruz en su pecho y decir yo creo en dios, pero donde esta tu dios?. Yo creo que solo esta en tu mente... dame pruebas que existe? Hablo de pruebas Cientificas-Fisicas.
No para nada hermano, Dios está aqui, en ti en mi, no lo sientes? bueno es una pena, yo de verdad no busco ofenderte, pruebas científicas hay varias, nunca escuchaste hablar de milagros? y otra cosa, los católicos creemos que la salvación está en todo aquel que cree en Dios y hace el bien sin importar su religión o si no concurre a ninguna iglesia. No es mi intención molestar apenas tengo un punto de vista con relación a la canción. No estoy ciego creelo, miramos a diferentes lados.
Vos te crees que Dios esta en una iglesia o en una cruz toda´via clavado?? sos ignorante ppor que te adoctrinaron para que seas un corderito de la iglesia marketinera , asi como la presidente le da un pancho a los negros para que la voten...si leyeras un poquito mas de TU religion conocerias lo que hizo el Papa Gegorio...lo peor es que ni conoes tu propia religion..lo peor es que creeh que SU verdad es LA verdad ..mas alla de eso yo tambien te quiero hermano..
No creo que Dios está en la Cruz, creo que el resucitó, sigo una doctrina, no soy doctrinado, pero vos te crees adoctrinada, si vos leyeras algo también comprenderías la espiritualidad salesiana del cual hago parte, Gregorio no me alimenta la fe en la iglesia sino Dios, ceo que te sientes superior a los demás con esos comentarios, yo conozco muy bien, se de los defectos que tiene, pero se de sus virtudes, vos te crees muy sabía pero prefiero la felicidad de ser cristiano a tu tristeza.
curioso que digas que los catolicos son los verdaderos creyentes...que uno de los mandamientos es no adorar idolos? que el unico dios es dios mismo...y ustedes tienen virgenes como yo cabellos en la cabeza...
por cierto, la iglesia catolica es una de las instituciones mas despreciables que existen, la historia lo confirma
no solo eso...machista hasta el tuetano...has visto un cardenal mujer?
Lamento decirte que no adoramos a la virgen y si la veneramos pero creo que ni sabes lo que es venerar, comprendo tu miserable punto de viste pero la humildad de los sencillos y la fe de los justos podrán salvar este mundo de pensamientos tan retrógrados. Mi iglesia no es la institución que dices, somos aquellos que en lugar de criticar salimos a ayudar quienes nos necesitan. Ya viste un hombre embarazado?. Los que se creen mente abierta son los que más oprimen. Abrí tu corazón a la FE
curioso tambien como profesando el amor llamas a mi punto de vista "miserable" solo porque no lo comparto contigo... y si, la iglesia catolica es despreciable...te recuerdo la inquisicion, las cruzadas, el control politico absurdo que aun hoy mantienen en muchos paises, los curas pederastas, las posiciones RETROGRADAS que han mantenido en cuanto las tecnicas anticonceptivas, los millones de dolares que se llevan sin pagar impuestos...¿yo oprimir? dile eso a mi primo que lo expulsaron..
Lamento de tu hermano, estás cosas en la iglesia no deberían suceder pero lamentablemente acontecen, sobre la Virgen Jesus no ordenó pero la veneración se debe por ser la madre de Jesus que es Dios hijo, la elegida entre todas por Dios Padre. Concuerdo que la iglesia es miserable por errores que ha cometido, pero yo conozco a otra iglesia Católica aqui en mi país y en muchos lugares, informate. PERDÓN SI TE OFENDÍ. Un abrazo
genial, asi me gusta, fundamentando bien los conceptos. entonces queda claro que la veneracion es una mas de las invenciones de la iglesia catolica. no se como sera en tu pais la iglesia, pero en el mio es despreciable y radical. aunque el ser ateo es distinto a ser anti-cristiano. yo lo soy porque nunca he encontrado motivos para adorar a un dios que nunca he sentido. un abrazo para ti tambien
Si así lo ves tu, yo lo veo de otra manera. La iglesia de la solidaridad, la humildad y la honestidad, de los valores fundamentales...de ayuda a los más pobres existe, yo hago parte de ella, hay sectores de la iglesia católica que son lamentables y retrógradas. Yo soy de Uruguay y trabajo en una parroquia con muy bajos recursos pero que lucha por los adolescemtes y jóvenes ignorados por una sociedad hipócrita y discriminadora
am i the only one here who speaks english? lol
TheAsianpk3r 1 month ago in playlist YouTube Mix for Epica
@TheAsianpk3r you`re not alone foe!
DemonsoulCR 2 weeks ago
Amo a Mark y a Simone <3
darklady19 1 month ago
Pues Desde Mi Punto De Vista... Es Un Mensaje Subliminal que tiene mucho que dar a aentender...
de mi parte cada quien tiende a creer en ese algo que lo motiva como dice el amigo arriba @MicromachineX eso limita su espiritualidad, pero al mismo al mismo tiempo les ayuda a no perder el motivo e la vida. ya que nadie asegura lo que hay despues de la misma. para mi epica es una de las bandas con mayor contenido subliminal, ues dice muchas verdades que las religiones le ocultan al mundo.
TheSkifull 1 month ago
buena la voz gutural del final
SuperDevastacion 2 months ago
Obviamente el mensaje es que la gente inventó las religiones para poder creer en algo por su temor a la muerte y a lo desconocido, y usan ese pretexto para manipular a las personas de mentalidad débil y fácilmente manipulable para lucrar a costa de ellos.
La ignorancia humana.
Zeta439 3 months ago
Excelente tema. En mi opinión, lo que crtiticamos, no es la religión como tal, sino a lo que la hemos convertido como sociedad, es bastante diferente. Siempre digo, que mucho de algo es malo, así que el fanatismo con este tipo de temas no me parece lo más apropiado. Es más, el fanatismo de algunas personas hacia la religión y la forma de abusar de algunos de ella, me ha llevado a no creer en nada.
4everMetallifan 3 months ago
This has been flagged as spam show
muy buen tema, a cada quien le llegara diferente, la religion es una excusa para ser y sentirse superiores, tantas religiones que solo buscan la conveniencia de sus creadores y creyentes,,, religiones tontas que al final buscan lo mismo que todas su existencia, nadie tiene el pasaje de vuelta del cielo, para que pensar en el mañana si estamos hoy y podemos vivirlo y repartir felicidad de lo seguro, seguro que todo termina.
NELSONESCURRA2211 4 months ago
muy buen tema, a cada quien le llegara diferente, la religion es una excusa para ser y sentirse superiores, tantas religiones que solo buscan la conveniencia de sus creadores y creyentes,,, religiones tontas que al final buscan lo mismo que todas su existencia, nadie tiene el pasaje de vuelta del cielo, para que pensar en el mañana si estamos hoy y podemos vivirlo y repartir felicidad de lo seguro, seguro que todo termina.
NELSONESCURRA2211 4 months ago
siempre es bueno creer en un dios con sentido comun, un dios que no busque el mal solo nuestra felicidad, pero aferrarse a una monotonia es demasiado exclavisante muchas normas a seguir por nada seguro, la religion es para creer que mañana tu vida sera mas prolifera... la religion es muy denigrante con todos.. la catolica es la peor de todas seguida del islam y otras que solo hacen al hombre mayor...
NELSONESCURRA2211 4 months ago
hay algo interesante en este video que es la traduccion y la forma como esta banda quiere hacer entender al mundo la perspectiva de una religion
sin embargo la religion es algo esclavizante para quien lo quiere creer no para todos
y en realidad la religion sea cual sea no es exenta de errores
MrJulianrincon 4 months ago
señores es muy simple las religiones simplemente nacieron del miedo a la muerte, la gente teme de su existencia despues de la muerte e inventaron cosas para sentirse a salvo, aunque estas tuvieron que nacer de una idea asi sea difusa, personalmente me convence mas la teoria de los antiguos astronautas, o que estos seres como los de la biblia son seres que viven en dimensiones mas complejas es decir nosotros vivimos en 4D tiempo-espacio, tal ves los llamados fantasmas vivasn en 5 o 6D
c3a1m13i9 4 months ago
el problema no es si hay o no religion, eso esta en cada quien, el problema es cuando el hombre mescla la religion, con la vida en general, es terrible mesclar religion con politica ciencia o cualquier otra cosa, es por eso que hay terroristas extremistas, cristianos locos como en el medioevo (y aun hoy en dia) , etc
no soy religioso, de hecho soy medio ateo
c3a1m13i9 4 months ago
SI NO CREES EN NADA... ERES NADIE!
NO SOLO PODES CREER EN DIOS!-- TAMBIEN PODES CREER EN TI MISMO O EN LO QUE MAS TE GUSTE Y TE HAGA FELIZ!
YO CREO EN LA MUSICA Y TAMBIEN... CREO EN MI
IvanFontFachely 4 months ago
Esta buenisima y me encanta ese final gracias por subirla :D
excursular 5 months ago
que buen tema, simone simons tambien XD =)
sweet1987alby 6 months ago in playlist Metal sinfónico CAT65
Carolina Parra, TE PASASTE!! excelente!!
la gente necesita creer en algo y ese algo es dios, que lamentablemente para ellos no existe
MicromachineX 6 months ago
@MicromachineX Gracias. Aunque yo no estoy de acuerdo con lo que dices, creo que eso de que "la gente NECESITA creer en algo" es un mito bastante bien difundido. Por supuesto que hay personas que tal vez sí lo necesiten, por que de alguna manera les funciona en su vida... pero no se puede generalizar. Incluso yo creo que al "creer en algo" de alguna manera ya limitas tu espiritualidad.
musstia 6 months ago 5
@musstia exacto mi Dios es mi libertad todos buscamos creer. La verdad absoluta no existe y eso es absolutamente cierto
kriegerhenry 5 months ago
@MicromachineX Perdóname, yo soy Ateo y no estoy de acuerdo con tu comentario, no necesito aferrarme a algo para vivir, solo un motor que me impulse para seguir adelante en mi vida.
LucyTurunen 2 months ago
loq mas me gusta es la flakita k canta es hermosa
OobartmanoO 6 months ago
perdon por la ignorancia fans de epica...pero me gustaria saber si da un mensaje bueno o malo.... es que yo siento q dice que se hacen religiones falsas para sentirse seguros a la hora q uno muere...pero a la vez hay una partecita q dice que desobedece a Dios...(soy catolica xD)...estoy en lo bueno o malo expliquenme....gracias por entenderme fans de epica :D espero la respuesta
sakurenda 6 months ago
@sakurenda
Desde mi punto de vista, dice que muchas personas creen en un dios, no importal el tipo de religión, ellos necesitan en algo que creer para sentirse seguros, ahora los que se enriquecen con toda esa fe son las iglesias, y es cuestion de ver a la iglesia mormona...
MicromachineX 6 months ago
@sakurenda ¿Religiones falsas? ¿Y según tú cuáles son las religiones VERDADERAS? ¿Quién te asegura que lo que tú crees es lo "verdadero" y no lo que creen los budistas, o los musulmanes?. Yo pienso que Épica en sus canciones, como en ésta, hace una crítica al fanatismo religioso; y al menos el mensaje que yo percibo es de que veamos más allá de esas estructuras y no limitemos nuestras mentes con creencias que sólo son una "ilusión de la realidad".
musstia 6 months ago 13
@musstilas yo no soy fanatica,soy libre en la religion catolica,al igual q la cristiana,romana y apostolica, y creemos en Dios,habra diferencias de q si creen o no el santos,pero no nos encerramos solo en ello,y se que nuestro Dios es el correcto por que en verdad existe,lo hemos sentido,lo hemos vivido(con la armonia q se lleva al rezar) y asi hay varias cosas q te diria,los otros se llamaran de otra forma pero al menos igual lo ven...y gracias x la respuesta...saludos
sakurenda 6 months ago
@sakurenda Esta canción fue escrita por las victimas de el 11 de septiembre. Su relación con la religión es por lo sucedido en medio oriente. El único integrante de Epica que es creyente es Mark todos tienes diferentes posturas en cuanto a la religión.
nilsonhernanrincon 5 months ago
@nilsonhernanrincon ooooo...ya entiendo...gracias por la respuesta...:D saludos desde mexico XD
sakurenda 5 months ago
Amo a Simone!!! ya la pude ver en vivo!!!!! =D
dante0sama 6 months ago
Epica no solo crea música... CREA MAGIA!!!
Yithar 10 months ago 2
hola mussita tienes muy buena musica.
Lennin1870 10 months ago
esta mal traducido en muchas partes pero es una excelente cancion
darkko92 11 months ago
@darkko92 Especifica en qué partes, para revisarlo... por que eso de "muchas partes" me parece exagerado.
musstia 11 months ago
@musstia Es realmente exagerado lo de "muchas partes", pero sí hay uno que otro error por ahí.
Cuando dice "just to FURTHER enrich themselves", deberías traducirlo como "enriquecerse AÚN MÁS a sí mismos".
Cuando dice "Who shall rise and unveil the Façade of Reality?", deberías traducirlo como "¿Quién ha de levantarse/alzarse/aparecer y quitar el velo de la fachada de la realidad?". Aún así, es una frase que permite traducciones más liberales, pero no como para ir a un extremo.
Nuhuinenna 10 months ago
Eu,esta muy bueno tu trabajo!pro kiero aportar algo simplemnt..a partir del minuto 5:19 hasta el 5:38 cuando knta el coro en latin dice "O servator, sempiterne
Te grati coluimus,
Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est" y lo tradujist como "oh,salvador,sempiterno,t hemos adorado con gratitud,la terrible nube q nos cubrira intolerable es"..la correcta traduccion seria "O,Salvador,siempre
T agradecimos adorandot,
Est terrible olor q se ha derramado sobre nosotros es insoportable"
FioLoo0 1 year ago
Comment removed
FioLoo0 1 year ago
uuu siiii epica en mexico jajaja lastima que haora no vaya a venir a morelia jaja es lo que me han dicho pro vueno hay para la otra si voy jaja
pein966uchiha04 1 year ago
me gusta mucho el DVD porque se ve el trabajo de los coristas y la perfeccion de la voz de simone.
7t6yh 1 year ago
Comment removed
7t6yh 1 year ago
Felicidades mi estimada musstia, un video sin errores ortográficos; y honestamente esta es una obra maestra de épica, desconozco de donde seas pero si eres mexicana nos vemos en el concierto de épica a finales de enero.
Darkisses.
chilangadecorazon 1 year ago 7
@chilangadecorazon Muchas gracias chilanga de corazón. Sí soy mexicana, pero yo ya acabo de ver a Epica el pasado 9 de diciembre en Tempe Arizona, pues es el lugar que me quedó más cerca de la gira, yo vivo en frontera con Arizona. Guadalajara y la Ciudad de México me quedan super lejos, pero por supuesto que me encantaría volver a verlos en uno de esos shows.
musstia 1 year ago
Buen trabajo al traducir, y terrible tema interpretado por Epica, casi como que se compuso para ellos. Solo me queda algo pendiente...Despues de los 3:00 min, dice " i doesn't matter were we die..y tu dices.. "NO tiene importancia donde" "MURAMOS" .,,###, esa palabra creo no existe je, pienso que tal vez quedaria bien algo como..NO tiene importancia donde vamos a morir....o algo asi... un saludo, solo quiero aportar
calisto215 1 year ago
@calisto215 La palabra "muramos" sí existe; pero saca de onda porque uno está más acostumbrado a escuchar nacadas como "muéramos" o "moramos".
Pero igual y sí hubiera sonado más armoniozo así como tú dices.
musstia 1 year ago
epica en mexicooooooooooo ke ams le puedo pedir a la vida
psicofrane 1 year ago
La religion no es un simbolo de excalvitud la iglesia y quien las dirige si
gerematria 1 year ago 3
te amo Simone Simons!!!
SaliettideEstaglia 1 year ago
esa corista rubia se ve que es bien metalera jajaja
angelratziel666 1 year ago 2
@angelratziel666 jajajaja seeee¡¡ es Amanda Somerville jajaja saludooos¡¡ ahiii amo mark¡
marymetalera94 1 year ago
esta es una de las cancines que mas me gustan que exitante es escuchar a simonne simons, y si habla del terrorismo, pero yo lo siento que es con un gran enojo y rabia, estamos plagados de mucha gente estupida y esta cancion, va copntra todos esos..
gothalucard99 1 year ago
todos cabezeando jkajka hasta las corista xd!! me encanta este tema!!
SURTT2009 1 year ago
viva simonne simons y mark jansen son los mejores
y3ss3n1a1 1 year ago
muchas gracias por subtitularlo no se enkuentran muchos, gracias de verdad
maytecullen17 1 year ago
simplemente una obra de arte esta cancion
sei3ji 1 year ago
@sei3ji PERFECTA ESTA CANCION
0107Vivian 1 year ago
para los mulsumanes la unica solucion para areglar las cosas y los errores de los demas es matando. no tienen corazón a veces sueño que no existen las religiones pero cuando despierto estan ahi.
susabena 1 year ago
Que lastima que este tema nos deje la connotación negativa de que fueron "los terrorista", en este caso grupos radicales musulmanes los que devastaron el world trade center y asesinaron a miles de inocentes.... si ahora alguien con dos dedos de frente sabe que todo fue montado por grupos de personas sin escrúpulos que trabajan en las sombras del N.W.O
En síntesis, los "terroristas" como tales nunca existieron ...
hejeval777 1 year ago
@hejeval777
En cuanto a la labor del grupo de Epica, vuelvo a pensar lo que se refiere a la religión (todas), obsesiva ...y adoctrinados.
En el ejemplo (11 de septiembre), sería la metáfora
othervision 1 year ago
Me encanta Simone! Quiero un trío con ella y Sharon den Adel XD
BrokenIVN91 1 year ago
excelente canción pero prefiero "sensoriom"
sergioxxz 1 year ago
exelente cancion pero prefiero "sensoriom"
sergioxxz 1 year ago
Excelente canción!
A solo 5 días de su concierto en Perú!
=)
Los esperamos con ansias!
arcueid27 1 year ago
i love it, esta pocahontas, la rolita.
epica the best of the best.
thank you 4 post the video.
69verdugo 1 year ago
en abril los vere aki en peru ^^
laraku2 1 year ago
no mames parece hecha a mano simone simons... ademas de que esta preciosa canta hermoso...
LARGA VIDA AL METAL!!!!
kAoRuUkOg 1 year ago
he wey tranquilo que es mi vieja
jajajajaja
y simon tio esta riquisima
metal hasta la muerte!!!!!!!!!!
666macheteado666 1 year ago
Esta buena la cantante :D
Renegado1602 1 year ago
woou no m canso d oir a epica d veras q son geniales!!
x cierto muy buena la traducción tambien la del latin
very good ;-)
lionanny03 1 year ago
este grupo se las tre. nunca los habia escuchado, gracias por traducirlos.
karateka1972 1 year ago
yo tenia ese dvd y me lo perdieron buu
esta con madre como qiera
subcerodragon 1 year ago
tremendo el minuto 3:16, cuando se ve a Simone con una lágrima que rueda desde su ojo derecho... es una artista impresionante, cómo lo vive...
egoadefonso 1 year ago
@egoadefonso no sé si es lágrima o es uno de los brillitos de maquillaje que se pone alrededor de los ojos
katalinaheathcliff 1 year ago
@katalinaheathcliff al parecer una lagrima ^^
DerMetzgermeister100 1 year ago
Yo tambien tengo este DVD y esta supermegarecontraextrafregon!!!
dave1037 2 years ago
excelente videoo :D un rolonon ke vozz y ke velleza
mamuelmamu 2 years ago
Ohhh
me encantannn!!! <3
no veo la hora que sea abril asi los veo O.O
:)
SoledaddLma 2 years ago
SIMONE ES SOLO MIA XD la verdad no es d as mejores bandas d ke es genial es genial pero no d las mejores al menos ella si
sangriento666mex 2 years ago
no pos a mi me encanto la rola y yo amo a simone simons, es de los mejores grupos que eh escuchado, espero que nos visiten de nuevo, los amoooooooooo... besos a simone simons
carianforever 2 years ago
Amo a esa soprano!!!
Metalateo 2 years ago 2
Corrección querido amigo Metalateo. Es Mezzo- Soprano.
Se nota incluso en el color de su voz.
Saludos de una Soprano jajaja
(estudio canto lírico ^^, es por eso la corrección pero es con toda la buena onda)
Ledy
LedyLopez 2 years ago
Mezzo- soprano recordare eso saludos ;)
Metalateo 2 years ago
This has been flagged as spam show
Corrección querido amigo Metalateo. Es Mezzo- Soprano.
Se nota incluso en el color de su voz.
Saludos de una Soprano jajaja
(estudio canto lírico ^^, es por eso la corrección pero es con toda la buena onda)
Ledy
LedyLopez 2 years ago
es exelente la letra
las voces
la melodia
los instrumentos
q gran combinacion
lordvampire6663 2 years ago 2
ufffffffff reee buena esta cansion
men encanto (Y)
emanuelmetal14 2 years ago
porque quien se levantara y descubrira la imagen de laverdad xd super
misultimosdias 2 years ago
la raha wn xd
natiaxpanic 2 years ago
esta banda es genial y las letras cool
rockeritasweet 2 years ago
Definitivamente es sorprendente la rola no hay otra como ellla,la canta genial
Hacen un gran equipo y mi novio Yves muaaa¡¡¡¡¡¡¡ Y pues a mi tambien me inspira para hacer lo que mas me gusta.
Es un mujer bellisima Y en cuanto a los comentarios de los tipos de abajo pues cada quien, no todos sentimos u opinamos igual pero si en primer lugar no es gringo, siiii es holandes ni escuchando el acento que tiene jjjaaaaaa¡¡¡¡¡ y si discuten pendejadas.
o0Viri0o 2 years ago
genial el video y genial la cancion
me encanta la parte cuando muetra sus dotes de mesosoprano
un poco antes del final de la cancion
simone es simplemente mi fuente de inspiracion para hacer lo que amo en mi vida
gmendozdom 2 years ago
Excelente canción, aunque para algunos oidos e ideologias suscite la polemica...
Para mi y es una constante en las liricas de Epica, creo que nos invitan a ser: LIBRES PENSADORES!!
domiturunen 2 years ago
waaoow, es ciierto0o lo0o k dice la letra! siempre he buscado una que exprese lo k kiero decir, k es la verdad,y creo k ya la encontre! buenisisisisima la rola!
0vermellon0 2 years ago
no entiendo0 pork demonios entran a dcir sus mensadas
si no kiern esuchar la realidad simplemnt no los escuchen.
a mi me gusta esa musica, tal vez no entienda mucho pero me gusta y el mensaje es verdad... solo que a muchos les duele
por cierto, una vz lo dscarge a mi cel y lo staba oyendo, m staba kdando dormida cuando escuche la part dond hablan y m spante por k no la habia escuchado kmpleta ja XD
gothicVethane 2 years ago
Que hace ese trozo de Tony Blair? :/
Inadvertida 2 years ago
ke ridiculo, esta rola es muy buena , si no les gusta simplemente no opinen a nadie le interesa sus absurdos comentarios.
DARKMAIDEN2100 2 years ago
bien dicho tienes razon!!!!!
lesterchief 2 years ago
buen video, bien por ti al subirlo, saludos
doryansantiago 2 years ago
lastima la parte donde habla el gringo de lo del once de septimebre, aun sabiendo que ellos han matado mas gente y que merecian eso, por no hablar de que en otras partes si hay guerra por religion
muerte a los gringos
axltenebrarum 2 years ago
no es gringo es holandes tiene tanto que ver con la guerra en medio oriente como un pato en un cohete espacial
durielvs 2 years ago 2
Muy buena tus subtitulos, me gustaria cooperar contigo si quieres hacer algo mas xD si quieres mi correo para comunicarnos hay me avisas PD: Soy de caborca pero estudio en hermosillo :D
traviesojb 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
maso, me aburrio la cancion, XD
algo repetitiva, lo siento, pero es mi opinion personal, ademas, la letra es algo predecible.
serafinci 2 years ago
Comment removed
XxXLordMetalXxX 2 years ago
i luv dis song, its really beautiful, i feel a lot of emotion., and Simone has a wonderful voice, she rocks!
oOoOoMelanieoOoOo 2 years ago 2
Ese gutural del final es el mejor de la historia de los guturales xD...
MorpheusVGX 2 years ago 20
mil gracias por traducir loos temas MISSTIA.
subramanium23 2 years ago
Great song EPICA RULES!!!
DARKMAIDEN2100 2 years ago 5
Gracias, loco.
buenisimo tu aporte!
Saludos
Robytsu 2 years ago
chequen el video de respuesta haaa :D
EMIL1256789 2 years ago
t felicito
agelos66 2 years ago
Alguién ... sabe .. si tienen programada alguna otra gira por suramerica .. ....???
agradezco la respuesta .....
Colombianista2008 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ya callense con lo de la religion...cada uno agase su reliogion y callese
octavioadict99 2 years ago
Musstia solo unas pequeñas correciones. Disgrace se traduce como desgracia no deshonra (2 veces lo pusiste como deshonra y ya al final si pusiste desgracia)
"Enrich yourself with different views" se oiria mejor como Enriquecete con diferentes puntos de vista
Y por último:"Enrich yourself by making up your own mind"deberia ser Enriquecete al pensar por ti mismo (o cualquier derivado de making up your own mind (pensando por ti mismo, utilizando tu mente) decidientote esta un poco mal)THNX
martingda23 2 years ago 12
Órale carnal, pues gracias por las correciones ;-)
Pero pues es que cuando uno traduce, como que le mete ahí de su inspiración; así que aquí las personas podrán leer tu comentario y quizá les parezca más válida la traducción que tú sugieres... o quizá no; cada quién lo puede ver un poquillo diferente.
Y, otra vez.... muchas gracias por tu comentario ;-)
musstia 2 years ago 2
Oh si jaja, no lo hacia criticando tu video :p
Solo que vi en la descripcion que aceptabas correcciones o detallitos.
Me gusto mucho tu video y la verdad tu ingles si es avanzado porque traducir una cancion de Epica no cualquiera lo hace y tu lo hiciste muy bien.
Estoy de acuerdo contigo en que la traduccion puede variar dependiendo de la persona... solo te queria dejar el comentario ;)
Me gustó mucho el video!!
martingda23 2 years ago
@musstia te felicito hay que aprender de los demas y aceptar nuestros errores..saludo desde monterrey n.l.
Antonio19715 1 year ago
como lei una vez: para desgracia de los sabios,tienen traductores.
klaudioWTF 2 years ago
@martingda23 gracias por prestar tu atencion y corregirnos de nuestros errores...saludos desde monterrey,n.l.
Antonio19715 1 year ago
@Antonio19715 hmm...sarcasmo?
nlpowernw 1 year ago
5:10 to 5:41 is the most strong part of this song, epic.
starbreez3 2 years ago
pero lo q pienso es q si hay un dios bueno lo hay pero de todo modos vamos a morir estar en una religion o no vamos a vivir q otro o si? yo creo q no todo vamos a morir es el ciclo de la vida no hay tener ajuro una religion. para poder ser feliz es mi teoria nada mas...
mephistofirex 2 years ago
Ummm bueno yo no soy kien para decir vi unos comentario por hay. de nc kien pero es
EPICA dice cosas muy interesantes y se respeta en todo lo que creen, pero todos ust. simplemente lo que dicen no tiene sentido ya que la religiones son para comprender lo que se la vida. ke las iglesias hacen cosas imperdonables es cierto pero por eso no es malo creer en una religion o ya no exista Dios...
mephistofirex 2 years ago
I am just staring at her... Incredible voice...
MetalQueen992 2 years ago
EPICA dice cosas muy interesantes y se respeta en todo lo que creen, pero todos ust. simplemente lo que dicen no tiene sentido ya que la religiones son para comprender lo que se la vida. ke las iglesias hacen cosas imperdonables es cierto pero por eso no es malo creer en una religion o ya no exista Dios... tal dijo san Agustin: "La Iglesia es una, Santa y prostituta, santa por ser instituida por Cristo, prostituta por los pecados de los hombres en ella".
SOLO LA VERDADERA VE SOBREVIVIRA.
bet0o 2 years ago
jajaja pedaso de ignorabte se nota quer no concoe nada de metal jajajajaj
PASIONMAU 2 years ago
puff me canso de escuchar metal, y sabes oigo de todo genero de metal, conosco lo suficiente de metal desde hace mas de 7 año que lo escucho.
y que tiene que ver eso con lo que comente, pero si es lo unico ke puedes decir pues shido wey.
Neta quedaste peor a que no hubieras comentado nada.
bet0o 2 years ago
Jaja, cierto.
Ni al caso con lo que PASIONMAU comentó.
martingda23 2 years ago
Metal = Religion?
NO!
martingda23 2 years ago
You just want a metal song to be nerd-mmorpg-dragon/fantasy based? As DragonForce? Then get the f*** out of here.
Gheek
starbreez3 2 years ago
I didn't mean the comment in that way -.-
It was for a user saying something about Metal being Satanic for talking about religion or something like that. Can't even remember...didn't made any sense.
I actually LOVE Epica's religous themes, it's actually something I really appreciate on lyrics ;)
martingda23 2 years ago
Excelente traducción, aunque la parte de Tony Blair no me quedó clara (yo me iría de la literalidad de las palabras y pondría derechamente "Ahora es tiempo de tener la fuerza para construir esa comunidad. Que ese sea su recordatorio"). Dedicado a todos los fundamentalistas de todas las religiones, e indirectamente, a todos quienes creen en una.
alejandronova 2 years ago
todas las iglesias sin excepcion son el cancer de este mundo,creo que si no existieran este seria un lugar mejor en donde vivir
carlesx1982 2 years ago
Aunque la verdad esta en nuestro corazon la mente retorsida destruye el saber del ser somos emergentes de lo q el otro hace.
etheredwin 2 years ago
tienen razon, en mi opinion io creo en dios pero no en la iglesia, ya que son mentes enfermas que solo se aprovechan de las personas ke tienen fe en dios
rockprincessanimee 2 years ago 4
musica filosofica y con letras que hablan de muchas verdades que hoy en dia refleja el mundo religioso.. epica excelente grupo.!!
decvtherion 2 years ago 2
el problema de la iglesia catolica es que nacio de la necesidad de un imperio que por no desmembrace asimilo al cristianismo para mantener unido su imperio y que mas le quedaba crear a una iglesia hibrida cristiana y pagana por eso tanta adoracion a idolos que falsamente llaman veneracion y ni hablar de su historia llena de sangre de inocentes que gracias a ella la edad media atraso al mundo espiritualmente y se dedico alo material lo politico y ahora con una cupula opusdei iluminati
dartaes 2 years ago
excelente muy buen trabajo me encanta epica y con respecto a "dios" y la iglesia solo puedo decir que ......god is a shit¡ and fucking priests too si no hoy en dia que esta pasndo en el vaticano bañado en oro o me equivoco no solo catolicos cristianos tambien sorry but it's my opinion..u_u
goticaborderline 2 years ago
Es verdad, las religiones cada día estan siendo más mal utilizadas por personas que aseguran ser la salvacion del mundo, creo que la iglesia en sí no tiene la culpa de nada, porque no es la iglesia quien destruye al mundo con cada atrocidad, son los integrantes de estas, seres que permanecen en silencio y se aprovechan de las mentes inocentes de personas, queda la esperanza de que algun dia esto cambie, pero en realidad creo ke no pasara jamás.
anabantha2178 2 years ago 3
el ser humano es capaz de tener la suficiente confianza en si mismo como para poder sobrevivir por su propia cuenta por lo que tienen que crear dioses e invensiones religiosas en las cuales creer para poder vivir
zhoned 2 years ago 2
es cierto que no nombra a la iglesia como tal, pero en pocas palabras va tambien dirigido hacia ella, por que si de instituciones y personas que quieren manipular y dar a conocer el nombre de dios en vano, esa institucion se llama IGLESIA, cierta cantidad de personas pertenecientes a ella tratan de arrastrar a personas indefensas y con mentes debiles a un mundo el cual ellos dan a conocer como la salvacion delante de dios.
decvtherion 2 years ago
la cancion no habla sobre las iglesias habla sobre como algunas personas se han aprovechado de las religiones para manipular como esta el caso de ejemplo reyes y altos mandatarios y cosas asi como dice la cancion: Solo la verdadera fe sobrevivira
sweetcutesakura 2 years ago
tienes un poco de razon, pero es como todo una cosa lleva a la otra, pero si nos ponemos a reflexionar la iglesia es unos de los principales causantes de estas cosas... otra cosa nosotros los seres humanos somos un poco confiasudos xq la iglesia nos esta ayudando a comprender un poco la historia de nuestro creador y ya nosotros creamos otras religiones q no nos serviran de nada xq como dice la cancion solo la verdadera fe sobrevivira...
nablancoh 2 years ago
simplemente la iglesia es un engaño, procurando mantener a la gente cerca a ellos, tratando de lucrar con la "fe" de los creyentes...
lo que uno siente es de cada uno!
y no por ir a donde un tipo vestido con una sotana a contarle tu vida todo será mejor :P
la iglesia roba y mata.... es una institucion con fines de lucro desde el comienzo de su existencia, que domina e influye sobre los creyentes para obtener su apoyo, dinero y vidas. Todo es un sentimiento.... que cada uno debe cultivar.
gaussman08 2 years ago 3
Que bueno Musstia. Te felicito por el esfuerzo de traducir estas canciones que no son nada faciles... Este grupo es sencillamente espectacular, son un éxtasis para cualquier oído que sepa apreciar la calidad musical. Larga vida Epica!!!
Jurgen4cr 2 years ago 2
que buen grupo epica es lo mejor... le icen la verdad a la iglesia ke es una real eskoria, siempre qieren kedar bn pero en realidad son la muerte de la humanidad de lo intelectual
chikanerevolucion 2 years ago
Es un buen tema me encanta, Simon wow que vos la de esta chika, y que manera de utilizarla..
Muy buena rola muy buena banda!!!!
maartjaana 2 years ago 2
eso de que la iglesia nada mas son (papa, monjas,curas) las personas tambien lo son, pero la cuestion es que la mismas personas siguen empañando el nombre de su iglesia cometiendo cada dia mayores errores a la luz publica, ellos con sus actuacion se destruyen y se engañan ellos mismo.!! ESO ES ABSURDO.!! prefiero no estar en esa religion.!! predican y predican y tal vez de su boca y no de su corazon.!! se engañan ellos mismo y engañana a los mentes debiles que buscan un refugio y caen
decvtherion 2 years ago
excelente musica.. todo es sorprendente, el coro, la bateria, bajo, guitarra,teclado,violines,xelos la voz de jensen..todo, y la voz de simone uyuyuy.excelente banda y que ritmo
therionvlm 3 years ago 2
jodanse todos estamos hablando de epica... la iglesia bastante la ha cagado como bien demuestra la cancion... pero eso no significa q voy a cuestionar la fe de nadie... cada kien crea en lo q kiera creer.
melendi0007 3 years ago
Respeto la opinion de todos pero estamos con EPICA no estamos viendo un documental religioso o algo asi.
DARKNESSBORIS 3 years ago 4
Exelentisimo temaaaa
el mejor que he escuchado de epica
creo!°°°°
tiene toda la razon esa rola
esta pokamadre Arriva epica...
Adess17triphopbreak 3 years ago
me cago en la iglesia, y en los que opinaron en contra..y en los q a favor taqmbien..dediquense a opinar de epica
BANDA DE LA PUTA MADRE!
SEBA77 3 years ago
epica es lo mejor
olguinbonilla 3 years ago
el problema de la iglesia catolica es que nacio de la necesidad de un imperio que por no desmembrace asimilo al cristianismo para mantener unido su imperio y que mas le quedaba crear a una iglesia hibrida cristiana y pagana por eso tanta adoracion a idolos que falsamente llaman veneracion y ni hablar de su historia llena de sangre de inocentes que gracias a ella la edad media atraso al mundo espiritualmente y se dedico alo material lo politico y ahora con una cupula opusdei iluminati anticristos
dartaes 3 years ago 4
Asó lo ves tu...
marcpr08 3 years ago
es pura verdad hermano!! su unica finalidad es tener poder a toda costa!! por eso oculta la verdad y siempre ha estado ligada al poder político!! es la falacia mas grande que puede haber en este planeta!! es el bajo mundo disfrazado de cielo
or1sensual 2 years ago
En fin sé qué Epica tiene canciones buenisimas, Y a mi me gusta pero quien a escuchado ¿seif al din? es una cancíon completamente religiosa y musulmana...Así qué............. respetemos todos y listo!
gothicnight06 3 years ago
A decir verdad no me considero de ninguna otra religion,Pienso qué separan a las personas como lo estan haciendo haora,Si creo qué hay un Dios....
Pero no es justo qué esten tomando este medio para insultos hacia una iglesia religio u otra invencion religiosa....
Dejemos qué cada quien pienso lo qué quiera y respetemos su morma de hacerlo....
gothicnight06 3 years ago
Quienes hablan de libertad y de mirarse al espejo son los primeros en oprimir y en ofender los que tiene una opinión diferente u opuesta a lo que dice la canción, gente más tolerancia...creo en Dios, porque me condenan por eso, creo en una iglesia, algunos de ustedes no. Yo respeto sus opiniones. Creo que falta más coherencia entre lo que pensamos y nuestras acitiudes.
La letra de la canción me dice algo de lo que ya he escuchada varias veces, por eso no me sorprende. Arrójenme piedras
marcpr08 3 years ago
hermosa letra de epica... solo dire que me encanta la cancion no pondre comentario alguno mas que de la propia cancion
gracias
lobofenrir6 3 years ago
Me parece esa letra un simple argumento inmaduro de siempre, nadie hizo invención religiosa, la esperanza existe porque existe Dios, yo siento la presencia de Dios en mi, posiblemente ellos no. La religión no es el mal de este mundo sus principios son buenos, pero hay personas que se aprovechan de la religión para asumir el poder. Soy Católico, me gusta el estilo pero lamentablemente esos mensajes no ayudan en nada para construir una sociedad mejor. Sólo incita a despreciar la vida
marcpr08 3 years ago
Tú así lo ves
musstia 3 years ago
Yo opino diferente, no me parece para nada un "argumento inmaduro", como tú dices; me parece una visión objetiva, y que puede encontrar fundamentos sólidos para defenderse.
musstia 3 years ago
No me parece que incite a despresiar la vida en lo absoluto, no veo de donde sacas esa idea amigo.A mi en lo personal, las letras de Epica me gustan mucho, te invitan a reflexionar...
yo soy de las que están de acuerdo con dudar, pues "La duda es el principio de la sabiduría, el origen de los descubrimientos y el punto de partida de todo progreso." De esa manera yo creo que nuestro espíritu y nuestra mente crecen y evolucionan... y eso a mi me parece positivo.
musstia 3 years ago
Estoy de acuerdo, inclusive para aquellos que tenemos fe, cuando dudamos y sepamos resolverlas nos hace más fuerte en el amor. Pero yo siempre escucho las mismas reflexiones de siempre por eso que no me sorprende la letra. Pero no cabe duda que ellas te llevan a reflexionar, tampoco me parece una visión objetiva realmente. Creo que tembién debemos tener los argumentos firmes para poder estar de acuerdo o no? no me puedo llevar por lo que incita la letra de la canción.
marcpr08 3 years ago
Así es
musstia 3 years ago
Que lamentable, los católicos son la peor demostracion de un ser creyente. ^^
Dan pena la verdad, la manera que se contradicen al creer en un "dios".
en tu otro post dices que siempre escuchas las mismas reflexiones de siempre? pues yo tambien escucho las mismas plamplinas de los que creen en "dios" que hay que creer por una cuestion de "FE"..
Piensa mejor en las falsedades que crees antes de criticar este tema que solo trata de muchas verdades :)
Saludos
lolaso5 3 years ago
Tus verdades, yo lamento por ti, que Dios te bendiga para que encuentres LA VERDAD.
Soy Católico y critico los que creen que conocen a mi iglesia sólo porque fueron un par de veces. Los Católicos somos los verdaderos creyentes, tenemos virtudes y defectos, Dios está con nosotros, lamentable tu opinión porque acá no hablo de religión, estoy hablando del valor de la fe, la esperanza y el amor. Al pecho llevo una cruz y en mi corazón lo que dice JESUS. IGUAL TE QUIERO HERMANO.
marcpr08 3 years ago
Noto cierta molestia en tu post lo que encuentro totalmente normal ^^.
Pero es lo mas equivocado decir "nosotros somos los verdaderos" ya que todas las religiones dicen eso...
Me da pena y rabia ver gente tan cegada con una mentira tan grande.
La verdad cualquier persona puede llevar una cruz en su pecho y decir yo creo en dios, pero donde esta tu dios?. Yo creo que solo esta en tu mente... dame pruebas que existe? Hablo de pruebas Cientificas-Fisicas.
Cuando creas en algo real me avisas!
Atte
lolaso5 3 years ago
No para nada hermano, Dios está aqui, en ti en mi, no lo sientes? bueno es una pena, yo de verdad no busco ofenderte, pruebas científicas hay varias, nunca escuchaste hablar de milagros? y otra cosa, los católicos creemos que la salvación está en todo aquel que cree en Dios y hace el bien sin importar su religión o si no concurre a ninguna iglesia. No es mi intención molestar apenas tengo un punto de vista con relación a la canción. No estoy ciego creelo, miramos a diferentes lados.
marcpr08 3 years ago
Vos te crees que Dios esta en una iglesia o en una cruz toda´via clavado?? sos ignorante ppor que te adoctrinaron para que seas un corderito de la iglesia marketinera , asi como la presidente le da un pancho a los negros para que la voten...si leyeras un poquito mas de TU religion conocerias lo que hizo el Papa Gegorio...lo peor es que ni conoes tu propia religion..lo peor es que creeh que SU verdad es LA verdad ..mas alla de eso yo tambien te quiero hermano..
heydi1985 3 years ago
No creo que Dios está en la Cruz, creo que el resucitó, sigo una doctrina, no soy doctrinado, pero vos te crees adoctrinada, si vos leyeras algo también comprenderías la espiritualidad salesiana del cual hago parte, Gregorio no me alimenta la fe en la iglesia sino Dios, ceo que te sientes superior a los demás con esos comentarios, yo conozco muy bien, se de los defectos que tiene, pero se de sus virtudes, vos te crees muy sabía pero prefiero la felicidad de ser cristiano a tu tristeza.
marcpr08 3 years ago
curioso que digas que los catolicos son los verdaderos creyentes...que uno de los mandamientos es no adorar idolos? que el unico dios es dios mismo...y ustedes tienen virgenes como yo cabellos en la cabeza...
por cierto, la iglesia catolica es una de las instituciones mas despreciables que existen, la historia lo confirma
no solo eso...machista hasta el tuetano...has visto un cardenal mujer?
dacostnirvana 3 years ago
Lamento decirte que no adoramos a la virgen y si la veneramos pero creo que ni sabes lo que es venerar, comprendo tu miserable punto de viste pero la humildad de los sencillos y la fe de los justos podrán salvar este mundo de pensamientos tan retrógrados. Mi iglesia no es la institución que dices, somos aquellos que en lugar de criticar salimos a ayudar quienes nos necesitan. Ya viste un hombre embarazado?. Los que se creen mente abierta son los que más oprimen. Abrí tu corazón a la FE
marcpr08 3 years ago
curioso tambien como profesando el amor llamas a mi punto de vista "miserable" solo porque no lo comparto contigo... y si, la iglesia catolica es despreciable...te recuerdo la inquisicion, las cruzadas, el control politico absurdo que aun hoy mantienen en muchos paises, los curas pederastas, las posiciones RETROGRADAS que han mantenido en cuanto las tecnicas anticonceptivas, los millones de dolares que se llevan sin pagar impuestos...¿yo oprimir? dile eso a mi primo que lo expulsaron..
dacostnirvana 3 years ago
de una escuela por ser ateo sin importarles que el chico es de bajo recursos economicos.
¿virgen maria? si jesus (segun la misma biblia) tuvo otros hermanos...ademas...¿en que momento jesus ordeno que se venerase a su madre?
dacostnirvana 3 years ago
Lamento de tu hermano, estás cosas en la iglesia no deberían suceder pero lamentablemente acontecen, sobre la Virgen Jesus no ordenó pero la veneración se debe por ser la madre de Jesus que es Dios hijo, la elegida entre todas por Dios Padre. Concuerdo que la iglesia es miserable por errores que ha cometido, pero yo conozco a otra iglesia Católica aqui en mi país y en muchos lugares, informate. PERDÓN SI TE OFENDÍ. Un abrazo
marcpr08 3 years ago
genial, asi me gusta, fundamentando bien los conceptos. entonces queda claro que la veneracion es una mas de las invenciones de la iglesia catolica. no se como sera en tu pais la iglesia, pero en el mio es despreciable y radical. aunque el ser ateo es distinto a ser anti-cristiano. yo lo soy porque nunca he encontrado motivos para adorar a un dios que nunca he sentido. un abrazo para ti tambien
dacostnirvana 3 years ago
Si así lo ves tu, yo lo veo de otra manera. La iglesia de la solidaridad, la humildad y la honestidad, de los valores fundamentales...de ayuda a los más pobres existe, yo hago parte de ella, hay sectores de la iglesia católica que son lamentables y retrógradas. Yo soy de Uruguay y trabajo en una parroquia con muy bajos recursos pero que lucha por los adolescemtes y jóvenes ignorados por una sociedad hipócrita y discriminadora