Laleh - Snö (lyrics and translation)

[emiliejohansson1]

Laleh, jag älskar din röst! den är fett bra!

[lsamoa]

Älskar den låten. Laleh är grym ju, underbar låtskrivare och sångerska.

Enda som saknas är en DUBSTEP REMIX!!!! ;-)

[pisewitt]

Thank you so much for the translation! Now I love this song even more!!

[TheMangalover15]

den här låten fick mig att böla i skolan idag fan va pinsamt eller vad! och nu när ja lyssnar på den så får jag rysningar i nästan hela kroppen och det är inte pga den förskräckliga kylan i mitt rum just nu men ja ryser bara när låten e på o när jag pausar slutar ja att rysa. laleh är en av mina största idoler och kommer alltid att var för hon är SÅ ÄKTA jämfört me många andra loosers som vill bara tjäna pengar! jag älskar dej laleh, din röst, ditt leende ditt allt<3

[RoZeeTz]

@TheMangalover15 känner samma sak. lite synd dock att mina klasskamrater säger att hon är kass medans de själv lyssnar på dåliga låtar. This is the real shit! laleh <3

[TheMangalover15]

@RoZeeTz aa men de förstår sig säkert nt på ÄKTA artister vilka slags låtar lyssnar de på ? ;DD<33

[Suuulan]

@TheMangalover15 HAHAHAHA BÖRJA DU GRINA I SKOLAN AV EN LÅT? HAHAHA fucking tönt mannen

[Vicanisme]

@Suuulan Du är en tönt..

[TheBowtiie]

@Suuulan Förlåt, men grina? Du kan inte riktigt kalla någon tönt om du använder töntiga ord...enkel logik

[Suuulan]

@TheBowtiie Varför inte? Det har ju att göra med åsikter. Om jag anser att han är en tönt för att han började grina i skolan av att lyssna på en låt så varför skulle inte det räknas?

[TheMangalover15]

@Suuulan hennes låtar e inte bara en låt hennes är äkta låtar som är såna som väcker känslor, låtar som man inte tröttnar på jag vet inte vad du lyssnar för olika låtar men varför ens kommentera om du ska komma o skriva elakt? jag förstår inte varför folk kommer och kommenterar elaka saker bara för att de kan, visa respekt, du känner inte mig.

[Suuulan]

@TheMangalover15 buhuu

[Jasminewynja]

@TheMangalover15 En dag mognar Sulan han med, förhoppningsvis i alla fall :P och växer upp. Bli inte förolämpad av nån som inte mognat emotionellt mer än en femåring :)

[TheMangalover15]

@Jasminewynja du har rätt ;33

[TheMangalover15]

@TheMangalover15 ...och förresten"han" är en hon..

[idaahl]

I LOVE THIS!

[HAZteriode]

Lo primero que me viene a la mente a escuchar a Lalle y en especial a esta canción es que ella ve la necesidad de expresar con palabras y ser escuchadas "högt" para aquellas personas que lo necesitan y que a pesar que sea invierno la persona no pierde el deseo de amar y ser amado....pero por sobre todo decirlo! Gracias Lalleh!

[escarieta]

det var så vackert när hon sjöng den på minnesmanifestationen på sergels torg för offren i norge, så himla himla vackert. <3

[viavia4]

Quelle jolie mélodie et très belle voix !!!!

N'existe t il pas la version en anglais ??

J'adore aussi 'Live tomorrow '

[JennyandTonyandRoo]

Its about love, beauty and higher things. Love her voice. <3

[tyoc213]

Bonita canción

[TheElronda]

Älskar låten!

[fremmed1]

Don`t you people get it.....? This is not necessarily about either snow or a person. This is art witch means both music and poetry. If you miss someone and listen to this music, well do you need a literal explanation to feel something????

[mieroth]

@fremmed1: Of course it's up to interpretation. But as I translated the song I chose to see it as a tribute to snow so I used the pictures you see. I thought I left the translation fairly open-ended however. I am well aware that the song in the film is used as a message between Arn and Cecilia - the Swedish wintery landscape where they were together serving as a contrast to the Arabian heat in which he now lives seperated from her. But the song is just as much a tribute to snow and winter. :)

[fremmed1]

@mieroth It`s a friendly thing to translate from one language to another. So that was not where i adressed the critical question. But if someone gets the idea that this is simply just a song about snow, well then maybe those persons needs to be explaned that the "snow thing" is also a symbol of the longing for love who everyone (not only actors) can feel related to.

Anyway my friend. Have you heard the song "Indian" by Laleh? Fantastic live version from Katalin Uppsala here on You Tube:)

[TheElronda]

titade på Arn och hörde hennes låt, kommer inte ihåg den där.. så vacker den är!!

[hushpuppieshush]

Skulle något vara lika vackert som det är ?

[cajsarundback]

cool that it's so many loves lalehs music. I mean, she is from sweden and sweden is in the middle of no where so yeah.. x)

[MsBarret]

@TobiasCW haha yeah its funny

[ZombieOfMist]

Så vacker låt... Grät första gången jag hörde den. ._.

[Byggavdelningen]

Fantastiskt

[PSYCHABOO]

Beautiful song. Thanks for the translation!

[777chachu]

Graet worh thanks

[Strawberry95shortie]

Haha oh I was having a tough time deciding if it was about a person.

Tack! :)

[AkisameYume]

tack!

^_^ xD I need to study more....