Manel "La Gent Normal" en directe

[savvyjd]

best cover ever!

[ProtoVelez]

molt bona!

[nyo67]

son muy buenos!

[cucasss]

ese blogotheque jaja

[Electroelectro]

@cucasss ¿Que es esto de blogotheque? No es la primera vez que lo dice alguien de este video

[LANJASGAL]

@Electroelectro buscalo en internet hombre

[Electroelectro]

@LANJASGAL Ya sé, pero hace comunidad el preguntar a fans y que te expliquen. Me mola aprender. Pero ya voy a google, ya

[Pallassaaa]

M'encanta MANEL sou els millors !

[thereallindafreeman]

Es el mercat sant antoni antic o que? :O

[poupsweb]

Des de Sarkoland, una versió qu'en fa molt plaer.

gracies Manels !

[puestejodesybailas00]

M'encanta el minut 3:30. Gran cançó, grans els Manels!!! Us donem suport des de València! Que visca la música en català.

[victorvinyamata]

Buaa! Sois los mejores!

[xqnosoloMaribel]

Vosotros si que hHacéis feliz a la gente normal como yo!..je Soys geniales!! Hasta pronto!..

[LLUC14]

El mercat de Sant Antoni!!! Que gran

[Miquueel]

va ser magnific escoltar aquesta canço a Porreres, Mallorca. Màgic, gran versió

[etresanchez]

Afortunadament no sentiré mai el que sent la gent normal...

[zzpk]

Too bad this version isn't on iTunes, I like it much better than the original version. 

[MrFernandoCasares]

Excelente estos nois... apluaso con las orejas... geniales!

[itijeras]

Que bons que són¡¡¡¡¡

[kampioniki]

el percusionista em fa patir, sempre fa cara de pasar-ho malament

[eas666]

Però si és el mercat de Sant Antoni!! =D Quina gràcia ^^

[pasterizada]

Ostia el pique se ha montao un grupo.. xd

[groziana]

increible adaptació! M'encanta la traducció!

[nogmee]

que grans...

[locuratransitoria]

Como me recuerdan al Sisa, muy buenos si señor... mol bonsssssssssssss!!!

[givemeashot27]

martí ets un geni, saps tocar de tot!

[ilpapot]

common People de lo PULP 1996

[jorojopsky]

amb lo sensiblero que estic ultimament quant escolto els manel sem escapen les llàgrimes. Sou collonuts!!

[dreamar1969]

Ni ha mes fora que dins!! que així sigui!!!, sou els millors, quina injecció de felicitat em dona la vostra música!

[totalityvsfatality]

Hi han 13 persones que són mooooooolt extranyes. No són gent normal.

[michela1994ify]

<3



[ronchimo2000]

Sou els Putos Amusss!!!!!! Impresionant

[nagasia]

me encantais hasta puntos inimaginables xD

[sebuot]

Sempre em quedarà Barcelona

[canmanelet]

aquesta va ser la canço que em va enganxar a aquest marevolls grup ¡¡¡¡

[conelectro]

sisi, sisi clar clar!!!

[242aguilu]

Hay mas fuera que dentro....

jajajjajaaj

[egarenc1992]

estic enamorat d'aquest cançó!

[monichin2]

Gràcies per les emocions que sento en escoltar-vos. Aviat tornaré a Barcelona, es troba a faltar :)

[ire123ss]

per que després la posin amb els del barça... que poden ser simpàtics i que tinguin els peus a terra (més o menys) però gent normal.... No ho són!

[Vaque]

Me habeis alegrado el día.

[africaelias]

Mola Manel... porfin!!

[ivancalerosanchez]

són diferents al que havia escoltat mai. Per això m'agraden tant.

[barroofet]

Són bons i diferents al que hi havia... Música amb molta personalitat i un puntet de frikisme que li dona el toc ideal

[musiclandify]

dioss que que bons que són :)



[Cisku]

jo juraria que es el mercat de st antoni abans de que el posessin en obres... pero ara em feu dubtar, carai TT

No treu això que sigui una genial versió de Pulp i una gran cançó de Manel :D

[lahijadelatrini]

@Cisku si es el mercat de Sany Antoni!!!

[VictorDVicente]

no hace falta saber catalan para escuchar estas canciones, es como escuchar canciones en ingles, traducirlas como casi todo el mundo jeje

[publiwoman]

Enamoradita me teneis!! aunque ni papa de catalán

[GerHoog]

PART6 - 03:33

Try to sing if others are doing it and sing hard if you find it interesting laugh at full breath if others do it but dont be surprised if they laugh at you when you turn aroud dont be surprised if they are tired of you trying to be like them.

I want to sleep with normal people like you... (x6)

[GerHoog]

PART5 - 02:45

no, you will never live like others live

nor will you suffer like normal people suffer

you will never understand the failure of others

you will never understand how our dreams are left behind

by laughing, drinking, and carrying on and you know, if you can, fucking every now and then

[GerHoog]

PART4

Going to bed with normal people like me. She didn't understand anything, and clung to my arm...

02:17

share your flat with strangers find a formal job climb the metro in the mornings go to the cinema every now and then But you still will never understand what it is to pass the years by while you wait for the solution that will take away so much fear.

[GerHoog]

PART3 - 01:26

I strolled her around the neighborhood market i thought it was an adecuate setting

to start at

i said 'all right, now make it look like you have no money' she laughed and said 'oh, how funny! you're so crazy, you are hilarious!' 'well, im sorry darling, but frankly, it doesnt appear like anyone is laughing here' have you really thought well about this... I want to live like other live See the things that normal people see Sleep with those that other people sleep with

[GerHoog]

PART2 - 00:52

: she took a sip, looked at me, and said I want to live like others live i want to do the things that normal people do i want to sleep with the those the other sleep with im talking about going to bed with normal people like you and i, assuming that role, i said 'wel, we'll see what we can do about that'

[GerHoog]

Translation of the lyrics of La Gent Normal (Common People) to english:

PART1 - 00:24

she had been cultaving her knowledge in Greece

and she had learnt that it so important to travel!

I, I listened to her and said 'yes yes, its obvious'

: her father acumulated great riches and i said 'oh well, in this case

please cancel the beer and give us something more expensive' she thought that was great

[cesarfilologia]

@GerHoog Muy bien traducida! Gracias!

[cesarfilologia]

@GerHoog Muy bien traducida! Gracias

[locomotora99]

grans músics!!!



[faunflynn]

Oh this is very good !

Kudos !

[Dedopolvoriento29]

si, si, clar, clar

[MapiYbarra]

Qué idioma más bonito es el catalán!!!! Las canciones de Manel me sobrecogen! Me encantan! Aprenderé català!

[1973keki]

@MapiYbarra ja veuràs com no es difícil i t'agradarà molt

[screamhole]

cada vez me gustan mas

[medinaarmas]

jajajaja les cares d la gent normal... jo no hagues pogut acabar la cançó sense pijar-me de riure... Felicitats!

[Cosificada]

Cósmico, no puedo dejar de escuchar a estos catalanes desde hace más de seis meses. Apoyo la moción que leí por ahí abajo , dense una vuelta por Argentina. (Ma' no sólo Bs Aires -.-' )

[Picachu1]

no sabia que en españa se tocara la marimba

[lillymonsterocks]

Me encantan, también ha sido un gran descubrimiento por acá. Saludos desde México.

[TeddyToutlemonde]

These catalan songs are awesome , best wishes from germany :-)

[tonhobunho]

E a gente normal às compras, passando e sem ligar a nada! Formidável! Sempre formidáveis! Um abraço imenso desde Portugal!

[pilarbarvar]

Wooow me encanta! Y ese xilófono, ooohhhh suena precioso! Arriba Manel! Arriba PUlp!

[davcai1]

la senyora que està al mig, oi que agafa dos llibrets? xd mare de déu...

manel ens veiem al concert de l'estelada!! espero que la toqueu, m'encanta!

[parodian]

@davcai1 He pensat el mateix dels dos llibrets jaja

[lujeza]

TIENEN QUE DARSE UNA VUELTA POR BUENOS AIRES , SON GENIALES Y HACER UN VIDEO LA ROMPERIAN MUCHO MAS , SALUDOS

[mauriromou]

deslumbrante y absolutamente genial.

[Erednor]

la buena música es capaz de sacar lo mejor que cada lengua, y hacer ver que realmente lo que nos une son las ganas de comunicarnos, de expresar lo que tenemos dentro, y no el como lo hagamos. Siempre he defendido que cada cual hable como quiera, y creo que con Manel muchos pueden empezar a darse cuenta de ello!

enhorabona nois!!

[mmunozse1]

M'hauria encantat anar al mercat i trobar els Manel allà tocant... Jooo, a mi no em passen aquestes coses!

[mmunozse1]

M'hauria encantat anar al mercat i trobar els Manel allà tocant... Jooo, a mi no em passen aquestes coses!

[IndiodeRiVaS]

viva la gent normal!! no tenemos nada q envidiar....

[Alkaithil]

no puedo entender cómo no se hace un corro alrededor!! quien querría seguir comprando y perderse esto?

[josepmpujol]

Visca els manel!! sou els milllors tius i en concret aquesta canço!

[MrAngelmoreno]

Fantásticos!! He ha encantado la música que hace este grupo.

Un saludo desde Granada

[jjca0001]

va fan culo

[zarelys07]

Verdad y buena musica ya era hora de que alguien devolviera ese mensaje al mundo musical

[dmtbass]

Sublime!

[espailocal]

Eih! Sonen molt be els Manel, molt bones melodies.

[rurrufin]

buenísmos!!!! gracias por subir el video!

[maria07001]

aquesta es una de les millors cançons dels manel

[ricasa2005]

@maria07001 a veure, aixo NO ES MANEL, es PULP y la canço original es diu COMMON PEOPLE, no es per aixafar les alegries de ningu, pero es que fa mal als ulls llegir coses com "aquesta es la millor canço de manel" basicament per que la melodia no es seva, i de fet, la lletra tampoc exactament ... :)

[maria07001]

@ricasa2005 Ja ho sabem que van fer la cançó amb la de PULP, peró aquesta, la cançó en català, és de MANEL per alguna cosa l'han posat en el seu disc "Els millors profesors europeus", i encara que no ho sembli hi ha molta diferencia entre una cançó i l'altre. :)

[wtfiLoPa]

@maria07001 aquesta cançó no la van incloure en el 1r cd, la van gravar per l'especial 20 anys del sputnik del mes de gener, igual que la versió de "No t'enyoro" dels Pets.

Però si, indubtablement és una versió super original i totalment Manel :D

[rulopotter1]

collonuts els manel... saludos desde méxico

[LORENZOsutomore]

bravissimi

T'esperem a Itàlia

[nissote]

311985...i pujaràn ben alt,, ja tocava aire nou a la música cantada amb català.

Acabo de flipar ke a gent de london els encant-hi: música i lletra al nivell.

Collonuts!

__________booooo!!____________­_____ !!!! !! ! mUshobe

[ratview]

INCREÏBLE

[xavicarrascolopez]

Es una versió barcelonina de "common people" captivadora!

[reieto]

Fantastic...increible! La banalitat de la mati del mercat juxtaposat amb una canco que burla de la gent rica qui volen ser com "la gent del carrer."

Manel has taken an incredible class conscious song and reframed it with the local language and, here, visually, the local people of Barcelona turning it into a wonderful anthem of identity. Kudos to Manel!

[TheCollindude]

Las idiomas de espeñol y Catalan, son muy similares.

[MrVanuatu]

@TheCollindude Y el portugés, italiano y el español tambien.

[JANJORDI]

SENZILLAMENT GENIAL!!!!

[Stilloving]

em posa el cabells de punta!!!!!!ç

[soloquieroverunvido]

estos tios son maravillosoooos!!!!!!!

[macukennedy]

molt gran la cançó! cal escoltar la versió original tb!

[macukennedy]

molt gran la cançó! cal escoltar la versió original tb!

[filtroambar]

es impresionante la version, a ver si la grabais en disco

[MrCamboiano]

BONISIMS!! MOLT GRANS!! Continueu aixi!

[sabuesoo]

Jo ignatiusfat...Eres subnormal en serio te lo digo... Un aplauso para tu argumento.Tienes 14 años o 10?

"¿Cómo sabes que anda, está sentado ,tumbado a la bartola etc? "

JAJAJAJJAA

[criscolometa]

Són boníssims! Visquen els Manel! D'ací a poc nou disc! Esperem ansiosos!

[tinotebcn]

Trobo a falta la frase original " you think that poor is cool"

[sabuesoo]

Ritmundito anda...Empieza por aprender a escribir sin faltas de ortografia.Cuando aprendas me das un toque majo! jajajaja

[ignatiusfat]

Éste grupo ha sido mi gran descubrimiento musical del año. El vídeo es genial. ¡Qué caras ponen los que pasan! y al final el comentario de la señora: "hay más fuera que dentro".

[crispinsful]

m'agradeu molt! contineu cantant com ho fan els altres!

una companya de barcelona.

[sabuesoo]

suciosss bastardossss muerte al catalannn

[swordd92]

@sabuesoo jo puta jouta jo puta bastardos dice franquista ijo d puta

[subpop57]

Qué buena versión! Y qué buen video!

Me gusta...

[sabuesoo]

MARICONES DE MIERDA MAMARME EL RABO,MIERDA DE GRUPO DE MODERNOS Y MIERDA DE PUTOS CATALANES

[rostoncito]

No tengo ni idea de catalán, pero vaya, esta versión es muy buena.

Y ya tenéis otro fan, aparte del hombre mayor que sale en el mostrador jajaja.

[mallorkindepueblo]

A veure si deixa d´haver-hi moneots com aqest  q a mes de ser incult es jilipolles si no li agrada la canço ni el catala d´acord pero q no es posi a insultar als catalans. als vudeos de manel.Me has oido sabuesso estamos hartos de forasteros como tu.

[ritmundito]

sabuesoo eres un jilipollas. Igual nadie te lo había dicho hasta ahora. Bueno nunca es tarde que lo descubras

[crispinsful]

Entonces para que miras la cancion? no tiene sentindo..

[theantisebby]

Quiero aprender Catalan!

Que idioma mas bello!

[VictorDVicente]

@theantisebby no es nada dificil, se parece al castellano pero simplemente que para mi tiene mucha mas elegancia.

[Macarius7]

Es el germà besò d'en Piqué...

La cançò genial, me la pose tots els matins per començar a treballar.

[evaescapa]

Aquest grup es massa, son genials...

[pramisbcn]

És el mercad de Joanic, surt al final del vídeo...

[piensoluegoexisto18]

me encantooo k buenooo ya kisiera yo y muchas mas k en el mercado donde vamos cada semana nos encontraramos esto, me pondria a tambalearme sin duda ;) gran trabajo felicidades.

[43isabell]

Esta es la clase de normalidad,de vivir y dejar otros a vivir tipica para esta maravilla-Barcelona(es en La Boqueria,verdad?).Estupends cantantes!Mol be!!!

[LORENZOsutomore]

BRAVISSIMI RAGAZZI!!!

[neverzoft]

Moi bo, rapaces!

[ergohp]

Canciones impresionantes! Esperamos conciertos x Madrid! 1 saludo!

[boudewijn225]

Això, quin mercat és?

[weed145]

@boudewijn225 tio es la boqueria!

[cavaxini]

Quin mercat es????

[J3SS1K4z]

Simplement GENIAL!

[greentgn]

Eslopeor: vas de listo y eres incapaz de expresarte correctamente en castellano. no se escribe "tu tía", so melon. Deberias leer mas y escribir menos (tonterias).

Con la de vídeos que hay en youtube no se que se te ha perdido aqui...

[colomambsabates]

i aqui més musica en català, un jove grup que comença mesclant estils de rock catala i inide rock angles: youtube.com/watch?v=nASJuN5g4s­g

[PuR3T4]

Para "eslopeor", tu si ke eres un a version atroz de ser humano, si tu oido no te deja ser mas capaz de comprender la musica mas haya de manolo escobrar, no quieras pensar que los demas, tenemos tu mismo gusto x la musica...si, una version atroz, por eso lo han visto mas de 220 mil perosna, todas ellas tienen mal el oido , y tu lo tienes erfecto...anda y pegate un baño campeon.

[PuR3T4]

Aqui dejo la letra del tema en un link, esta en las 2 versiones, catalan y castellano, para el que le cueste seguir la letra, o para el que quiera saber que es lo que dice, una preciosa cancion que es digna de escuchar. hbsounds.es/index.php?q=node/7

[eslopeor]

Me sigue pareciendo una versión atroz y una imitación barata de Herman Dune. Apa poseu-vos a treballar sota el sol nois. O a netejar hotels. Aixo es el que fa la gent normal.

[jordixot]

@eslopeor Nunca entenderé a la gente que calificada de malo, algo que simplemente no le gusta...

Si no te gusta a ti, quizás le guste a otro...

Nadie en el mundo tiene suficiente criterio como para decir "esto es bueno, esto es malo"...

[eslopeor]

@jordixot Bueno Jordi pero para eso está la libertad de expresión chico. Igual que tu te muestras neutral y que otros se muestran muy fans del tal Manel pues yo opino que es una gran basura. Y eso es todo.

[ascodedia]

@eslopeor Vaya vaya, tus opiniones apestan a fustración...quizas no te guste ser gente normal??...anormal quizas??

[mautfont91]

Que grans!

[kasdeya]

fantàstic manel!

[yaizeta]

suposo que algú ja ho ha dit, però no ho veig... Quin mercat és el del videoclip?? Tinc curiositat! =D

[sergiolinaresgonzale]

@yaizeta em sembla que vaig llegir no se on...que era el mercat de sant antoni de barcelona!!!

[sergiolinaresgonzale]

@yaizeta em sembla que es el mercat de sant antoni....

[nicexy2212]

nice song, I like it!!!

[182A91]

3:08 - 3:09 , la cara del senyor no té preu! jaja

Visca Manel i Catalunya!

[Smoking177]

Fantastica cancion

[81rouse]

Vull anar a comprar a aquest mercat!!!!

[untaldaniel]

pero q excelente puede ser esta version carajo.

buensima..

saludos desde Lima

y chau

[ThaiDTN]

simplemente me parece Genial!!!!!!

[marcfmolins]

eslopeor ets una flipada

[eslopeor]

@marcfmolins Thanks mate.

[astuciabandoleire]

excelent

[cptcis]

Love it !

está traducida más atras por cortesía de SmallTour!!gracias fenómeno!!