Hunchback of Notre Dame - Out There - Danish - Subtitles and Translation

[KenjiNitari]

Derfor er de gamle Disney film bedre end noget andet. Ikke kun er de fedt lavet, men de er faktisk også mega dystre stemmerne og sangene er ægte og awesome.

Bring them BACK!!!

[GlamourDutchess]

Jeg vil elske med Kim Sandbergs stemme

[MisterVideoGuy]

Kim Sandberg is awesome in Danish...I can't get enough of him.

Do you have the CD version of this, and if so, can you upload it PLEASE?

[Brokkedahl]

2:49 - 2:54

Belle fra skønheden og udyret cameo.

Hun går og læser en bog :p

[Cecilie013]

Jeg synes den danske version af denne her sang er bedre end den engelske. Den er bare SÅ smuk <3 Her knækker hans stemme heller ikke så meget

[xHello2008]

jeg synes det er utroligt at jeg er 19 år og kan se alle Disney film igen og igen! jeg har endda en spille liste på min iPod med kun Disney musik :D!

[MaschaDiamond]

Vil du være venlig og gøre det med : Heavens light, fra klokkeren også? :) dansk/engelsk. har en ven der gerne skulle kunne forstå det danske hehe.

[katnissen]

den sang er bare så god, at jeg bliver nødt til at lægge en kommentar ind, hver gang jeg ser den :)

[katnissen]

@JKTwinkle er det ikke en fejl at der står "Stiff Hoffmeyer" ude for "Frollo dialogue", i beskrivelsen?, i stedet for "Stig Hoffmeyer"?

[MissMcAwesome]

Quasimodo synger så godt!!

[chri987h106]

Vi laver Klokkeren fra Notre Dame til musical... Og vi så denne film.

Rigtig god Disney film.

[Bottebuh]

0:15 Rape Face..

[katnissen]

Jeg kunne godt tænke mig at lappe Frollo sådan en, lige i krydderen, så hans fucking næse fløj ud gennem hans kranium og landede i hullet til en hole in one; så ville han sgu da gøre noget nytte.

Hey Frollo, ┌П┐(◣_◢)┌П┐

[Julieerenalien]

Hans stemme er så fantastisk!

så speciel.

så Quasimodo!

[katnissen]

@Julieerenalien hvis du har set filmen ved du forhåbentligt godt at Quasimodo betyder vanskabt ik' os'? :S

[Julieerenalien]

@katnissen det var nu ikke det jeg mente!

det jeg mente, var at stemmen var så PERFEKT til Quasimodo.

[kaninpingvin]

Er der nogle der ved hvem der lægger stemme til Quasimodo?

[DanishLay]

Hm... Det er først nu rigtigt gået op for mig at, at Frollo ikke synger "Du er et får" men "Du er DETFORM"... og Quasimodo ikke synger "Jeg er dit får"...

[DanishLay]

Hm... Det er først nu rigtigt gået op for mig at, at Frollo ikke synger "Du er et får" men "Du er DETFORM"...

[NinaLPedersen]

Den engelske version er frygtelig, når man først har hørt den danske :)

[Trine418]

@NinaLPedersen Enig :D Hørte den lige og tænkte: wow han lyder helt forkert :D

[Leti11af]

Can someone writte what Frollo says when he's leaving the catedral, I only did get the "Du er...men husk nu Quasimodo...??????

[pokerface4life]

@Leti11af 'Du er Tilgivet.. Men husk nu quasimodo, kun her er du i sikkerhed':)

[Niobesnuppa]

Quasimodo har sykt fin stemme på Dansk. Elsker denne versjonen.

[mortenduncanfan]

Godt skruet sammen :) Kunne du ikke uploade sangen "A guy like you" på dansk? Den mangler herinde? Siden du alligevel laver sådan nogle gode videoer med sangene fra filmen her ;)

[airachica]

hvad hedder quasimodos voice actor? hvis sangstemmen og "tale"stemmen er to forskellige personer, gider nogen så fortælle mig begge navne??? taak ^^

[E07WORLD]

@airachica

Anders Koch: Quasimodo (dialog) Kim Sandberg: Quasimodo (sang)

[airachica]

@E07WORLD taak :D

[E07WORLD]

@airachica

Så lidt

[1WhatsoEver0]

Hvad sker der, jeg begynder altid at græde når han synger: Hvad mon livet gav mig hvis en dag jeg ikke stod, Her bag kanten, men iblandt dem:)

[anima07swe]

Just wondering, what were wrong with the lyrics?

The danish text, or the translation?

[Fendt414Vario]

@anima07swe 02:22 -just give me one mere day <.<

[GreenFairLady]

@infacewithcake

Og du er bare en idiot

[Yasminna24]

I can relate to this song..

[infacewithcake]

@Yasminna24

fuck du må være grim så

[MettePeleikis]

kims stemme er så smuk!!

[sunriseangel89]

Tak for videoen.. elsker den her sang og specielt den danske version af den. Kim Sandberg synger simpelthen så smukt...

Bliver nødt til at tilføje at jeg synes sangteksten er blevet oversat lidt for løst mange stedet... dermed ment at det er står på engelsk ikke er den tætteste oversættelse til den danske tekst.. men det holder godt nok i længden.. men syns det er godt arbejde at du i det hele taget har giddet... :)

[KissMuseren]

Ikke muligt uden at skulle dele hele filmen op i 10min afsnit + det ville virkelig være at bryde med copyright.. Desværre.

[Jitokagirls123]

de ville være mega fedt hvis der var en herinde der kunne lægge hele filmen ind på dansk xD Hihi det her er bare min yndlings film :P hihi mega go kvalitet forresten !

[JKTwinkle]

Jeg ville rigtig gerne lægge den op, men YouTube har allerede suspenderet mig tre gange allerede, så jeg har ikke rigtig modet til det :P Men ja, den er rigtig rigtig god.

Og tak ^^

[BlackChinca]

@Jitokagirls123 Jeg gjorde det på en anden account, den blev slettet dagen efter :P

[Nazgul100]

@BlackChinca hvad mener du?

[BlackChinca]

@Nazgul100 At hvis man bliver taget i at lægge film ind bliver ens account slettet?

[Nazgul100]

@BlackChinca ja?

[RosieMimse]

very good job translating! kado :P

[NannaNips]

Jeg er helt forelsket i denne sang. Hans stemme er utrolig flot!

[Fantaxify]

Amazing quality!

"Fantastisk billedkvalitet"!

[MollyDaimi]

SO, I think that the songs have pretty much the same lyrics, I think it's wrong that you call the danish subs too corny :P

[JKTwinkle]

Like it's subjective ;)

[Gwynsek]

I even prefer the Danish version,both lyrics and the language,which is one the tongues I love the most.

[MollyDaimi]

third part english: Out there Strolling by the Seine Taste a morning out there Like ordinary men Who freely walk about there Just one day and then I swear I'll be content With my share Won't resent Won't despair Old and bent I won't care I'll have spent One day Out there

[MollyDaimi]

second part english: Out there Where they all live unaware What I'd give What I'd dare Just to live one day out there Out there among the millers and the weavers and their wives Through the roofs and gables I can see them Ev'ry day they shout and scold and go about their lives Heedless of the gift it is to be them If I was in their skin I'd treasure ev'ry instant

[MollyDaimi]

In english: Safe behind these windows and these parapets of stone Gazing at the people down below me All my life I watch them as I hide up here alone Hungry for the histories they show me All my life I memorize their faces Knowing them as they will never know me All my life I wonder how it feels to pass a day Not above them But part of them And out there Living in the sun Give me one day out there All I ask is one To hold forever

[JulieOfSuburbia]

Alan Menken just composed, he didn't write the lyrics.

[JKTwinkle]

I know. I never said he did.

[JulieOfSuburbia]

Oh okay, I just misunderstood the text in the description box then (:

[MelanieCFan88]

Hey. Can' you upload the danish version of God help the outcast, please!!?

[JKTwinkle]

Hi. Yes I can upload it for you, it's gonna take a while though if you don't mind? I've been really really busy lately.

[MelanieCFan88]

@JKTwinkle Hey sorry for responding VERY late but its okay (:

[MusivloveingMaria]

pragtfuld billedkvalitet for resten

[MusivloveingMaria]

quasimoto synger så fandens godt, det kan slet ikke beskrives.

[danazfin]

thank you soooo much for uploading this :)

[JKTwinkle]

No problem ^^

[H4RRY5]

Pretty version, I love Quasimodo voice in Danish, it's sounds adorable and he sings really great ^^

And the quality is amazing... o.o

[JKTwinkle]

haha, thanks :DD