My attempt at a translation: How do nightmares or nightmarish films influence us psychologically? Can they have something liberating, something therapeutic? I think it depends. We mustn't forget: "video clips" means pictures with music in the background. My hypothesis (maybe it's wrong) is that the music normalises what we see. We only see things directly - as frightening or unbearable - with naturalistic noise. But the music functions as a pillow, because it delivers a kind of background rhythm
... which reduces the experience (I think the German is simplified a bit). In this sense, I would argue that music videos can be therapeutic, in that they render our nightmares bearable.
ahahahaha.....alle meckern...dabei war das mal sowas wie ne welt sprache....
everybody's wining...but in the past, it was somekind of universal language...
e1337cornhulio 5 months ago
@e1337cornhulio winning heißt meckern? xD
PePunktHarper 5 months ago
@PePunktHarper er meint "whining".
BroadswordTULL 5 months ago
@PePunktHarper er meint whining.
BroadswordTULL 5 months ago
@BroadswordTULL wieder was gelernt... Ja, ich hätte es auch googeln können ^^
PePunktHarper 5 months ago
My attempt at a translation: How do nightmares or nightmarish films influence us psychologically? Can they have something liberating, something therapeutic? I think it depends. We mustn't forget: "video clips" means pictures with music in the background. My hypothesis (maybe it's wrong) is that the music normalises what we see. We only see things directly - as frightening or unbearable - with naturalistic noise. But the music functions as a pillow, because it delivers a kind of background rhythm
amiablesnowman 6 months ago 2
... which reduces the experience (I think the German is simplified a bit). In this sense, I would argue that music videos can be therapeutic, in that they render our nightmares bearable.
@skankingrhythmics @suicideboyrox @egekeskin @thisismycopyfight Here's my translation, I've just done A level German, so I don't know how many mistakes I've made, but I think I've mostly got it after a few listens.
amiablesnowman 6 months ago
ZE FUCKING GERMAN TRAWLS STRIKE AGAIN!
skankingrhythmics 7 months ago
ENGLISH O SPANISH, PFFF
suicideboyrox 9 months ago
ENGLISH SUBTITLES PLEASE!!!
egekeskin 10 months ago
Bitte! If u put a german lektor video write so in the video title... :/
luk0ski 10 months ago
@luk0ski Please. If you upload an english language Video, write so in the Videotitle! Bullcrap.
thisismycopyfight 10 months ago 3
This has been flagged as spam show
i hate dubbing
blueingreentrain 1 year ago
Comment removed
blueingreentrain 1 year ago
Ausgezeichnet.
zerokomma 1 year ago