New Moon Hungarian Tv Spot

[Izobel24Stewart]

Hááát a Jane-nek elég vacak a hangja... Jane kegyetlen, ez a hang meg egy 10 éves babázó édibédi kislányé.... A többi meg... no comment... 

[Smuta1]

jáj, milyen már magyarulXDXD

[theonehump]

Nézzétek meg!

Sákovics Eszter-ezt írjátok be a keresőbe! Neki kellett volna szinkronizálnia Bellát!!!

[zsozso333]

amúgy csak most vettem észre, hogy két különböző reklámból vágták össze, ezért lett kicsit értelmetlen a szöveg(az életére törnek, de hiába védik meg, csak egy van, aki mindent felad érte -.-")

[Cimbora93]

@zsozso333 szerintem egyáltalán nem értelmetlen, értelmezd minden mondatrészt rendesen

[xxxsagafanxxx]

Nem véletlen, hogy a moziban feliratosan ment. A szinkron megbukott már az alkonyatnál, változtatni viszont nem szokás...

Amúgy csak Bella hangja tök gáz, a többit meg lehet szokni.

Viszont ezek a TV spotok nevetségesek lettek így szinkronnal. Félrefordították mindet. Egy vicc az egész.

Azért kíváncsi leszek, hogy a DVD-n is ekkora marhaságok lesznek-e!!! :D

[zsozso333]

btw javítottam

[largestsmfan]

Ja, a feltöltőnek: Magyarországon a New Moont a FórumHomeHungary forgalmazza, a SPI csak anno az alkonyatot. Gondolom megvették a jogokat.

[largestsmfan]

ne cseszegessük már ennyire azt a magyar szinkront gyerekek, belláét teljesen meg lehet szokni. javaslom, hogyha a magyart nézed, akkor utána ne nézd meg az angolt, hogy hozzászokj :) amúgy mellékesen edward hangja (szvetlov balázs) a pokémonban szinronizálta Asht :) Belláé (csuha bori) meg a death note-ban amane misát :)

[Cimbora93]

ja meg a Chihiro szellemországban is ő a lány szinkronhangja (mármint Bori). am nem azt mondtam, hogy rossz.. csak egyáltalán nem Kristen Stewart-os. :S :)

[xxxsagafanxxx]

@largestsmfan nem a személyekkel van baj, hanem az a baj, h Csuha Bori hangja egyáltalán nem illik Bellához. Ennyi. Kristen bagós hangjára még csak hírből sem hasonlít. :D

Szvetlov Balázzsal sincs gond, végülis Edward csak 17 éves, ahhoz pedig illik a hangja. A Cullen family szinkron viszont jó lett és Jessicáé is, aki mellesleg Csifó Dorina :)

[Cimbora93]

hiába nagy sikerű a magyar szinkron bárhol a világban, de az Újholdat nagyon elb*sszák ezekkel a hangokkal..

Jane magyar hangja? azt hittem elkezdek sírni olyan szar..

Belláé tűrhető (bár egyáltalán nem Kristenes)

Edward (hát őt még elviselem..)

Jacobé is elég siralmas.. ennyit erről :((

[norkaah]

sztem a szinkron borzalmas....

az összes.

edwardé kisfiús.

jacobé talán még elviselhető de az angolt meg sem közelíti.

belláé szörnyű.. komolyan...

jane-é wááá katasztrofális. tudom h nincs sok szerepe a new moonba de még azt a pár mondatot is borzasztó lenne elviselni....

mindent összevetve FELIRATOSAN nézzétek meg :D én ugy néztem és jól tettem ^^

[relia93]

hát már megint nagyonn elszúrták a szinkront,főleg Jane-é szörnyü.

[barek93]

Nekem a magyar szinkronos változatból egyedül ez a...hmmm... mozis pasi-hang tetszik :D aki mondja azt az alapdumát. Nem tudom, hogy hívják, na xD kellemesebb a hangja, mint az angolnak xP

[zsozso333]

jaj, igen.:)) nekem is nagyon tetszik=)) az angol Tvs reklámokban is szuper a pasas hangja:)))

[judit19940426]

Nem tudja valaki mikor jelenik meg DVD-n a film????

[zsozso333]

ha jól tudom, februárban :)))

[zsozso333]

na igen, a magyar fordítás eléggé elferdítette az angol szöveget... mikor hallottam, azt hittem, egy másik Tv Spot-ból szedték a jeleneteket, de mikor kiderült hogy nem , néztem egy nagyot

[BrigiiEvolution]

a magyarok angoltudása odabasz.:"D

[BDupeailoveyou]

Jane nak de öreges a szinkronjaxD

[93twilightforever]

ja meg Jane is "Ne félj!"....

[93twilightforever]

fú ez a fordítás katasztrófális. Edward hangja nem rossz, csak Belláé... Edward azt mondja, hogy "Biztonságban vagy" miközben totál mást mond angolul. Na szóval a magyar szinkronos fordításról no comment...

[zsozso333]

Ebben a reklámban megszólal Edward is magyarul. Vélemények? :)