Added: 1 year ago
From: Maxime1le1terrible
Views: 578,036
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (216)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Bad translation is bad.

  • Ooh Mohombi vas te jeter ! 

  • Ah ben putain Elle se cacher bien cette Petite coquine de musique :o , Passer 2moi je la cherche , Sans sucée ! , maintenant je la lache plus ! xD

  • troooooooooooop ouf, j'adore ce groupe.

    

  • wonderfullllllllll

    

  • mohombi la gâchée..

  • Tu écoute cette version , puis celle de Mohombi puis tu te dit .. mais quelle époque de merde

  • GooD JoB!!!!!!  :)

  • mohobie a fait la reprise

  • je pense que ce sont des "zombies" car le zombies font tout le temps la meme chose , dans cette chanson ils font tout le temps la guerre donc se sont des zombies

  • Ils Sont des "zombies" en gros, car il font que de combattre, ils font que sa, après j'pense que c'est sa c'est une supposition. Bref, cette chanson donne de l'émotion, et dit vrai des guerres, i Love :DD

  • Magnifique :)

  • mais pk zombie ,zombie....???

  • @m3lom4n3

    Ils ont fait un nouvel album si tu n'es pas au courant :D

  • groupe sympa =) pouce vert

  • @fabio14170 Mais c'est piire que sympas (;

  • I love you music

  • Musique géniale !

  • Quand on lit la traduction, c'est des belles paroles sérieusement; ! (Y) pouce vert sérieux à la vidéo !

  • J'adore <3

  • pourquoi c'est toujours les meilleurs groupe qui se sépare :'(

  • tu peux me donner le nom du logiciel pour faire la vidéo,merci !! Pas mal cette vidéo !

  • cette chanson est magnifique et tellement profonde !

    

  • Irlande = Bierre = Zombie

  • Comment removed

  • <3 !

  • 0:00 / 0:40 <3

  • des frissons !

  • J'adore cette chanson , Pouce Vert ! è.é

  • cette chanson parle de la guerre et plus particulierement de ce qu'il se passe en irlande !

  • Superbe chanson ♥

  • Je comprend pas vraiment de quoi parle cette music , mais je la trouve super !!!

  • @SkyLigue De la guerre civile dans leurs pays d'origine qui est Irlande ou L'islande je sais plus :)

  • @Mmepooluxx C'est l'Irlande, conflit avec l'IRA et le gouvernement ou bien protestants et catholiques quelque chose comme ça

  • merci pour la traduction!!quelle chanson!!!je kiffe grave!!

  • j'était trop heureuse l'année dernière quand notre prof d'englais euro nous as dis qu'on aller aprendre ça!!! =)

  • trop bien la musique =') au moins quelque chose d'ou vous perdrez pas de secondes de votre vie

  • c clair

  • Le plus marrant c'est une pub pour renault marque bien pourrie quoi , The cranberries zombie mérite mieu !!

  • J'aime toujours cette musique .. ♥♥

  • Comment removed

  • je compte choisir cette chanson pour m'emtrainer à l'histoire des arts (car j'ai mon brevet à la fin de l'année :S) . c'est vrai qu'elle est super comme chanson j'adore ;P

  • je vois pas de quelle pub vous parlez

  • @Nissadu34 Pareil

  • j'adore cette musique elle et triste mais les paroles racontent la verité et l'horreur de la guerre

  • Comment removed

  • @marilynmanson65 Comme toi,va retourner a tes barbies.

  • irish group

  • La musique est vraiment excellente ! et la pub m'a bien fait rire. 

  • Les 7 qui n'aiment pas sont probablement des Zombies

  • On s'en fous de la pub ! è_é'

    Ils ont mit cette chanson pour dire que voilà, le mec chante mal; où peut être que le réalisateur quiffait Cramberries !

    En tout cas, super chanson ! ;p

  • Ca gere !!

  • je connait cette chansons je les meme en CD mes la pub je connait pas.lol♥

  • Cette chanson est génial ♥

  • j'aime depuis si longtemps, que je sais plus ... merci pour le set ... que j'aime!

  • pk ya 7 personne ki aiment pas la video ba il la regarde pas logiquement parlen

  • Osti de Criss !!! que sa chtill!! Yeahh meilleur toun du monde;)

  • hey Hey les sept Qui aime pas cette chanson bein il ont un problemme

  • ces la meilleur tounn !yeahhh!:):P

  • j'adore ^^

  • 7 personnes sont des Zombies ?

  • @Elisa34120 +1

  • @Elisa34120

    Oui je crois bien que 7 personnes sont des Zombies lol

  • @TheGagathe2000 :rire:

  • @Elisa34120 10 maintenant :-(

  • @mehdiloulou38 Ouaip :|

  • @Elisa34120 10 maintenant

  • c vieux mais jaore

  • elle est trop bien je l'adore

    ce qui sont daccord avec moi

    mettez un pouce vert svp

  • ok g compris merci sametichon

  • très belle chanson que j'ador écouté le matin dans le métro et bravo pour la traduction simultanée !

  • Merci Beaucoup d'avoir poster cette magnifique chanson avec ses paroles et les traductions en français!

  • si quelqun pouvait m expliquer le raport entre des zombi des tanks et le tout dans la tete d un type mais appart le fait que je pige pas le sens la musique dechire

  • C'est une super musique . & Merci pour la traduction (:

  • il faut dire que cette musique a été faite pour la guerre en Irlande notamment pour le bloody sunday donc je vous conseillerai ''u2 sunday bloody sunday'' qui est sur le même thème.

    je rajouterai que cette musique reflète une bien triste vérité, que la guerre est n'est pas forcément sur le visuel , elle peut étre moral .

  • Comment elle a été massacré a la  nouvelle star O.o

  • je quifffffffff

    

  • J'adore :) C'est tout simplement une super musique ! :D

  • J'adorre Cte chanson elle est tout simplement MAGNIFIQUE

    !!

  • Si par hasard Alice tu passes par la, sache que je t aime ma princesse. Tu seras toujours dans mon coeur. Je t aime fort..marijane44

  • Super chanson =D

    Et merci pour la traduction.

  • au moins on peut dire que le mec est " peace and love " mais c'est vrai que la il gache la chanson

  • FANTASTIQUE

  • Cette chanson est tout simplement FANTASTIQUE !

  • merci pour les paroles+traduction:D

  • Elle est tro bien par contre la pub ça le fait pa tro ...

    Merci pour la traduction!!!

  • C est surtout paradoxale car la guerre tue, et que la voiture pollue tout en sachant qu'elle tue à petit feu et aussi directement. Theend

  • @flayaon C'est pas con !

  • j'adore cette chanson je ne comprends pas qu'il y a des gens qui ne l'ame pas !

  • 6 peoples don't know what is the REAL music ...

  • Moi j'aime bien cette pub ce qui ne m'empêche pas d'adorer cette chanson ... =)

  • on s'en fout de la pub

    ce qui est remarquable c'est l'intensité de cette musique et de ces paroles

  • Cette chanson est Exraordinaire .

  • 6 personnes sont des zombies O.o

  • cette chanson déchire tout, elle est de retour avec la pub (meme si comprend pas pourquoi une chanson contre la guerre vient faire la pour vendre une voiture Oo)

  • @ShyiN0bYi Mdr ; Javoue ;)

  • si vous aimez ecoutés dragonforce

  • j'adore cette chanson <3

  • Avant j'écoutais sans cesse cette chanson, puis ensuite j'ai arrêter, ça faisait vachement longtemps que je ne l'avais plus entendu et entendre ce refrain massacré dans une pub automobile m'a fait replonger, cette chanson est magnifique ! ♥

  • Cette chanson recommence a tout péter depuis la pub avec la voiture ^^. Mais il est vrai qu'elle est exelente...

  • @NeoSmashHit J'aime pas cette pub moi

    Car mettre une musique de la guerre pour une pub de voiture mais pffffffffffff !

  • @Maxime1le1terrible C'pas une musique de la guerre. N'importe quoi --'

  • @Yuukidu111 une musique pour rire --"

  • @Yuukidu111 A la base c'est une chanson à propos d'une petite fille hantée par l'esprit d'un humain mort durant une guerre

  • @NeoSmashHit La pub est nul car mettre une pub de de voiture avec un musique de la guerre musique tragique sa va pas je tuerai lui qui a mit la musique dans cette pub

  • @Maxime1le1terrible (une musique contre la guerre.)une super musique que je connaissait avant la pub

  • @SuperPandafighter oui Contre la guerre mais tragique quand même enfin j'aime pas cette pub !

  • @Maxime1le1terrible En même temps, qui n'a jamais chanté cette chanson à haute voix comme ça :) Le sujet est évidemment tragique mais bon la musique est très inspirante :) Enfin, c'est mon avis ^^

  • 2 words from MOROCCO :  FUCKING AWESOME <3

  • super vidéo je let suivi a la guitare cété tro bien merci pour avoir écri en francais =)

  • les cinq personnes qui n'aiment pas cette chanson n'ont pas de vrais goût musicaux !!

  • g deja mis des commentaires mais bon boulot pa parce que j'adooooooooooooooore cette chanson c parce que ta fais du SUPER bon boulot encore chapeau

  • Cette musique est tout simplement sublime. La chanteuse a une voix vraiment unique et les paroles sont très belles !

  • regarder la pub avec cette musique c'est trop drole avec le mec dans sa renault qui se mais a chanter du cranberries devant un vieux et en rentrant chez lui le vieux est la chez lui et il s'appercoit que c'est son beau pére est il reste béte pour la voir taper pub renault clio zombie

  • @omgtheviper chui entierement d'acord avec toi j'essaye de regarder un max de fois ctte pub quand c plus elle ope! je zap pour la trouver

  • LOVE THIS SONG

    

  • ces trop bien ;) encore mieux que la version jumpp style

  • Rien à dire c'est parfait  =)

  • je kiff

  • jadore c music ele é tro cool :) :d 

  • C'est mon réveil le matin à 6h00 xD

  • j kiff tro cette siikk je la fet a la guiitare mdrr tou le monde me dii ke je la f biien me bn me c tro kiiifen a faiir

  • je kiff

  • bn travaille continue srx merci :):D

  • J'adore cette chanson =)

  • Super ! Au moment où cette chanson est sortie ( je l ai connu plusieurs mois avant en Irlande ) ja savais que celà allait faire un carton en France...Du bonheur, que de souvenirs !!!

    Merci à toi pour les paroles....

  • j'adore cette music

  •  i love this song ^^

  • I L0VE THE CRAMBERRIES <3

  • Belle chanson contre la violence récurrente et les divisions en Irlande depuis 1916 (insurrection ratée contre les britanniques). Pour rester sur le même sujet il Sunday bloody sunday de U2 (sur le dimanche sanglant de 1972 en Irlande) qui vraiment émouvante.

  • Love this song

  • si on dit pas que t'as fais un super job on ne dit pas la vérité serieux c'est la meilleure video que j'ai jamais vu super montage bonne continuation

  • j'adore ce son!!!

    Les Cranberries sont Irlandais ,c'estca?

  • Moi elle m'ecoeure pas , sa me desole un si bon instrumental avec une voix .. comme sa =/

  • @evanescencelovexlove

    Bah avoue qu'il y a plus nulle comme voix

  • @nfsmaniac03 Ben ouai , a la fin tu t'y fais a sa voix ^^

  • @evanescencelovexlove XD

    même pas!

  • @nfsmaniac03 Moi sa va a la fin j'aime bien en faite x)) ( mdrr j'ai honte la :P )

  • @evanescencelovexlove

    Allez,bonne continuation

  • @nfsmaniac03 A toi aussi ^^

  • super!!!!!!!!!!!!!!!

    

  • C'est biien fais pourtant :D Continu maxime jtdr

  • bellissimo video!!!!

  • J'aime beaucoup... Merci!!!

  • J'adore *_*

  • j'aime

  • 2 personnes sont des zombies

  • Ok, ok.

    GG ! Tu m'éclaires sur plusieurs phrases que j'avais pas compris oralement.

  • jdr ^^

  • jadore lidée de la traduction !!!

  • j"adore cette chanson je te félicite pour la traduction

    merci c rare une video avec tant de qualité bravo ♥

  • c'est trop cool !!!! :)

    j'adore !!!! =)

  • @enjoyT2G merci

  • Je savais pas ce qu'elle chantait,mais j'avais l'impression que c'était important !

    Merci donc .

  • Honneur à la France, bravo !

  • Je kifff trop !!!! <3

    Surtout la guitare dans le refrain !!!!! <3

  • j'adore

  • j'adore le francais

    

  • j'adore le cramberries mercy mercy

  • J 'adore le rock et le metal je c , c surprenant pour une fille de 13 ans mais bon !

    j'adore les cranberries et surtout TOKIO HOTEL <3 !

    Les paroles de c 2 groupes sont si vraies !

    J'économise pour une guitare en ce moment il ne me reste plus qu'a avoir 98 euros et direction le magasin pour ma guitare !!!!!Trop contente !!!

    Je c en faire depuis mes 8 ans !!!! Elle est coule hein ma vie ?!? MDR nan je déconne ! Enfin bon , je te felicite pour ta vidéo ainsi que tous ceux qui l'ont regardés !!

  • @chipounette141 alors prems soit acteur de ta vie pas spectateur de la vie des autre segond c'est genial decouter du rock du metal ou autre mais euhh .... TOKIO HOTEL O_o c quoi sa ? rien avoir lol du bon rock ta cramberies ok ta acdc the who ou encor gun n rose du metal on va de slipknot a lordi en passant par chimera meme si les gout et les couleur ce discute pas atant davoir o minimum 16 pige c vers cet age que l'on ce crée une identiter et que l'on arete de sidentifier au autre sur ce bye ;)

  • With their thanks and their bombs , And their bombs and their guns, In your head , In your head , they are crying ... In your heaaaadddd , In your heaaaadddd ,

    ZOMBIE , ZOMBIE , ZOMBIE , hé , hé , hé What's in your head , in your heaaaadddd ,

    ZOMBIE , ZOMBIE , ZOMBIE , hé , hé , hé , ho , dou , dou ....

  • JUSTE TROP MAGNIFIQUE !!!! :D♥

  • JUSTE TROP MAGNIFIQUE !!!! :D♥

    

  • thumbs up if you love french people. J'adore le francaise

  • thumbs this up to confuse all these french people

  • @frizzlefochizzle Why do you wanna 'confuse' us ? :)

  • thumbs up if you were sent here from the Black Ops forums

  • Ta videot et bien mes les paroles en français metten du temps a venir c'est dur de la chanter dans se cas la

  • Et toi Finaljus, à mon avis tu ne dois pas être bien amis pour écrire tout simplement français, ta langue native si je ne me trompe, donc au lieu de critiquer le boulot des autres commence par te regarder...

    Au fait, on dit Anglais et non Englais... Je t'assure, tu peux demander à Google pour la "trad"... Boulet va!