2. Canto de Ossanha - Os Afro Sambas - Baden Powell

[LucyJohnBetancourt]

me encanta!

[marialuisacoronel]

This is the best version from this song of all times

[IRINEU175391]

SALVE, SALVE, BADEN POWELL!!!!!!

[Contestkong]

foda -se os gringo essa musica é nossa carai!

[CassioViolao]

@Contestkong

A música é do Baden, e Baden está no nosso planeta, logo a música pertence à humanidade pra quem quiser apreciar, e está no youtube, na radio, nas mídias pra quem tiver acesso. Se os "gringos" apreciam, é porque eles tem bom gosto. Abraço

[Djeicabe]

Percussão que me entra pelo corpo todo.

[leolucas1980]

The problem about translating the chorus as

" Go! Go! Go! Go! Love! Go!Go!Go!Go! Suffer! Go!Go!Go!Go! Cry! Go!Go!Go!Go! Say!"

is that "vai" can mean "go!" but it also can mean "will".

"Vai amar" can mean "(he) will love" or "Go loving!" (imperative).

So, maybe there's an untranslatable pun because the chorus also can mean

"He will, will, will, will love! He will, will, will, will suffer! He will, will, will, will cry! He will, will, will, will say..."

[diogoalvesgianeri]

@leolucas1980 Você deveria ser professor de inglês, a explicação é perfeita, às vezes também me confundo para explicar certas particularidades/minúcias de nossa língua.Pois é, ainda existe vida inteligente na internet, e com mais de 140 caracteres rsrs.Forte abraço.

[uinali]

Calala em contrição ouvindo Baden.

É um GENIO.

[fractalson1]

this is some of the best music ever made.

[ibrazar]

que musica bonita da porr...

[davidtaboao1]

SACROS AFROS SAMBAS. ESCREVER ALÉM DISSO É BADENPROFANAÇÃO.

[zorro119a]

Beleza de video..!!!!!

[dahersha]

Muito bom!!!!

[peboguxX]

Ok, I'll try:

the man who says "I'll give"/ doesn't give! / cause who really gives/ doesnt say! / the man who says "I'll go" / doesnt go! / cause when gone / doesnt wanted to! / the man who says "I am" / is not! / cause who really is / is not! / the man who says "I stay" / doesnt stay! / cause nobody stays / when wants to / poor man catched by the Ossanha's song / traitor! / poor man who looks for / love sorcery... / Go!Go!Go!Go! / I wont! / Go!Go!Go!Go! / I wont!

[peboguxX]

@peboguxX

I'm not the type that goes / when its about forgetting / the sadness of an ended love / No! / I only go if its to see / a star appears / in the morning of a new love / Friend, sir / Saravah! / Xangô asked me to tell you / if its Ossanha's song / dont go! / cause you're going to regret / ask your god / love is only good if it hurts / ask your god / love is only good if it hurts /

[peboguxX]

@peboguxX

Go!Go!Go!Go! / Love! / Go!Go!Go!Go! / suffer! / Go!Go!Go!Go! / cry! / Go!Go!Go!Go! / Say! / that you're not the type that goes / when its about forgetting / the sadness of an ended love / no! / I only go it it's to see/ a star appears / in the morning of a new love

[peboguxX]

..........

[devious623]

beautiful sound!!!

[TheLittledog2]

This is not only a great album from Baden Powel,but also a very original and reognizable sound.

[mikandrich]

@bonniedrasco:

guy this is just impossible to translate, in brazil we have many, many slangs without translation for any other language

means like Saudade, or mandinga, orixá

sorry enjoy in this way ;)

[ZEDpt]

Isto e AFRO-SAMBA,é Baden Powell...

Se achas que é bossa nova ouve a versao de Vinicius de Morais que é pura bossa nova...

Qualquer um destes géneros musicais sao unicos e do feitos no Brasil...muitos temtaram imitar mas nao chegarão nem perto...

É como pôr espanhois a cantar fado....

[paduaprs]

oi,

eu gostaria de saber porque tu

classificaste de "afro samba. se é feito no brasil

e em lingua portuguesa, muito mais para

brasil samba. nos vemos, antonio

[pornceleb]

putz...

talvez pq os próprios baden e vinícius chamassem de afro sambas? dã.

[Indexsonnora]

é o nome do disco, animal!

[yasalaam111]

Thanks for posting this, I haven't heard this album for 15 + years!!!

If you can, could you please post Canto de Chango?

[lidss17]

@yasalaam111 watch?v=9_IVH3d8u6c&feature=re­lated

[Celso9000]

coitado do homem

que vai atrás

de mandinga

de amor

[moneygoodmoney]

esse som foi cantado por vinicius de moraes com violão de baden powell,muito bom!

[chitarprof]

Grazie Baden, grande chitarrista e grande musicista...

[vidimah]

excellent *******88stars

[Celso9000]

O homem que diz "tou"

Não tá

Porque ninguém tá

Quando quer

[bonniedrasco]

please translate!

[peboguxX]

@bonniedrasco

Well, not a very good translation, but you can have an idea

[srmocoo]

nunca sei se é o baden tocando e cantando, nem sei se ele canta ou não so escutei muitas musicas e ouvi falar muito dele

tem algum video com a musica por ele??

se puderem me responder aqui vlw : )

tchau

[cm101250]

Essa música quem canta é o Baden, ele também foi grande cantor, apesar dele ter sido melhor violonista e particularmente o acho melhor que João Gilberto como compositor e violonista!

[adeart7]

i like the blues feel of this version

[brmgranado]

vai, vai vai vai!

[snancy2008]

I adore this sounds !

Thanks you very much !

[fernandanito]

Maravilha,me emociono sempre que ouço isso...

Sempre!!!

[carlosapadilla]

muito bom

[jureef]

Eu só vou se for pra ve uma estrela aparecer na manha de um NOVO AMOR!!!!!!

[LilliamCastillo]

saravah...

[Nonefield]

Saravah

[dan1940210768]

¡Que viva SHANGÓ...!!!...melodia extraordinaria...¡que dios te bendiga eternamente BADEN POWELL...!!!