SU TA GAR: Itxaropena = Hope (bideo ofiziala= official video)

[JhostaPk]

badakizue onyarbin joko al duten edo irunen? ikustera jun nahi det :)

[Lentsku]

Finlandikoa naiz hi lol can't speak Basque but this sounds cool

[rosakaos]

"baina gure mundu hau nahiko gaizki eraikia izan denez

azkenean paradisua infernu bilakatu zan" :) izugarria!

euskaraz mintzatu, herriaren ahotsa!

[martinzarautz]

nahiz eta zu ez egon

ZUUUUREEEEEE ZAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIII­N NAAAAAAAAAAAAIZZZZ

[nicocant]

Euskera? Y eso que es? Mejor decir que es Batua y que es un INVENTO moderno, no?

[praxene]

@nicocant . Si, un invento del ser humano, anterior al castellano. ¿Sabes que los dialectos que hoy en día tiene el euskera vienen desde la Edad Media? es decir, de hoy a la mañana comparando con toda la historia que tiene el euskera. El euskara batua ha sido un intento con exito de unificarlo otra vez. Y para terminar, el idioma que hablas también tiene dialectos, asi que menos chuleria. Un saludo

[BRUJOPITITIS]

@praxene El idioma que este señor habla no tiene dialectos.......el castellano es un dialecto del latin en si,no un idioma aunque se considere como tal,viene del latin que es un idioma asi que el castellano es un dialecto del latin.Lo que no ocurre con el Euskera que es un idioma reconocido en todas sus formas como idioma,tenemos muchos euskalkis pero el euskera en si es un idioma le moleste al que le moleste.

[asipu1234]

@BRUJOPITITIS eso es le as dau al klavo ademas, si alguien de fuera quiere aprender euskera no se va a aprender todos los dialektos. vamos, si yo no fuera de euskadi y kisiera aprender euskera estaria a favor del batua

[Andermetal1]

@praxene Dirás que el idioma en el que habla ES un dialecto, del latín mal hablado, vamos ;) . Además , para más cachondeo, cambiando las 9 vocales del latín cerradas y abiertas por las 5 que existián ... en el euskara , pues el castellano nació en Burgos, muy cerca de Euskal Herría .

[praxene]

@Andermetal1 jajaja Si Ander, tu también conoces el verdadero origen del castellano, eehh? jajaj sssshhhhh guardemos el secreto...

Pero lo que si es cierto y pocos saben es que el castellano es el único romance que tiene 5 bocales y eso se lo "debe" al euskera. P.D bonito detalle el de la tilde en "Herria" a mi siempre se me "olvida" jajajaja :P

[TheSaxonita]

@Andermetal1

como no va a ser burgos capital el centro del universo.... juass a ver si os enterais de una puta vez k los de burgos mentis mas k hablais, el supuesto castellano k pregonais k hablais estaba antes de k ni sikiera se creara burgos tanto como provincia como ciudad, burgos capital es un puto feudo tardio k creo un noble terrateniente,,,, flipaos

[gonzzo10]

@Andermetal1 No tienes ni puta idea. Sigue pensando que el EUSKARA es un dialecto.

[Andermetal1]

@gonzzo10 me refería como dialecto del latín al castellano .

Ta tildea gaztelanian idazterakoan okertu naizelako izan da, akats hutsa soilik .

[gonzzo10]

@Andermetal1 y por cierto............EUSKAL HERRIA, no tiene tilde, inculto.

[asipu1234]

@nicocant perdon pero el euskera a esta aki desde hace miles de años, mucho antes ke el castellano y el frances. ademas, hay distintos dialectos del euskera por lo ke se a tenido ke krear una lengua estandar para ke nos podamos entender todos los vascos. asi que si kieres ir en kontra del batua, muy bien, pero pa ablar del euskera te callas.

Gora euskadi, ta gora gipuzkoa!

[sysbroken]

@nicocant IGNORANTE

[ssalvas10omstat]

Lithuania rules. This language is the basque: "Euskera" if you want to name it in its own language. I know some of your people and you are great. A big hug from Bilbao!!!! UP LITHUANIA!!!!

[asipu1234]

@ssalvas10omstat you are from bilbo or lituania?? XD

[basajaun75]

aupa sutagar

[tiraralospalomos]

Euskera por favor.

[marija2207]

Eibarko Koro gaztea eramango du abesti hau OHD Eitbkko programara, ikaragarri guztatzen zaigu kanta hau. Ia Su ta Gar-rekoe ere gustatzen zaien nolan prestatu dugu. Karmele.

[athletic46]

non aurkitu dezaket , bertsio hori?

Noiz agertu zan telebistan?

[praxene]

@athletic46 Ai ama, erantzun nizulakoan nengoen eta sei hilabete igaro dira, ez daukat barkamenik! Gaizki gogoratzen ez badut 2001ean argitaratu zuten CD bikoitz batetik atera nuen. Izenburua Su ta gar, jo ta ke, zuzenekoak biltzen ditu bertan. Karatulan kontzertu bateko jendea ageri da eta gorrixka tankerakoa da.

Ondo ibili eta barkatu lehenago ez erantzuteagatik

[revistapanymusica]

Sutagar betirako!!!!Gora Euskal Herria!!!Gora gure lurra!!

[stenaruto]

hauda super pòlita es que naiz afrotunada bat por aver nazido euskaldun y bibir en este maravilloso pais

gora kanta hau eta euskadi!

[betabandXL]

@stenaruto

OI DUK ETA ERREPENTITTUKO DIRA ESPAÑOLAK

[berme3333]

the language is basque or euskara!

[josemari72]

basque=euskera

[ireth666metal]

su ta gar ez yata asko gustetan... baña abesti hau... asko asko gustetan yat :)

bikaina

[asipu1234]

@ireth666metal nungua zea?

[ireth666metal]

@asipu1234 Zornotzakoa, Bizkaia :)

[asipu1234]

@ireth666metal eske tolosako ta gipuzkuko euskera naiko desberdina da izatez. asko gustaten yat ulertu nun baño auskalo nungua ziñen jaja

[FruityLoopsas]

Whats the language??? ;) Greetings from Lithuania

[praxene]

@FruityLoopsas

Hi!!

that language is Basque, is a non-indoeuropean language and it is spoke in both sides of western pyrinees, (North of Spain and South of France). To many linguistics used to say that it is the oldest language of Europe. If you want to know something more tell me.

Greetings from the Basque country ;-)

[93tato93]

basque

[polrp1997]

@FruityLoopsas is Euskera in a small region in nord spain,sorry for my bad english, im a catalan

[athletic46]

nahiz ta zu ez egon , zure zai naiz...

[laionet]

abesti oberena!

[Ekaitzatabarealdia]

OSO ONA!!!!

[LadySophieCharlotte]

i love this song

gora euskal herria

[ElfillaJocosa]

There's an ikastola in Boise, Idaho. I've been living in the States for five months now and I'd really like to go there and speak Basque for a bit. Anyway, you never know when you're going to find a basque speaker here, I remember me speaking basque in Yellowstone with a girl from Gernika!

[Chelus8]

ez dut galduko itxaropena..

[praxene]

thanks a lot for your words, but I'm sorry that, although I would be more than happier to be able to teach English in the United States, I need to finish my course here, and that will take long ()^^ Apart from that, if I'm honest my English level is not so good... see you around!!

[praxene]

oh no! I had a mistake, I wanted to say "teach Basque in the United States"...

:)

[laknud]

any lovely basques know the english translation of this song? i love it, and i don't even know what it is about!

[praxene]

ok, don´t worry. I will translate you the song, but please be patient...because I have many work to do... thank you for watch this video :)

[laknud]

thank you very much!

[olfrygtEH]

The fear of feeling loneliness makes me to express myself today. You are with me though only in my heart. We will meet soon in a happier star I won't lose the hope although you aren't here I'm waiting for you Every time you appear i didn't need anything else. Just your mere presence satiated me. But as our world has been very badly built finally, the paradise turned into hell

[olfrygtEH]

...

I tried to do my best translating it, but it's not perfect. I hope you find it useful and that someone could translate it better. ;)

Cheers!

[olfrygtEH]

Sorry, there were some mistakes

[laknud]

no- the translation is amazing. thank you so much- i have been waiting years to know in my mind what i knew in my heart the song meant.

gora euskai herria askatuta!

[sakatansakatuntantan]

EZ GAGOZ ITXAROPENA GALTZEKO PREST!!

Aupa aitor,asier,xabier eta galeder!!

GORA Su Ta Gar

[arontxo]

gora euskal herria askatuta ta gora su ta gar!

[thertxu]

abesti honekin sentimendu asko azalerazten dira.

Gora Su Ta GaR!!!!!!!!

[gudari93]

gora sutagar ta euskal musika!!!!!!!!!!

segi aurrera!!!

[ruben11bal]

gora su ta gar!!!