Sorry for poor translation, thats all i can do; but persian poems are full of meanings and usually loosing a lots of meaning when translated. you better learn Farsi/ dari/Tajiki to enjoy the rich treasure of Persian poetry.
if u guyz want ur blood presure came down to 00 jast listent this song i love this song remind me the time when i love some one but unfurtatly she died and faken hakmtari racket in kabul stile now i dont marry with any one my heart broken this song make me fck it up i try to dont listen to this song but i cant live with out this song
@AfghaniGirl55 don't worry about it, I was born in Afghanistan but we moved to England when I was small, I can speak fluent Farsi but since I'm from panjsher I speak kind of informal (like slang) my mum loved ahead zahirs songs but if she listens to them now she just starts crying cos it reminds her of Afghanistan too much
@IlUVPOTATOES911 im 17 turning 18 soon:D cant wait LOL...how about you?...i havent been to afghanistan before and this song makes me cry too and all his other sad songs, but i like it, he's a really good singer!
@AfghaniGirl55 oh, I'm sorry I wasn't trying to offend anyone, and no my Dari isn't very good so I don't understand everything but I honestly wasn't trying to be rude
I was just wondering because the pictures where kind of scary :/
@IlUVPOTATOES911 LOL oh...sorry about that i never knew...but trust me its a really nice song if you understand it....i was born and raised here in canada and my farsi is really good:D
Lovely song!!
afgnaz 1 month ago
this is the voice of GOD.W.M.HOLLAND
shawnshabnam 1 month ago
I LOVE U AHMED ZAHIR
MrHAROONAFG 2 months ago
Sorry for poor translation, thats all i can do; but persian poems are full of meanings and usually loosing a lots of meaning when translated. you better learn Farsi/ dari/Tajiki to enjoy the rich treasure of Persian poetry.
rimaisamir 5 months ago
I left from your area with tearful eyes, I will not come again with whine رفتم ز کویت با چشم گریان دیگر نیایم با اه و افغان
I will not say your name, and will notlook for your (drunk looking) eyes نامت نگیرم دیگر نجویم چشمان مستت در زندگیم
rimaisamir 5 months ago
you play with my destiny بازی تو کردی با سر نوشتم
didn't do mercy I'm disapointed رحمی نکردی من نا امیدم
I will never come to you again هرگز دوباره سویت نیایم
you deceived my pure love کردی تو پا مال این عشق پاکم
rimaisamir 5 months ago
Could someone please give me the english translation of this song :))
AnnabelleRenee 5 months ago
if u guyz want ur blood presure came down to 00 jast listent this song i love this song remind me the time when i love some one but unfurtatly she died and faken hakmtari racket in kabul stile now i dont marry with any one my heart broken this song make me fck it up i try to dont listen to this song but i cant live with out this song
bloodypanjsher 6 months ago
Really nice song....it reminds me about our watan. Whats the songs name?
afghan15arian 6 months ago
love this song
frozywalid 8 months ago
Ke Ishq Darad Ajab daran-at, Ke bey rahmona, Dil-ra taba karada,
nawiddehzad 8 months ago
daard aan-qadar dar dil-e ghumgi-en daar-am, Ke ashq az chasham ba meslai baran Mai-baram,
Kash ke maan mei da-nastam,
Ke Ishq Darad Ajab daran-at, Ke bey rahmona, Dil-ra taba karada,
(Poetry by- Safi khan)
safikhanworld 10 months ago
awwwwww so true
shabo20w 10 months ago
@AfghaniGirl55 don't worry about it, I was born in Afghanistan but we moved to England when I was small, I can speak fluent Farsi but since I'm from panjsher I speak kind of informal (like slang) my mum loved ahead zahirs songs but if she listens to them now she just starts crying cos it reminds her of Afghanistan too much
How old are you btw?
IlUVPOTATOES911 11 months ago
@IlUVPOTATOES911 im 17 turning 18 soon:D cant wait LOL...how about you?...i havent been to afghanistan before and this song makes me cry too and all his other sad songs, but i like it, he's a really good singer!
AfghaniGirl55 11 months ago
@AfghaniGirl55 oh, I'm sorry I wasn't trying to offend anyone, and no my Dari isn't very good so I don't understand everything but I honestly wasn't trying to be rude
I was just wondering because the pictures where kind of scary :/
IlUVPOTATOES911 11 months ago
@IlUVPOTATOES911 LOL oh...sorry about that i never knew...but trust me its a really nice song if you understand it....i was born and raised here in canada and my farsi is really good:D
AfghaniGirl55 11 months ago
@AfghaniGirl55
IlUVPOTATOES911 11 months ago
Dude, u obsessed with crying out blood or sumfing?
IlUVPOTATOES911 11 months ago
@IlUVPOTATOES911 if you honestly knew what this song means then you wouldnt have said that..its a really nice song.
AfghaniGirl55 11 months ago
Bahbahbah best song i love it
Bazi tu cardi ba sarnawishtam
Miss Him alot men best singer ever made in the world love him
Rohullah34 1 year ago
BEST LOVE SONG EVER X
00fardeen 1 year ago
besyaaaaaaaaar khoob
abdii18 1 year ago
Bazi tu kardi ba sarnaweshtammmmmmmmm
sunnyjan1 1 year ago
Ahmad Zahir must have felt real true love...
hope7861 1 year ago
very nice song soo truly meaning..MAY ALLAH BLESS HIS SOUL AMEEN..
mrJaAnBAaZz 1 year ago
very lovely song and best voice,but i dont like the bloody pictures else thanks for the
posting
voicesoul1 1 year ago
Beautiful song!!!!!!!!!!!!!!!!!
yaldarocks 1 year ago
Beautiful song!!!!!!!!!!!!!!!
yaldarocks 1 year ago
i love this song
wabbleobt 1 year ago
best song ever
bobgoofy 1 year ago
بازي تو كردي با سرنويشتم...
lilamac7 1 year ago
Wow az delll ma gofta lol
najibd143 1 year ago
it really best song . wow ..... tnx for uplode.,,,,,,, Very nice song with the most beautiful voice ever
sadaf500 1 year ago 7
@sadaf500 i love ahmad zahir song
ZARAH570 7 months ago
Very nice song with the most beautiful voice ever
DarkMoonTwilight 1 year ago 2
thenks for posting this song love it åh gad
alirehimi 1 year ago
Lovely song thanks for posting it!!!
lilyshams 1 year ago