Cosmo Kramer escena muy buena

[juanbudelli]

en español es lamentable

[MFerLeiva]

que cagada los dobladas de españoles, se cagan en todo, hablan de la mierda

[FoxWBogart]

Es curioso, de pequeño esta serie me hacía reír constantemente, pero ahora ya casi no me hace gracia menos por alguna cosa puntual, pero ya no tiene ni la mitad de gracia.

Será cosa mía

[EmotionalVirtuosity]

@FoxWBogart Lo que pasa es que no todos los capítulos pueden ser igual de graciosos, hace falta muy buen ingenio trabajo en los guiones etc, además, la estamos viendo en español, por ahí no estas acostumbrado a eso, yo me río oyendola y viendola en ambos idiomas.

[OriginalSnorkel]

El doblaje no tiene nada de malo, es excelente 

[Cannlos]

@OriginalSnorkel Explícale tú eso a alguien que no es capaz de distinguir una zeta de una ese.

[antonionattydread]

eXXXXplendoroso? ahí queda, pobre diccionario, es pateado una y otra vez !

[noiidea4aname]

Ohh pero qué basura, en Español...

[entertheathlon]

Felicidades por subir esta escena de Kramer. En cuanto al acento pues es raro escucharlo así, pero raro para quienes no estamos acostumbrados. Si acostumbras verlo en español neutro o en inglés con subtítulos simplemente busca la versión adecuada para tí. En mi opinión es mejor verlo en inglés con subtítulos, porque pienso que la voz del actor es parte de la actuación, empero lo importante es contribuir.

[mexicanstylexxx]

hahhahah grande kramer un capo ......en lugar de agradecer estos boludos porq se tomaron el travajo de subirlo traducido ..se ponen a criticar el acento ...aguante genkidama138 gracias por subirlo saludos desde buenos aires arg.

[rafforca]

que horrible el acento "español" mata toda la magia, es mejor el original y con subtitulos,

[bulmiti]

@rafforca

illo de verdad.... pero qué cansinos sois los latinos con el puto acento... horrible sera la pinche o la conchuda de tu madre. respeten las voces. el doblaje español es impecable...al menos en esa epoca lo era. te parecera raro, pq estas acostumbrado al tono latino, pero dejad de insultar. en todos los videos de series me tengo q encontrar a un jilipollas diciendo cosas del doblaje.

[rafforca]

@bulmiti Jilipollas?? coño?? que diablos son esas palabras???

Con respecto al acento español, es mi opinion, pero APESTA, y si se trata de mayoria, nosotros en todo latino america, concluimos que el acentro "neutro" en español es el mejor, pero cuando viene con acento de españa " con la "s" cargada en todas las palabras", me parece horrible, pero no por eso desperesco a la gente de españa , es solo su acento en las peliculas, nada mas que eso.

[bulmiti]

@rafforca

pues son palabras que no estas acostumbrado a oir, y no apesta, OPINAS que apesta... deberias de aprender a opinar. Como si fuera una gran verdad... Se opina con educación. Puedes decir que algo no te gusta con mucha educación. Además, cual es el acento español neutro? el tuyo? Además, se os ve a todos tan alterados en los comentarios, como si la sangre se os saliera de las venas... Tranquilicense. Y aprendan a dar opiniones con educacion, coño, q pareceis jilipollas xD

[bulmiti]

@rafforca

pues son palabras que no estas acostumbrado a oir, nada mas, y no apesta, OPINAS que apesta. Deberias de aprender a opinar con educacion. Como si lo q dices fuera la gran verdad. Mira, puedes decir que algo no te gusta con mucha educación. Además, cual es el acento español neutro?? Se os ve a todos tan alterados en los comentarios por el doblaje, como si la sangre se os saliera de las venas...Tranquilizaos. Y aprendan a dar opiniones con educacion, coño, q pareceis jilipollas xD

[sjmunoz]

@rafforca

que sea acento espanol mexicano argentino etc..no sirve.

cualquier programa de cualquier pais traducido en otra lengua pierde su sentido

de humor.

[rafforca]

@sjmunoz Estimado, para toda latina america existe un acento neutro, cosa que no denotas los modismo ni nada en particular de cada pais, es un doblaje de gran calidad.

Ahora si se trata de una comedia "humor" nacional, entiendo que pierde el sentido humoristico, si se lleva a otro pais con chiste internos.

[sjmunoz]

@rafforca bueno, imagino que la primera vez que una persona lo escucha en version traducida (espanol) , debe ser muy comico, pero en mi caso, escuché las series en version original. Cuando vuelvo a escucharlas en espanol no me parece tan comico como en ingles.

[sjmunoz]

@rafforca pero admito que viniendo de seinfeld, el humor siempre esta ahi pues

nunca existira comedia tan chistosa como la suya. :)

[pabloouuuuuski]

@rafforca las voces en español están muy bien y claro que el original está mejor pero dejate de subtítulos, porque o lo ves en español o en inglés pero los subtitulos son lo peor... y si lo que es quieres aprender inglés ponte la serie original y los subtitulos en inglés para enterarte porque hay palabras que en amercano se pronuncian distinto que el inglés britanico y no se entienden bien

[Pabloqh]

gracias por el trabajo, pero aqui tienen razon: el doblaje le quita mucho... y mas la voces que usaron...

[sjmunoz]

les hubieran mejor traductores..

[fabian5002]

Ver esto doblado al español esuna blasfemia contra Seinfeld. preferiria verlo en mero inglés incluso sin subs. :(

[lozano9414]

akabo de ver ese episodio en la tele grande kramer

[poositivee]

hooo un atentado contra el humor! jajaj

la verdad qe pierde bastante gracia en español..

kramer es un groso

gracias igual :p

[drojale]

Coincido. El doblaje le quita mucho. Siempre la vi subtitulada. Y no se ofendan los amigos españoles, porque aunque fuera doblaje para latinoamerica (de donde soy) también me parecería que no es lo mismo...

[diegokramer]

cualquier otra serie se entiende muy buen cuando la doblan, excepto Seinfeld

[ivhlenko]

viva yo

[HambertHM]

El humor se la dan las palabras en ingles... Si sabes entenderlo te da dos veces mas risa

[BUENETXEA]

No tienes ni puta idea , Payaso!

La voces en castellano estan de puta madre.

[saeta]

@BUENETXEA chupame mis bolas latinoamericanas...

[antonionattydread]

@BUENETXEA me parece que no.

[ricardofr13]

Pero que cagada de doblaje, seinfeld es para verla en ingles, pero que cagada.