everybodys fool- evanescence traduccion

[Ad4ly1Lun174]

uu..xida la rola..sta gnial la letra..Amy t adoro...

[xsentenciax3]

:P comentario sin sentido pero comento por que se me pega la gana :D

[dayanazombie]

ammm qe cancion la letra esta genial!!!! y ps es verdad no solo habla de los actores es mas para la gente comun qe finge estar bien con una mascara y qe cuando llega a su casa se encierra para llorar

[johanexful]

Awwwwwwwwwwwwww!

Favoritos (:

[amatgomez]

una de mis canciones favoritas

[ArmShakar]

este tema es perfecto para los días que estas bajoneado... te sube el animo al 100%...

[julemk1]

so ein tolles lied ♥

[alanisconstant]

Me encanta esta canción. Y pensar que muchas celebridades se vuelven, literalmente, locas por esto, por estar fingiendo ser lo contrario a ellos. Me identifico mucho con la canción. Excelente traducción, me encanto ; )

[vampiiriitacdc]

todo el mundo miente nos ocultamos tras mascaras d hipocrecia pues bien la mia es la sonrisa fingida que ves dia con dia

[BetterMan2586]

me pregunto cuantos estereotipos de personas normales podemos utilizar ???

[RoseeLemonadee]

Hay gente que es llamativa, con angel, bonitas y simpaticas por naturaleza y no fingen y nuchas veces son odiadas por eso, maltratadas hasta llegarles a hacerles daño y se vuelven personas solitarias y sin ganas de vivir, a las feas las agreden las lindas y tambien a las lindas las agreden las feas

[juncodelrio15]

el mundo de las celebridades es asi como dice la letra ............ es todo falso

[L4R41]

No me gusta Evanescence, pero este tema es muy bueno, me recuerda en parte a mí =/

[Yarelis646]

Es perfecta, me encanta!!! Amy dijo q cuando la escribio se inspiro en chicas como Britney Spears y Crhistina Aguilera.. Lo vi en una entrevista!!!!! Amy te amoooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!

[fernando24654]

est re buena esta cancion !!!!

[belenziiithaAnime]

a mi me identifica por que engaño a la gente con mis falsas sonrisas, ya ke siempre estoy mal o triste, y a veces sacrifico mi felicidad para hacer feliz a otros por que eso a mi me importa :c , y en ese sentido a mi me identifica :/

[mecagoenyoutbe]

Que mensaje!! pienso que por lo mismo tuvo que pasar Kurt Cobain

[PAOLA4850]

ufff esa

cancion es severo tema

yo por mi parte me la dedico a mi misma

:´(

[suicidah23]

@PAOLA4850 tan mal estas:O? xD

[PAOLA4850]

@suicidah23

neeee antes ps masomenos jeejeje pero tampoco nada de que preocuparse

jejejeje

;)

[rosy10226]

@PAOLA4850

iio tamiien!!! =(

[KaroletaxD]

Una cancion digna de admirarse, toda la verdad plasmada en una canción. Si por mi fuera yo la catalogaría como artista del año, Amy Lee dice la verdad sin tapujos.

[Sonadownessfan13]

la traduciste muy bien

Que buen trabajo ;)

[suicidah23]

ahh la zorras del ascensor dicen

rubia1: oh mi dioss!! ella parece..

rubia2: noo =O!!

rubia1: definitivamente es ella, nunca pense q fuera tan vieja

rubia2: disculpame, eres tu quien creo que eres?? (risas) (amy shut up bitch -.-)

rubia2: siii es ellaa (se caga de la risa)

rubia1: es mucho mas vieja q en fotos jajajaj

terribles pechos operados los de la rubia de pelo lasio eh =o

[roxa1314]

@suicidah23 que zorras son...

[Gladoll]

Great Song!!!!!!

[Venzla21]

Excelentee temaaa!!! execlente mensajeee!!!! vivaa el Rock!!!

[Elena98ify]

Yo de pequeña fui nueva en un colegio y se reían de mi media melena rizada, rubia con mechas, mi cara, mi uniforme, mi torpeza y mi vergüenza. siempre fingian ser las mejores, populares, 'guays', pero las ví a TODAS montando follones, y cuándo me vengué fue mi rutina con brazo roto :'(

[suicidah23]

@Elena98ify montando follones o.O?? te vengaste rompiendoles el brazo? no se te entiendo un joraca xD

[beautifulfollowing]

@suicidah23 me parece qe qiso decir que las otras le rompieron el brazo :/

[suicidah23]

@beautifulfollowing ah D= si puede ser!

[giselle1612]

Bueno, yo soy una persona solitaria y casi todo el tiempo estoy triste, hace poco decidi tomar las riendas de mi vida y atreverme a sonreir y sentirme bien por dentro.. es muy difìcil y casi todos te dicen que deberçs ser superficial, cuando estar triste o feliz es igual de bien porque TODOS tenemos sentimientos, y debe hhaber un equilibrio entre el mundo verdadero y el que nos dan, entre nuestro "yo" y el que nos hacen ser. Por favor, CERO MENTIRAS! sean ustedes mismos..

[Meritzy]

y yo digo q si se identifican o no....cada uno ve las cosas diferentes.

[theIsaac77]

esta cancion no loso keda o va dirijida asia los famosos tambie encaja con todas las personas ke sonrien aunke x dentro se esten muriendo =/ van x la calle sonriendo y creen ke son perfectos con una vida felis cuando solo es una mascara u.u asi me pasa me identifico mas o menos con esta cancion

[GUNSANDROSES2230]

dedicada a todas esas perras que se creen el putas por que son famosas y usan maquillaje y son capases de destrozar los sentimientos de las personas pudrasen te amo amy

[anndethklok]

creo q nadie a logrado captar de lo q en realidad habla, la letra es muy clara y habla de las personas q creemos q realmente son hermosas; artistas actrices etc, q ya cuando descubren la verdad se sorprenden(cuando se muestran si maquillaje) y en la conversacion de las chicas ahi se muestra claramente como le dice al final q ella (amy) se ve mas vieja de lo q aparentaba....chequen la letra muy bien :)

[elwadlol]

i love this clip so much amy lee is perfect is the best

[pqeloqiz]

la neta esa cancion dice toda la verdad

es dificil ser 2 personas a la ves: saber q x dentro stas mal i tener q salir qon una sonrisa para todos los qe la speran.

[hinatabyaku]

4 personas no saben lo qe es ser una persona qe no eres ni qieres serlo...

[hinatabyaku]

me encanta esa cancion, de alguna manera me identifico con ella (la cancion)

[ProgramadorNet]

EVANESCENCE

M

O

[jorgeriveradc]

LA VIDA DE LOS FAMOSOS DE LOS INGREIDOS Y DELOS DE SALMADO ES ASI ES CASI COMO LA VIDA DE UN PAYAZO DE UN SR Q NUCA TENDRA FELIZIDAD ESI ES LA VIDA

[adyalex100]

esta cancion habla sobre si mismos, ella tiene razon a veces nosotros somos nuestros peores enemigos, duele mucho fingir sonrisas y decir q todo sta bien , cuando sientes q todos a tu alrededor creen q eres muy fuerte y nadie se preocupa por ti, ....solo tu sabes q hay adentro.

[360Timo360]

the best videoclip my fav song♥♥♥♥♥♥♥♥♥ evanescene comes back on october 4 THX evanescene

[sebastian0517]

La sonrisa a los 14 segundos me encanta. Cuesta sonreir ahora con eso me identifico.

[carlyshaam]

me encantaaa esta musicaa... esta musica es de contenido...y ahora me identifica mucho en relaida por que estoi aparentando algo ke no Soy... 77

[akanita13]

asiii me seentia yoo!!! lo bueno esk td se superaaa =D

[lukiitas241]

se refiere a dios la cancion que el no existe ni te puede ayudar!

[Anllela1000]

@lukiitas241 En mi opinión creo que no se refiere a Dios, yo creo que está mal porque ella no se muestra tal y como es, sino que ha creado un personaje "perfecto" que todos quieren. Por eso no encuentra su identidad y se siente sola, termina odiando a este personaje y dice que a pesar de su "perfección" como no existe no la puede ayudar (mi subjetiva interpretación)...es que ¿cuál es la tuya? ¿por qué dices que se refiere a Dios??

[akanita13]

@lukiitas241 orales qienn lo diriia!!!!!!

[Evanescence19971]

ess muy bueno este video me encanta evanescence es muy talentosaaa mee vuelve locooo <3<3<3<3<<33<<3<3<3<3

[usasuke1997]

la cancion tiene toda la razon parecen mas perfectas de lo que lugo son mu buena cancion

[geny0729]

amy lee la mejor

[geny0729]

<3



[TheMarikena]

wow.! amo esta cancion la he escuchado mil veces.! y no me canso =)

[w1nos]

Esta video se refiere a la gente pitillo...

[frida100000]

con que programa hiciste el video?

[theIsaac77]

esta cancion es muy cierta kien no a mentido kien no a fingido ser alguien mas me gustaria saber ke disen la chavas en el elevador 1:53

[VictoriaVanhelling]

@theIsaac77 Pues no soy una master en ingles verdad pero para que te des una idea

Chica1: Oh Dios mío mira, definitivamente es ella ** refiriéndose a la chica "perfecta de los comerciales"

Chica2:segura?

Chica1: Definitivamente

Chica2: Disculpa, jajaja eres quien yo creo que eres?

Chica1: Oh Dios mío!

Chica2: SI!!, es mucho más vieja de lo que pensaba

Jajajajajajaja

Casi no se les entiende, pero hice lo que pude ojala que te haya servido =)

[theIsaac77]

@VictoriaVanhelling gracias =DD!!! estubo bueno jejejejeje

[VictoriaVanhelling]

@theIsaac77 No hay de que ^^

[myhappydragonheart]

@VictoriaVanhelling

vieja? yo en lugar de vieja entiendo ordinary, como es mas ordinaria, común, de lo que representa en los anuncios. Aunque cierto es que no está claro, podria ser old, tambien

[VictoriaVanhelling]

@myhappydragonheart Pues yo desde un principio aclaré que no soy la gran traductora hago lo que puedo, ok? =)

[theIsaac77]

AMY LEE no existe comparacion con alguin ma es unica

[MaykolCB]

me gusta la musica de evanescence por q me uvica y me hace sentir bn me hace encajar en un mundo estupido, mentiroso y egoista

[MultiMillaJovovich]

a mi me gusta esta my inmortal



[famousmonzter]

Excelente traducción.

Me encanta esta rola y amo a Evanescence.

Amy Lee tan hermosa como siempre con esos ojos que matan :)

[MiMamaestalocaTeve]

Que dicen las chavas a amy?

[deliaKinomoto]

@MiMamaestalocaTeve Parece que le pregunta que si es ella la de la revista

luego se rien y dicen no! como puede ser ella

algo asi D:

[myhappydragonheart]

@MiMamaestalocaTeve

Las chicas murmuran, una de ellas la reconoce de los anuncios y de las revistas como modelo, pero la otra duda. Se acerca a ella y le dice "perdona, eres quien creo que eres?" (o sea la chica guay y cool de los anuncios) amy niega con la cabeza, y ella dice, sii eres tu, y la otra dice, parece tan ordinaria!(tan del montón) y se rien.

[figametalero]

oye q le paso a esta banda sonaban bn.. se abran muerto los integrantes :D olviden los ultimo!

[minettyfull]

ADORO ESTA BANDA

[CandyxZombie]

aaaw amy

[SailorMioPrecure]

BKN.....!!!

[990scream]

lo mejor.... amy lee

[Axel3234]

la mejor cancion q e escuchado

[linkvale]

que bueno que yo soy bonita y hermosa por naturaleza muajajaja

[flipo145]

Extraño a Amy!!!



[ZAFRINAful]

alguien me puede decir pq ya no han sacado un disco esta banda es genial y me encanta pero quisiera q sacaran un nuevo disco seria fantastico

[AliceFromRockland]

@ZAFRINAful lo sacarán a mediados del 2011. Akbn de empezar a grabarlo

[ZAFRINAful]

@AliceFromRockland muchas gracias por responder bye

[deboramariacabe]

em a quien se refiere en este video amy alguien sabe?

[Bohemianclip]

@deboramariacabe a britney spears

[makagundenaaa]

@deboramariacabe Pues imagino que hace referencia a muchas "estrellas" en general que venden una imagen de ser perfectos/as y después son todo lo contrario, por lo que se puede ver en el vídeo es posible que tambien haga referéncia a la "fama" y a como va consumiendo a la persona y haciendo crecer lo peor de cada uno.

[silviagonzalez9007]

no eres real y no puedes salvarme cantandole al afichee de ella :S me parece Amy se juzga mucho :(

[ZAFRINAful]

@silviagonzalez9007 es cierto parece que es muy dura consigo misma yo creo que ella es muy linda y ctiene una voz increible

[pablocrovella]

UNA DE LAS MEJORES BANDAS QUE HE ESCUCHADO

[katy29vc]

me encanta esta cancion

[tevoyaostiar]

Exelente traduccion, has seguido todo el significado de la cancion, no como otros videos ke veo por ahi ke cambian todo el significado solo por hacer una traduccion mas facil

[yuineko97]

*o*!  Lo amé

[Mike1112gau]

♥♥♥evanescenceeee´s...♥♥♥♥♥

[Sarha1997]

Cada vez que entro en internet veo este video, me encanta!!!

[Sarha1997]

Pero Terry Balsamo no llegó cuando sacaron The open door? porque sale en este videoclip ¿alguien me explica?

[LeeZenith]

@Sarha1997

No!, Terry llego en 2003, cuando Ben se fue , Terry quedo como reemplazante y despues fue el guitarrista oficial, y despues Evanescence termino la gira y grabaron The Open Door, eso es todo

[mysweeneyrules]

pss sip las chicas estan platicando de sus ondas... y luego le preguntan... "Disculpa...¿eres tu quien creo que eres?...y Amy les dice que no y ellas... "Si definitivamente es ella...esta tan vieja mirala ..." y se empiezan a reir... bueno eso es lo que alcanzo a entender por que la musica esta fuerte asi que...

[MrRuben8509]

lo que dije es porque cuando dice frases como -perfecto por naturaleza-y tambien otra como de alguna manera tu eres el tonto de todos-no puedes salvarme etc-si se referiria a ella seria en sentido femenino.aunque pueda que la traduccion este mal,pero basicamente este tema pegagoso contiene un mensaje no tanto subliminal.pero descarado y blasfemo.solo imaginense este video editado con imagenes cristiana y concidiria de manera perfecta.

[tronka19jessy]

@MrRuben8509 Disculap..pero no tienes que imaginarlo asi...hay un monton de temas que la letra puede ser interpretada de varias formas por ser abstracta y claro está si pones imagenes religiosas será religioso o anti-reigioso!! respeto tus creencias pero creo que el tema se basa más en la mentira de la propia persona a sí misma....en el engaño que uno se crea y las personas que finge ser lo que en verdad no son quizas confundas por que hay erratas (habla en femenino) :) ...vive la musica amigo!!

[MrRuben8509]

se me dio de ver este video poruqe un amigo me insistio en que tenia cierto tipo de mensajes stanicos por asi decirlo-no es que vaya viendo video de todo lo que no es cristiano para criticarlo ni mucho menos esta es la primea vez que hago esto.y me parece que si que es un insulto disimulado pero muy descarado a DIOS.el tema es muy de prestarse a muchas interpretaciones las imagenes dan a entender una cosa pero la letra otra muy distinta.

[tronka19jessy]

@MrRuben8509 por si te sirve de ayuda aqui te dejo un enlace a una traducción algo más clara:3w.letras4u.com/evanesce­nce/everybodys_fool.htm (escribelo bn

Ademas...agrego aunque no puedo llegar a entender lo que dicen las chicas del video (hablan rapido para mi y la cancion suena) CREO (yo no soy inglesa xD ) que le que dicen algo asi como "mira" y le preguntan "eres tu quien creo que eres?" y dicen algo más y empiezan a reirse de ella ...

^-^

jeje.. alguien entiende lo que dicen las xicas ?¿

[Arcangelcr80]

@MrRuben8509 COMPAÑERO, AUNQUE RESPETO TU OPINION, PERMITAME DECIRTE ALGO, UNO DE LOS INTEGRANTES FUNDADORES DE LA AGRUPACION Y EL ESCRITOR DE LA MAYORIA DE LOS TEMAS DE ESTE PRIMER ALBUM ES CRISTIANO, Y LO QUE SUCEDE ES QUE ESTA TRADUCCION FUE MAL HECHA, YA QUE USA TERMINOS EN MASCULINO PARA PROVOCAR EL SENTIDO QUE TE DIO, PERO SI LO INTERPRETAS (COSA QUE SE DEBE HACER EN LUGAR DE TRADUCIR) TE DARAS CUENTA QUE ELLA SE HABLA DE SI MISMA, AUN MAS AL MIRAR Y RECRIMINAR A LA PUB

[MrRuben8509]

@Arcangelcr80 te voy a decir que hay muchos que se llaman cristianos pero actuan como cualquiera que no lo fuese,en la llamada industria discografica cristiana hay muchos que estan muy atentos a cada nuevo cantante que sale,y si no dice nada muy malo automaticamente lo tildan de cristiano.Tal es el caso de evanecense que apenas salio nos la vendian como una banda cristiana.y haci hay muchos pero muchos.

[ZORROTAful]

siento que si me indentifico con la rola

eso si iia es un problema nooo???

[Mrjodie6957]

esta canción refleja la vida de algunas personas que no son lo que se les ve

[thefallen2811]

me identifico con la cancion.

[susanilla13]

k chida cancion

[dashiku]

amm no ze peroo me identifiqo un bueen con ezta canciion..

esta geniial

[jheixon100]

super esta cancion dedicada a todas las personas que viven enganadas de si mismas porq son famosas o simplemente se creen superiores a los demas para que se den cuenta que la fama o el creerse superior es simplemente una mascara mas , que te engana y en verdad no eres tu mismo

[carithonina]

sin comentarios ;) buen tema

[barby256]

AMO esa cncion !!  ,, AMO Evanescence ,, AMO a Amy !! AHHH QQ HERMOSA BANDAA !!!

[aRiiBiieBer]

amoo esta cansiion diise toda la vrdd en brdd graxx x la traduccion

[Sylvia86MN]

sin palabras... me encanta esta canción!

[MrAnthonyemanuel]

esta musica esta buenisimaaaa es para todas esas personas que se creen muxAS cosas pero solo son el reflejo de aquel espejo que les mienteee siempree!!! :d te amoooooo

[MAGALYDECHILE]

everybodys fool..!!

[TAKAFANDUB]

Ben Moody hacía de esta banda algo magistral.. una vez que se fue... Con decirles que regalé el disco de "Open Door" es tan... fastidioso, repetititvo..

Ben Moody era el alma de este grupo! Lástima :(

[brennpatto]

esta bn chida la cansion ehehhe exelente

[euzkatroika]

las chikas dicen en ingles:

Oh my God, look, its definitely her..!!

evanescence??

definitly!

Excuseme, are u the lady who You are?

yeah, its totally her..(laughs)

she looks so much older that I thought she were! ( sicks lughs)

[DieGoRg1]

una exelente cancion y el video sin palabras

[celesteamanecer]

@DieGoRg1 Autoindulgencia .

Existen dos extremos que la persona espiritual evita. Uno es el de la autoexigencia desmesurada y el otro el de la inmadura autocomplacencia. La autoexigencia narcisista es resultado de un ego exacerbado y de una perspectiva incorrecta de la verdad y, a la vez,

[celesteamanecer]

@DieGoRg1

[ThePlacebo79]

es una de las mejores canciones que eh escuchado y le banda es uno de mis favoritos

[TheAl800]

@ThePlacebo79 sisiiiiii te apoyo para mi tambien

[Yeiseryo]

masiado buena,,

mattsuyomotto00 ya sabemos que dicen eso pero lo q rejap puso en subtitulos es o q canta ami en esa parte no seas ignorante byeee

[carlospieces]

la knacion es lbuenisaima weno

PIECES :'(

[mattsuyomotto00]

aa ii po0r cierto en rezlidad dicen:

-¡Oh, por Dios! ¿es ella?

-Si, definitivamente es ella

-Perdona... ¿eres quien creo que eres?

- No

-¡Si es ella!

-¡Te ves mucho mas vieja en persona!

[cyranori13]

gracias nu sabia que decian!!! jeje:P

[mattsuyomotto00]

y tambien en la muñeca y el el anuncio XP

[mattsuyomotto00]

notaron que en la lata dice ''lies'' osea mentiras?

[francoluisfernandez]

es un temaso de todos los tiempos lo vi 5 veses seguidas y no puedo dejar de mirarlo

[Plathaniita]

cancion 10

la ostia

[lindabip0lar]

wow!es una de mis canciones favoritas realmente creo que la mayoria de la gente vive en un mundo superficial y tonto,donde se tragan lo que ven en las pasarelas y revistas de moda,buen video,amy es hermosa y la traduccion genial

[darkamylee08]

†Este video es uno de mis favoritos...

es buenisiimo!!!

para las personas ke aun no se an puesto a escuxarlo, a verlo con atención...

dejenme decirles ke este video refleja

lo ke algunos son...o somos hoy en dia.

no hay ke dejarse llevar por las apariencias.

aunke aveces las personas tienden a mirar lo de afuera y no lo ke verdaderamente importa...

lo de adentro.†

[BrujaDimensional]

Exactamente como me siento...que alguien más lo vea desde luego consuela un poco.Esta vida es un teatro y un espéctaculo,y de un@ depende que non siempre tenga que continuar. Sino te aman con tus defectos o si estás perfecta, es que no te aman realmente. Y el que diga que sí es el más tonto de todos porque en su propia mentira no se encontrará a sí mismo nunca. Excelente mensaje,gracias por compartirlo, de verdad.

[Gallinopo]

eSTA CANCION ES MUY IMPORTANTE PARA ME IMAGINO QUE PARA MUCHOS TAMBIEN,SE HA DICHO TANTO EN TORNO A ESTE GRUPO PERO CREO Q DA UN BUEN MENSAJE ESTE TEMA Y SE PUDE VER COMO AVECES SOMOS ALGO PARA LOS DEMAS Y EN REALIDAD ESTAMOS FREGADOS POR DENTRO LO DE AFUERA NO VALE SINO COMO TE SIENTES POR DENTRO.

[TaNcHo9]

una de mis favoritas de evanescence, un video muy bien hecho, y el mensaje no es negativo por si alguien lo dudaba............

[freestily]

exelente video sera q nuestro mundo no es mas q un bolso de mentiras

[strikeadream]

em.. te inventas un poco la leta no? xDD "you don't know how you've betrayed me" significa " no sabes cómo me as traicionado " no: "no eres real y no puedes traicionarme" xDDD pero en fin

[sweetdark25]

muy buen video este mundo es solo de mentiras todos alguna vez en la vidad fingimos....

[MrSaidEX]

weee grasias por gente como tu muchos aprenderemos ingles de pedo thanks...

[fixxxer156]

Las rubias a la mital del video dicen:

"-oh dios,es ella?

-definitivamente es ella.

-disculpa..¿sos vos quien creo que sos?

-Sí!es ella..es tan horrible!jaja "

buenisimo el video:)

[cmissing]

alguien tiene idea de que es lo que dicen las rubias a mitad del video?

[PrincessGuada7th]

Dicen:

-¡Oh, por Dios! ¿es ella?

-Si, definitivamente es ella

-Perdona... ¿eres quien creo que eres?

-¡Si!

-¡Es ella!

-¡Es mucho más horrible de lo que se ve!

[Yusque0]

Muy Buena la canción trata de la realidad de este mundo !!! que esta envuelto en puras mentiras, materialismos, etc ...

[fernanda020894]

mui bueno tu video :)