Maria McCool - Coinleach Glas an Fhómhair

[iletsu89]

Could i understand more this magic language, it sound  beautiful in my ear.

[OSTARAEB4]

I could explain it to you, but many wouldn't understand the message, emotion, history. The beauty of beauty we encounter in life is sometimes better left understood because this piece attains true beauty. I understand her, but it would be violation to translate the message this evokes within the Irish soul. Come up with your own interpretation and smile to yourself with it!

[tehroneman]

i wish i could understand the language

[ContractKillerNO1]

Why is'nt this woman world famous???

Her voice is just as good as Enya's, or maybe even better...

damn its beautiful...

[19clown69]

@ContractKillerNO1 The voice is MUCH better! She should fire her manager and get one who knows his job!

[Frankyp1508]

Durch Runrig das erste mal gehört und kann nur sagen, einfach traumhafte Stimme

[belfastireland1]

Another beautiful and haunting voice straight out of the Irish tradition of great female vocalists. coel den scoth

[citizenfitz]

Ireland - like a beautiful woman's voice.

[2010McIrish]

I have read many of the comments on here.... I agree with them all as I believe the Irish have some of the most expressive soul touching music in the world. Just puts us all in that deep thought of what life is all about.... takes us away from reality to a place of inner peace....For a time....sometimes that is what we need.... Thank you Maria McCool

[Eireseba]

Very deep song. I like irish songs.

[SHOSALOSA]

She is fabulous, should be a star ... better than the Clannad version

[CallaLily89]

Haunting and beautiful beyond words.

[teri2166]

Truly one of Best piece of Music & voice, I have hear in All my Life.

(And I'm not young).

Wow ! it speaks to the Soul.

Love,

Teri

[wuzup36i3]

HI Taramarie Paularyan,

Can you tell Maria.  Her voice is Pure

perfection!

I was having a little problem sleepy,tonight

But it sound so Exquisite and pleasing sounds. I am falling a sleep like a Big Babe.

I fell upon Gaelic Music tonight for the First

time and it was like I was at home.

But I am not Irish.

Love,

Teri

[logarock]

@wuzup36i3 Are ya sure bout that?

[MissAlbaNuadh]

@wuzup36i3 try listening to julie fowlis. she is my absolute favourite eh

[copstolemywife]

I prefer Clannad's version. But this is very nice too.

[Bury72]

On the green stubble-fields of Autumn

I saw you, my sweetheart.

Nice were your feet in shoes

And wonderful your nimble gait.

Your two cheeks the color of roses

And your ringlets tightly plaited

Alas that we're not married

Or on board ship sailing away

[Bury72]

"Translation by David Manning"

[Bury72]

Ar chonnlaigh ghlais an Fhoghmhair

A stóirín gur dhearc mé uaim

Ba deas do chos i mbróig

'Sba ró-dheas do leagan siubhail.

Do ghruaidh ar dhath na rósaí

'Sdo chúirníní bhí fighte dlúith

Monuar gan sinn 'ár bpósadh

Nó'r bórd luinge 'triall 'un siubhail.

[xrebeccarocksx]

12 FACTS 1. Your reading my comment 2. Now your saying/thinking thats a stupid fact. 4. You didnt notice that i skipped 3. 5. Your checking it now. 6. Your smiling. 7. Your still reading my comment. 8. You know all you have read is true. 10. You didnt notice that i skipped 9. 11. Your checking it now. 12. You didnt notice there are only 10 facts Copy and paste to 1 video, tomorrow will be your best day ever! no matter what

[BAC1954]

Hi, Is maith liomsa a' cheann le Clannad co maith ach ta Maria ana cool freisin, Blas brea Tir Chonnaill aici. Xty

[zppandres]

I know is gaelic I just wish I knew what it says.

[cosette2193]

Clannad's version on YouTube has lyrics.

[Tokaitok]

sorry its just that i cant decifre and understand anything of what you wrote so i suppose i wrote in danish just to let you know. no offense.

[Tokaitok]

PS i just love the sound of this piece no idea what its about but wow!

[countdanzigbathory]

Ní bhuailfeadh tada leagan Thomáis Uí Neachtain!

[Tokaitok]

jamen det vil jeg da gøre tak

[dern84]

OMG!!! Just amazing!!! Still I have gooseflesh :) I wish to know gaelic language, it's beautiful and sounds incredibly!:)

[RunrigFan]

where can I get her cd?

[xrebeccarocksx]

maria has the most amazing voice evr ...

i bearla agus gaeilge ........

she is brill x