Hakuna Matata - Rey Leon (lion king)

[bladypopstar]

siento que la version latina esta mas graciosa

[bladypopstar]

eeea me gusta mas la vercion hecha en México osea la latinaa :D

[alexsuco10]

y me deprimia, cada vez que...? CADA VEZ QUE QUÉ!!! jajajaja

[misamada10]

aaaaaaaa claro que siii!! hakuna matata vive y deja vivir, vive y se feliz ningun problema debe hacerte sufrir lo mas facil es decir hakuna matata.... oh si asi yo aprendi...

[donfernandoxd]

portugues ingles espanhol e japones son las mejores versiones

confiran

[MusicSaSh]

A quien no le puede gustar esto? Es lo mejor.

[marlonvalde2]

@MusicSaSh por lo visto hay 120 personas que no han tenido la misma infancia que nosotros

[danielaflou]

<3 n_n!!

[chokobex]

En español latino se conserva el sentido pero aquí se conserva el texto... ambos son muy graciosos... qué genial es esto de la traducción =)

[adrianita365478]

muy buena

[FarahBelieber]

dios,que recuerdos *-* jejejej me encanta xD

[iPadorchestra91]

Love this version!!!

[queetfollin]

"Hakuna Matata = No problem" in swahili

[noinviertasdinero]

me encanta cualquier version todas tienen su gusto, la de españa, la latina, la chilena, la inglesa, la alemana, la rusa cualquiera, lo importante es el mensaje de la cancion hakuna matata

[chultoncity1]

me parese estupendo pero puedo escuchar el audio

[SuperFaNniii]

me encanta mucho esta cancion con esta creci de chikita aww..

:3

[MrPilose]

esta cancion me gosta



[VidioFiesta]

me encanta la voz de simba de pequeño y mayor !!

[ElotroyoxD]

pulgar arriba si arrugo un poco la cara cuando comian insectos... pero que mas da Hakuna matata,

[johanbipbop]

like this if you are an american watching this and singing hakuna matata because you learned spanish in high school and you loved lion kid when you were young

[0908Jessel]

Los latinos tienen celos de los españoles eso esta clarísimooo mas quisieran ellos vivir en un país como el nuestrooooo jajajajaja y todo lo que se hace en España siempre sera mejor que lo que se hace allí y la traducción no es que sea mala es que simplemente cambian la letra para que quede mejor con mas estilo no se si saben lo que es jajajajajajajaja feosssssssssssssssssssssssssss

[kudoaptx4869]

YUNARITA AYITO Y IAIRCITO SON LO MAS PRECIOSO DEL MUNDO LOS AMAMOS CORAZONES MIS PERRITOS DE SUS PAPITOS ALVARO Y CAROLA

[FrozenCarolinna]

Viscosos pero SABROSOS !

[FrozenCarolinna]

Hakuna Matata soy chilena y me gusta más esta :/ porque el otro dice que no hay que preocuparse por nada y esta vive y deja vivir <3 haha que bonitooooooooooooo!!!

[budokairasengan]

Por ver este video en español de españa mi infancia acaba de morir

Prefirero latino

[xtinared]

@budokairasengan Qué dolor nos da saberlo

[cristianalonso007]

No he escuchado peor doblaje que este, españoles jajaja, pencas, ni siquiera el doblaje de dragon ball es bueno de los tontos españoles. jajajaja

[RyofuH]

D: la voz de Timón no me gustó para nada... Pero la de Pumba es amor!!!!

[kopayvitani]

Esta es tambien mi pelicula favorita, me recuerda cuando era pequeña. Hasta me se todas las canciones. :D

[CarmenThebestify]

las 111 personas que no le gusta esta canción es evidente que no tienen infancia a cualquier niño pequeño al que le preguntes se sabe esta canción!!

[CarmenThebestify]

Para Mi esta pelicula a marcado mi infancia Es mi pelicula preferida no tiene comparación con cualquier otra pelicula de disney!!!ƒ

[fernandukismosha]

daaaaa no0 kbe dudA que la version latina es mucho0 pero0 mucho0 mejor nada q ver con esta xq la otra te hace bailar de vdd wiiiiii HAKUNA MATATA UNA FORMA DE SER!!!!!

[manuakirafutbol]

las mejores pelis para quien lo sea pulgar arriba

[xxarcangelxx123]

Hakuna matata una forma de ser, hakuna matata nada que temer; Sin preocuparse es como hay que vivir ah vivir asi yo aqui aprendi! hakuna matata.

aaahhh por cosas como esas es que amo ser latino =D!

[Santi7939]

@xxarcangelxx123 k asco das es mejor la de España

[xxarcangelxx123]

@Santi7939 Asco das tu!

y los comentarios no parese que piensen lo mismo que tu!

[Santi7939]

@xxarcangelxx123 callate inferior España tiene mejores voces y orifinales si la tuya tiene mas es por que sois mas y me da asco tu tus voces y tu presencia en un video español asi k date l jodido piro payaso

[Gabycueeeto]

amo amo esta pelicula es mi faborita c: <3

[demolaylaurence]

oh man... I have no idea what's actually being sung about here... but I LIKE IT! :D :D :D

[juan38711]

PARA MI ES MUCHO MEJOR LA VERSION LATINA , ESTA ME PARECE UN ASCO LA OTRA ES MAS PEGAJOSA :D

[Martolilla93]

Creo sin dudarlo que es la mejor película de Disney.

[benjazz10]

los gallos que se pasan la vida caminando XD 1313 :)

[valdescampeon]

107 personas son los tipicos Latinos ( no todos solo algunos) gilipollas k se kejan del doblaje, si no les gusta k no lo vean xDD

[SuzukeAmaterasu]

107 personas con mexicanos 

[sergitorl]

kien diga k la version y audio latina de panxis es mejor,ke se calle la boca,xk gracias a nosotros sabeis HABLAR!!!!

[quiomari9]

@sergitorl bien dices en tu perfil que eres tímido... no tiene uno derecho a pensar que tal o cual versión es mejor que la otra? cómo está eso que gracias a uds sabemos hablar???? estás dejando muy mal a tus compatriotas con ese comentario. Repito: pobrecillo...

[sergitorl]

@quiomari9 el pobrecillo eres tu,gracias a nosotros sabeis hablar,sino no ay kien os entienda y la traduccion al castellano es la mejor version,ni la mexicana ni otras parecidas se le aproxima,asike el pobrecillo eres tu y ademas tienes apellidos castellanos asike sangre de aqui tienes,mas respeto a tus origenes.

[hellodiegoem3o]

@sergitorl Me permito informarte, que antes de la llegada de los Españoles a América, ya se hablaba, una cosa es que el dialecto era diferente al español y otra que nos hayan enseñado a hablar, pero por lo que veo a ti no te enseñaron a escribir, y me da pena que se peleen Latinoamericanos y Españoles, cuando hay que celebrar la diversidad. Me encanta ver sus versiones, pues amo "descubrir" otras formas de ver el mundo, y en lo personal AMO el español, pero MUERO por saber MAYA, mi lengua natal.

[RyofuH]

@sergitorl Y tu ten más respeto a tu idioma, por que tu manera de escribir es un insulto al español.

[MrLeoBeto]

Hakuna matata una forma de ser!!!! :3

[naLiimiix]

cada cual a la versión que le guste jajaja por mi como si preferís la holandesa, cada cual a sus gustos y punto. ami sta me encanta(8)

[erraticgore]

noooooooooo, esa version española es horrible, jejejeje a por la latina. Una forma de serrrr ejje

[Pablomadridista91]

@erraticgore yo prefiero la de machupichu =)

[Ocastillabiurrun]

a 106 personas se les ha sobrecalentado el cerebro y votaron negativo

[joral1982]

HAKUNA MATATA = O SEA NO TE ANGUSTIES

HAKUNA MATATA = VIVE FELIZ

[wanxufry]

esta canción marcó mi infancia:)

[meryjou22]

yo no se que tienen algunos latinos con los Españoles siempre criticando,no es vuestro acento es normal que no os guste como a nosotros no nos gustan las peliculas dobladas por latinos, por lo menos a mi y no es ni racista ni nada de eso ,es simplemente a lo que estas acostumbrado,decis tmb que la traduccion es mala , la traduccion se debe hacer en base al idioma que se va a traducir.

[LuisDT100]

La mejor cancon del mundo :D

[blackstone830]

es mejor la version latina y por mucho !! tienen mejores voces

[greatdune15]

¡Oh! ¡Uno relleno de crema verde! *_*

[singingradio]

@Derek483 Esa comparación no es válida porque suenas como a la industria discográfica con el argumento de artista que vende más es por lo tanto bueno y eso no es cierto. Shakira venden un millón de discos y no por eso es una gran artista (que vende mas por su imagen de latina sexosa que de talentosa) Mejor hay que ver las versiones dobladas en ambos lados (latino y españa) Y asi aprender el modismo y ritmo de ambos lados. Dejemos la cerrazón a un lado. Saludos.

[kattakatiitha]

JEPUTAAAAAAAAAAAA

ME ENCANTAAAAAAAAAAAA ='(

me encanta =P hahahahaha... ESTE es uno d los mejores dibujos que he podido ver en toda mi vida.... LO MAXIMO =)

[21bmv3]

Que gran dolor!!!!!!!!!

[elnerok]

Recuerdos en 3,2,1... Vuelvo a tener 5 años.

[andebeeel]

Que necesidad de dibujos así hoy, que enseñen a vivir ...VIVE Y DEJA VIVIR Una de las mejores pelis de Disney :D

[quickchaos2009]

como me reia de pequeño con eso de se te ha sobrecalentado el cerebro jajajaj

[DZAUDZI69]

Joder, he visto un montón de pingadas pero el Rey León es la única película que ha podido hacerme llorar de tristeza y alegría.

[diegomanon]

"siempre que el mundo te da la espalda lo que haz de hacer es darle la espalda al mundo", Disney te invita a suicidarte y/o al individualismo D:

[lDantee]

PUES NADA HOY DISNEY SE ME CAYO ES UNA COMPLETA BASURA EN SERIES Y DIBUJOS

[Jairo071292]

lo que yo me pregunto, como hace Timón para subir a Pumba con el columpio, esta mazao

[polkinowner]

1:46

A que se refiere? T_T

[BertoKing]

Disney se ha ido a la mierda.

[ZilkenianDagger]

"Hakuna Matata, que bonito es vivir!"

Es genial esta canción. Ojalá hiciesen ahora películas como esta, donde se enseñan algo los niños cosas importantes, y no como ponerse una peluca y ser famoso/a...

[colera323]

jajajaja me encanta esta cancion en todos los idiomas

que pena que ya no hagan peliculas como las de antes

[Mailinah1]

asco los españoles.

[SeldemileyRBD]

@Mailinah1 asco TU

[xXCatStreetXx]

@Mailinah1 k tonto eres tio -.- si no te gusta no vengas a ver el video

[Mailinah1]

@xXCatStreetXx ..OIE Kallt...Acaso digo q el video es Malo¡¡¡ ese dibujo es wenaso¡¡¡---Solo q la traducción española es mailisima¡¡¡

[vaRiiLittle]

@Mailinah1 que es mala lo dices tú.

[Mailinah1]

@vaRiiLittle SOLO YO?..

JAJA AL APRECER NO LEES LOS COMEN TARIOS

[Mailinah1]

@Mailinah1 de hehco.. esa traduccion es malisima

[Mailinah1]

@xXCatStreetXx  no soy tio y yo no comemnte eso..f aicl deje mi cuenta abierta y lo hiceron.. tira de imbeciles.... Y A MI SI ME GUSTA Y HASTA AHORA VEO TIMON Y PUMBA... ¬¬.. Y TPOKO ME DAN ASKO LOS ESPAÑOLES.... TENGO UN PRIMO Y LO AMO MUCHO.... ¬¬............... OKNO SE OFENDAN.. K YO NO PUBLIKE ESO

[xXCatStreetXx]

@Mailinah1 no m refiero a k te guste o te deje de gustar el dibujo, si no a la traduccion...pero, no as dixo nada de la traducion solo as dixo, asco españoles -..- y aun sabiendo k esta la traduccion en español pa k coño entras...solo pa joder nada mas.....tu si k m das asc!!

[Mailinah1]

@xXCatStreetXx NO EM CONOCES COMO PARA DARTE ASKO.... PUES NO LO DOY NO COMENTE ESO OK? FACIL EJE MI CUENTA ABIERTA Y LIO HICIERON... AMI EM GUSTA Y HASTA AHORA VEO TIMON Y POUMBA PUES CRECI CON ESA CARICATUYRA Y LAS PELAS EL REY LEON.......... AIS K NO TE OFENDAS.... OK? YO NO PUBLIKE ESO... NIKAAA.................. Y TU ME JODES CONES ECOMENTARIO ... EN FIN NO ME INTERESA LO QUE PIENSES....

[MrHarolsito]

@Mailinah1 ????????????

[Mailinah1]

@MrHarolsito

aaa cuanod se publiko de mi cuenta hasco los españoles... se referia a

la traduccion española en videos de niños es horrible..

[Upmost03]

me encantaaan!! es que son los mejores!! ESTA ES MI INFANCIA!!

[Martolilla93]

Qué calidad tiene, se ve muy bien. ^^

[LUNITA19781]

ESA PELI ESTA DE PELOS ME GUSTA MUCHO

[ruigomesxp]

the portuguese version is the best :p

[SpitchBlitch]

Spanish sounds so nice))

[Iremusical]

mira, los pelos como escarpias!

[berglin21]

funny :D ha ha ha ha ha ha ha :D

[quebranta100]

esta re buena esta mucica

[TheAnimeFreak94]

I loo~ve spanish!! =D I'm danish

[gilbertmisterio]

que buenaaaaaa musica me recuerda mi infancia completa :) dedo arriba

[MrAlbertoGZ]

HAKUNA MATATA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[stuped39]

aww no ma que nostalgico es esto :D me trai muy buenos recuerdos :D

[michalkizielewicz]

polish lirycs

/watch?v=cOnGLKWF7HE

[NeoHuman88]

Aki esta nuestra infancia i la de muchos que comentan!

Gracias por subirlo!

[taniatuning]

es ams tierna la latina jeje

[AnimatorDavid]

Por favor no puede leer esto o usted... usted... usted... Que hora ES?! Macarena! Telemundo!

[creoqedaasco]

ahora son 97... los que no entinenden lo que es hakuna matatas ;)

[jkskate23]

see sanyour

[HONNYMOREIRA]

HAKUNA MATATA ES MI VIDA VIVO Y SOY FELIZ HAHHAHA

[321beth321]

me no speak banana

[sugarhighwhoo]

@321beth321 I just died laughing.

[0xNaRax0]

HAKUNA MATATA!! :D

[guillermixmc]

96 personas no saben decir Hakuna Matata

[HONNYMOREIRA]

@guillermixmc 97 HAHAHHAHA KE MAL X ELLOS hakuna matata

[robertsmagicworld]

me encanto la vercion española

[asaltaliebres]

Castellano-Español, de España, campeones del mundo d fútbol y otras cosas. Lo otro n es Español es una mala imitación del Castellano

[said210884]

yaak Spanish?? why do you rape lionking you scumbags

[growupgrowinsane]

:( hablan rapido. 

[Teknmask]

VERSIÓN EN ESPAÑOL!?!?! DANG! Me encanta :D

[Teknmask]

VERSIÓN EN ESPAÑOL!?!?! DANG! Me encanta :

[gogeta1231000]

damn it

[gogeta1231000]

@gogeta1231000  shut up

[gogeta1231000]

@gogeta1231000 wahat



[thyron]

95 personas no tienen infancia...

[peterman666]

@thyron Pero 1624 si

[CagaMuchoUs13]

@thyron

ahora son 99.... casi 100 personas que no la vieron o no le gusta la canción ._.

PErfecto~

[tecolumpiodelos]

@thyron 102 personas a las q les caga el español de españa... :D

[larita7gz]

@thyron ahora 103.... Hakuna Matata vive y se feliz!! xD

[dow500y]

@thyron si tienen infancia todas las personas la tienen es una etapa de la vida... lo unico que no la disfrutan... qu es muy difente...jejejje... suerte !!

[claudia87rollinga]

hakuna matata vive y deja vivir

[tomicki85]

pozdrawiam z polski piosenka konkret

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[Pomelocrack]

@LOollingg look for the english version ._.

[201015sexy]

ME DA TRISTESA CUANDO SE MUERE ELL PAPA DEL LEON

[tritonshark123456789]

TOY ASTA LOS HUEVOS DE CADA VIDEO K VEO, AI LOS 4 LATINOS GILIPOLLLAS K DICENDE K SU MIERDA AUDIO ES MEJOR, ESK APARTE DE TONTOS SOYS SORDOS.

[Pomelocrack]

@tritonshark123456789 que tenes contra los latinos??? si es cierto ademas...... cualquiera con oidos se da cuenta ._.

[AlbaBytah]

El español suena muchísimo mejor esta claro, y la voz del chico que hace de simba es preciosa.

[alejara2605]

Te adoro mi Simba precioso

[matagalpanicaragua]

da ni ganas de verlo con la version español es latino es el mejor todas las versiones españolas le quitan el ritmo 0=0

[daniel1837]

@matagalpanicaragua tienes toda la razon el español es muy seco y suena feo en una pelicula, las versiones latinas son mucho mejores

[l21lolo]

Muito bom mesmo!!! Espanhol um idioma muito bonito!!!

[jcarlos344]

el mejor doblaje lo hacen los mexicanos...!(soy venezolano)

aunq no puedo negar q esta traduccion les quedo muy bien ;)

[Pomelocrack]

@jcarlos344 los venezolanos tb :D entre uds dos se pasan con los doblajes, los españoles suck.... u.u

[furbyhacker92]

3:42 Ash Ketchum ha poké-evolucionado en león :)

[matacanis97]

alguna patata

xD

[revolutionIZ]

mi pelo ta igualito como el rey xD

[principito89]

para que sea buena tienes que tener, buen doblaje (voz), buena traducion del idioma, buena traduccion de expreciones y no inventarlas, como lo dije antes la voz tiene que ser como la persona original, por eso el doblaje espa~ol Mexicano o Latinoamericano es el numero 1 y no lo digo YO EH !!! un ejemplo calro el dia de la independecia, Will Smith en la version Espa~ola es horrible y en la Latinoamericana mucho mejor, y la pelea con Argentina nada tiene que ver es peor aun XD ja,ja,

[MBYrocks]

@principito89 Calla ke esto esta traducido al real Español o Castellano , la lengua latino americana esta atrasada

[principito89]

El que tiene el cerebro atrazado eres tu no crees ? dices semejante estupides y tienes un sobrenombre ingles ?  de que va esto ? no te gusto mi punto de vista ?

[SkaterTillDeath18]

@principito89 Imbecile..es idiota

[Tzumissi]

jajajaja pero que dices eclipseog! siempre se ha dicho que el español de españa es uno de los mejores doblajes... asi que no se porque dices eso!

[seya]

@Tzumissi apenas tiene 16 años doblando sus pelis o series animadas los españoles.... siempre a mas de 70 años mexicanos y chilenos alguno que otro doblaje argentino se distribuia en todos los paises de habla hispana

[Tzumissi]

@seya  pero que sea más actual significa que no pueda ser mejor...?

[EclipseOg]

Los españoles nunca saben hacer un doblaje, pero debo aceptar que esta vez fue muy bueno.

[lpscrazyfan2010]

VEAN VEAN

[marciabaybeexx]

hahhahahahahhahahahahaaa

[Santi7939]

jaj lo ves

[MissZuleiica]

mmm no se pero creo qe me gusta mas la version en español aca en mexico

aun asi esta version esta muy buena

[garyU6969]

wtf its in spansih

[Irenilla89]

@elfenliedfantasy La mayoria de la gente que emigró a Argentina lo hizo con una mano delante y la otra detrás, dejando atrás a su familia a la que no vieron en 20 años. No fueron a "llenarse los bolsillos de dinero" sino a escapar de la miseria trabajando como gente honrada. Igual que la gente que ahora viene a España a trabajar, desde Argentina o desde donde sea. No entiendo este debate absurdo de los acentos la verdad....

[Santi7939]

elfenlied ke te den ahora españ es supeior a a rgentina k voces de meirda tenies k asco me dais te matiria si te tuviera enfrente cabron

[FDGOD74]

DISNEY es una MIERDA, da asco

[fiestaenlosandes]

jajaja en espanol es locazo

[elfenliedfantasy]

La pelicula siempre es y sera genial ...dando un gran ejemplo a todos los chicos q hoy se olvidan de sus principios y de coraje y amor q uno puede tener con tan solo sentir... ahora yo no entiendo esos comentarios de los espaÑoles como pueden decir cosas respecto a Argentinos no se olviden nunca de sus raices ni d su historia USTEDES vinieron a nuestro pais ARGENTINA a llenarse los bolsillos MALAGRADECIDOS sigamos con la magia de disney esfumemos lo malos comentarios / pero vale aclarar entonces

[Santi7939]

anda mrtolva de mierda lo mejroe es de españa no de argentina con esas voces de mierda k tenesis k sois pobres maricones lo mejor es de españa flipaoooo!!

[elfenliedfantasy]

@Santi7939 jajaja el solo hecho de como hablan los espaÑoles me repugna ... tienen unas veces feisimas y las mujeres parecen hombres en vez d mujeres con ese tono autoritario y de zorra jajaja zorroooooooooo . sabelo q son horribles !

[futurama493]

la mejor pelicula de Disney!!!! Hakunaaaa mataaaaaaa!!!!!!!!!!!

[kuzurame]

Man the lion king was such a kick ass disney movie.

[Estefi195]

Muuu buenaa la cancion y que buenaa calidad la del video (:

[BitterHuy]

A todos los que discuten por el doblaje.... Solo puedo decirles una cosa: HAKUNA MATATA VIVE Y SE FELIZ! ;)

[speakswahilidammit]

As a white East African, I just love this movie. Reminds me so much of how I saw things in Africa as a kid. Like someone's re-created the lens through which I looked long ago. My ayah's stories of animals......

speakswahilidammit 1 second ago

[rjag1706]

no es una filosofia es una manera de vivir

[rabely09]

me gusta mas el audio latino tiene mas gracia sin menos preciar al español

[Aquasilvermiss]

@rabely09 perdona wapo pero de donde crees q viene tu idioma del español asik el español es el idioma vams a llamarlo original y el vuestro es una copia y si no t gusta no oigas

[sixi2]

@Aquasilvermiss calmate porque lo ha dicho con mucha educación lo del español y el latino, para gustos colores.

@Aquasilvermiss ya lo dijo Jorge Luís Borges, los españoles son incapaces de pronunciar A