Morning Musume 9th Generation - 8 (with English Caption)

[aainaapapaya]

i can see why eripon love gakisan so much....

[LadyAngeliaS2]

aawww...<3 kawaii suzuki! "this is my first time on a PV..I want to be the most energetic" :3 thats the spirit of Morning Musume!!!

[ch1h1r00000]

2:19ガキさん優しい＞＜他人のことを一番考えられる人だと思­う

[nakapinkiss]

10期を見て思ったけど、やっぱズッキは凄い。

素人だった子が僅か数ヶ月でこんな激しい振りつけに

よくついていけてたなって思う

[ankochan58]

ずっきのはじけるような笑顔の裏にはきっとたくさんの涙もあるん­でしょうね。０からのスタートで誰よりも大変だったはずなのに誰­よりも笑顔でファンに元気をくれる。表向きはいつもはっちゃけて­いるけれど、きっとすごく自分に厳しい努力家なんだろうなと思い­ます。年下のずっきにいつも感心させられます。すごいなぁ。

[bowlfullofcherries]

Well done girls..enjoooy!!!<3 =)

[Kappalessthan3]

It's really cute how excited Erippon looked when she backed up without looking back<3

[fukutanable]

Riho is the most impressing

[amigon0610]

生田さんまさかのブーツ!?!?!?



[berryzgirl]

@amigon0610

衣装用のくつかなぁと思います^^

MVのと似てるし、全員でのレッスンのときは違うくつだし…

[sryu76]

ガキさんみたいな先輩いいなぁ

[tsun1211]

光井いい先輩だなあ。

[sumira6]

やっぱりすごいな

[Flyinginthebluedream]

Anyone please help me..

Please tell their name from left in minutes 0:41

[KnJPopHakuKINkurou06]

@Flyinginthebluedream

Most left Suzuki Kanon, Sayashi Riho, Erina Ikuta & Fukumura Mizuki

[Flyinginthebluedream]

@KnJPopHakuKINkurou06 Thank you very much. Now I know whats their name. The girl in balck shirt (Riho) caught my attention the most.

[FeatherShard]

Ahh~! Look at Mittsi taking care of her juniors! That's so awesome! When she first joined I figured I'd always think of her as a second-tier member like I did with Koharu, but recently I've realized that I don't see her that way anymore. She's definitely a front-line member and I'm really proud of her :D

[hyh5e]

見えてるから、信じて後ろ向かないで。って。ガキさんかっけーな­あ

[ShiratoriNoUta]

Go Suzuki~!!! >o< You're such a hard worker!

[RachStar100]

Suzuki is my faviourite new member and one of my favs of all time, she is so smiley

[usquity]

risa niigaki esta muy delgada cheken ok

[peanutz09]

Mitsui is so cute in the end<3

[varyzcha]

thx for the sub

[Kthnxpwned]

No matter what, I can't watch this in english, sucks but I guess I'll have to wait until someone fansubs.

[MorningMusumePV]

"Maji desu ka ska!" Full PV in Morning Musume。Official Channel!! xD

[youmakemewannalala21]

BAHAHAHAHAHA Reina's dressed like a yankee!!! <3

[arubafix]

GO ! Go! suzuki ... how shall i call her kanon suzuki?? :/ SUKA chanXD

[pame6002]

goooooo 9th and going to miss Ai chan

[KoharuMiley]

This is amazing ! this dance is very amazing !

[yuukiandnanako101]

Wow...theyre very short...

[BlueDolphin2011]

I'm the 10,000 viewer!

[MoonEyes144]

Well Aika is their senior now, she will be taking our more time for them, just like Koharu did for her and Sayumi did for Koharu. There are 4 of them so it will be a bit of work for her but I bet she is very excited to be passing on what she has learned.

[midnightmoonsong]

I love the 9th gen! > U < really good choices here~

but I hope that Ikuta comes out of her shell a bit more. She seems so timid/nervous...

And I want to see more from Fukumura, because she's really good, too!

As for Fukuda & Sayashi, I really like them so far! I think that all four will end up being great additions to the group...

Last thought: why do they always pin Mitsui's bangs up?? I think they look so much better down = =

[LunarProductions]

Kanon @3:01 is soooo kawaii!!!

[xPrincessCaitlynx]

Does anyone know if we will have a new Bijo Gaku (this show) this week?

[nuriko001]

kanon is going to save this group. Why? because she HAS PERSONALITY and character. It's not just being cute, this gal is eccentric and weird... :) she looks like she is GENUINELY enjoying herself;)

[LinnyBasilisk]

I loved Morning Musume!

[saikonana]

awwwww gaki is like so trust me so cool

[orenjisakura22]

@saikonana as expected of the next leader ^^

[rosalian1867]

How do you like this 9-kies?

Sekai juu no hito-bito.

How do you like this 9-kies?

Kini icchatte kure chatte yokatta.

Thank you!

[chuchimiki]

i love the dance!!! it looks really difficult though:/

[lalalolo49]

Fesh fresh !

[Flopknar]

Am I the only one that thinks that Kanon is getting too much screen time? I mean I know she's really personable compared to the other three, but it's not very fair. Maybe it's just my love for Riho speaking...

[Roddyreta]

@Flopknar I agree, but a lot of Japanese culture is about overcoming challenges, and Kanon's challenge of learning how to dance makes for an interesting story.

[dirulovely]

Kanon's just a natural at everything- singing, dancing, and personality. She's still pretty raw, but I can definately see why Tsunku chose her. She's my fav.

At first I didn't like Riho, probably I saw her as a threat for taking a spot in Momusu over Kanon, but now the more I see her, the more I like her.

[siggyx4scythe]

Thanks for subbing this! Kanon's fidgetting is sooo cute :3

[BlueDolphin2011]

KANON..... is my new fav member

[CTN83]

Reina's shirt is too freaking awsome >_<

[LoveLiveLife2008]

Riho looks like she's trying too hard to dance. she's moving faster than the other girls, which makes the dance look a bit off.

[themjthings]

@LoveLiveLife2008 no! she looks great!!

[Risachou]

I'm so proud of Kanon! And seeing her dancing with my favorite older MM member (Aika) made me squeal!

She looks so nervous but so excited and proud.

And Aika looks so happy to have underlings. <3

[BigDnm01]

I'm surprised about Kanon, She was awkward and wasn't confident at all in the videos shown when they practice for their 9th Gen event, but this time around she's in sync and seem like doing it so naturally. I guess it's the trademark H!P magic. I got new hope for MoMusu with this new 9th Gen. I hope them the BEST! MORNING MUSUME SAIKOU!

[sniggling]

Can't wait for the PV!

Thanks again.

[animefan320]

RIHO MAKES THE DANCE LOOK LIKE NO PROBLEM O_O Seriously... wtf.

Kanon sure stepped up her game! I'm so happy she improved! Her dancing is great! :D

[musicftw777]

the first thing i thought at 2:44 was "lalala shiawase no uta" O_O

looks like it's going to be amazing XD

it's gonna be mega promoted cuz of the new 9th gen :P

[EvileLlamaThingeh]

Aika's LOVING having juniors =P Now that she's not the youngest, you can see how made she is to be a senpai xD

[luvmaya]

Aika <3 My forver No.1

[Strut4BL]

Riho!!!!<3

[hazuky]

the costume for the video looks a little like the one they used in Naichau Kamo to me =o waiting for the preview of the video x3

[nozomi25]

my goodness kanon's like such a huge fangirl X3 i love her fidgeting when she got all excited about being on stage and talking about the pv X3 plus gaki-san's "trust me" talk with erina was cute too X3

[xPrincessCaitlynx]

the official lineup in the PV doesn't look right, Fukuchan is all the way pushed at the end.. Thats not fair :(

[mmsukitty]

thank you for translating it.. ^^and Kanon looks adorable when she started fidgeting @3:03.. hahaha.. my love for 9th gen is slowly growing! hopefully the PV turns out to be as good as Berryz's or even better.. =)

[shine199723]

It's amazing the limited time thay hav to do everything at. I mean they just joined in January and look where they r now. I really think thats awesome. Can't wait 4 the pv.

[lovelyslickyvixenLSV]

Aika is all grown up! <3

I must admit that it took me some time to like this song but now I can't wait for the next episode just to have a sneak peek at the PV.

[BabyJanks]

Im getting excited!

[JunWolfTV]

I'm IM SUPER EXCITED ABOUT THIS! I can't wait! I'm normallly iffy on new memebers, but this looks REALLY good. Holy hell, Tsunku. good choices. Kanon is the my fav out of the new ones. Has sucha spark!

[LOVEd3xt3r]

Aika is such a leader! -) she's incredible!

[bobladu]

OMGGGGGGGGGGGGGGGGGGG i can't wait!!!

and Aika is def is the best mentor these girls can have!

[videolaughs]

Thanks so much for subbing! :)

[luvmaya]

I LOVE THE UNION JACK OUTFITS. WHEN ARE THEY COMING TO THE UK? PREFERABLY LONDON <3 But I s'pose If I can got to france to see them, than I can go anywhere in England xD

[yumyumnachobear]

Gaki's "So trust me" @ 2:30 made me go, "Awwwwww!"

I'm more excited for this line up after watching this clip than I've been since they were chosen to be in MM.

[yumyumnachobear]

They've got some hella good choreographers down there at H!P XD And it doesn't hurt that 9th gen has such natural talent and flair.

The cookies look like they were born to be little idols at the last dance practice.

[SYNC4ex]

The costumes look so cool! Thank you for uploading and translating this.

[X3Moodo]

The dance is awesooooooome!!!!!! This will prob be the best PV for me <3

[Amerikachan]

THE PV IS GONNA LOOK AMAZING! I got goosebumps! This new Morning Musume is awesome! All the 9th gen members are fantastic, especially Kanon :) I love it!!

[AKBerryz]

I'm sooooo excited!

[Machi0Hanamori]

Thank you SO much for the translation! You rock!! =D

Zukki, she is so cute. Keep working hard, Zukki! <3

[TommyVD2]

Thank you for the subtitles. Ever thought about posting them at Hello!Online?

[luvmaya]

@TommyVD2 Hello online tweeted and credited this video earlier.

[TommyVD2]

@luvmaya Ah, I only just recently noticed that. Great!

[xXhitorihanaXx]

THANK YOU!!! for the translation! :D

im so happy right now !!! TuT

[luvmaya]

Yayaya!

[Damaramu]

Wow! Watch Riho go! She's got that genki super energy level up high! Love the song, btw!

[luchiananami2000]

Kanon's totally a hard working idol.. that's what I really admire about her.. I really look forward for the PV,.. I'm so excited!

[z123chicken]

Great translation-- thanks again!