Muchisimas gracias chabon por subirlo, genial es poco...
HappyHitokiri 8 months ago
Gracias por la traducción y subida, pero a que hace referencia con el "primo", al bobo?,
folliu 1 year ago
@folliu así es, compañero, en inglés dice "sucker" (imbécil/perdedor/"el que mamó"). La palabra ciertamente tiene una connotación ofensiva que evidentemente los editores del subtitulado desearon evitar. Muchos saludos.
phoboscuatro 1 year ago
muy bueno...Richard Dawkins es mucho más que un documental...
batusai100c 2 years ago
buen documental ;)
inurbano 2 years ago
Muchisimas gracias chabon por subirlo, genial es poco...
HappyHitokiri 8 months ago
Gracias por la traducción y subida, pero a que hace referencia con el "primo", al bobo?,
folliu 1 year ago
@folliu así es, compañero, en inglés dice "sucker" (imbécil/perdedor/"el que mamó"). La palabra ciertamente tiene una connotación ofensiva que evidentemente los editores del subtitulado desearon evitar. Muchos saludos.
phoboscuatro 1 year ago
muy bueno...Richard Dawkins es mucho más que un documental...
batusai100c 2 years ago
buen documental ;)
inurbano 2 years ago