莎士比亚 Shakespeare Sonnet #64

[dododido]

Oh my god you speak way better Chinese than I do, and I'm Chinese. LOL you're awesome.

[spinoza1111]

Beautiful work. Thanks.

[spinoza1111]

Very good. I used it in class.

[chris3443]

@spinoza1111 How did you use it, if I may ask? :)

[spinoza1111]

@chris3443 I was teaching how to pronounce English with proper stress to ESL (English as a second language) to native Cantonese speakers and I needed them to connect with the text. Excellent work, thank you. I am also studying Chinese.

[trees1]

莎士比亚的诗经翻译后具有那么强烈的现代感，真想不到啊！

[chkj8314]

It's really awesome!! I never know Shakespeare chanted in Mandarin can be so beautiful. Thanks Chris! Actually I register an account on Youtube to post the appreciation. 

[chris3443]

@chkj8314 Thank you so much :)

[35kb]

dude, awesome!!!! u translated that urself?

[qtronman]

You have some serious skills in Chinese! :-)

[tony18183]

superb, what i can say

[TheReasonWhyGuy]

I miss chinese... I studied it a long time ago :D

One of the best languages in the world...

[anjiaojiao]

i love your Canadian accent!

[anjiaojiao]

哇 你的中文比我的英文说得还好！

[pigvivivi]

beautiful!!!! in both language

[MonkeyAtTheTypewrite]

That was beautiful Chris.

I don't know you, we've never met but that was absolutly beautiful. I've never been anything but impressed by your facility with Manderin. I'm trying to learn Cantonese at the moment and you're my inspiration to persevere.

Thank you for uploading this.

[cinephilist]

aww, you're too cute. :)

[alice3511]

beautiful

[wannianjuhuidewo]

他难道就是头上有光的美国国歌（中文版）的演唱者？？？？？？

[KingReef777]

Very impressive. I don't hear a lot of Mandarin Chinese these days. I think that is what it is anyway. It sounds like the same language of the version of "The Monkey King" I saw.

[Aimaixc]

你们干嘛骂他呢。。。 多可爱啊。 他唱的国歌顿时令我激情澎湃

[divedeepinside]

i would love to master chinees like you! soon in zhengzh.

[alienreturn0513]

如你害怕再block 我吧！！！

[alien0513]

克里斯，黑嘴唇，像猴子，肛門黑，陽具小，像屎蟲，聽你歌，耳會­聾，看你樣，是白種，傻臉孔，陰道相！！！

[nivsha]

Marry me.

[DaXia333]

烧饼王？

[moergeng]

5/5

[chamelledesigns]

Beautiful!!

[kokerkov1]

NO Comments anymore. Youtube Blocked by gov. See the date of the last video.

[hyalitemar]

Some serious cultural immersion there Chris, you've lost your Canadian accent & gained a Chinese one. But, it looks like you're on Chemo instead of the intended Mr. Clean persona.  Such a sad, sad video, no vain-glorious down here? Time to breathe.

[babeLizi]

impressive, good job.

[skyfrank]

dude...dunno y, u dont sound like a canadian.....well......prolly because i live in ottawa....im a chinese~ thx for ur works, well done..........................­.....

besides~ i recommect u to address this with a british accent ~ LOL

[agamjl]

do you know what happened to 红老外?

[HarveyCheung]

Hey man, your Chinese is good! And the Chinese translation is so beautiful!! How did you learn Chinese?

[hooliganltd]

excellent!!!

5/5 for your mastery of chinese

5/5 for your poetic taste

5/5 for your choice of music

simply amazing, only the ignorant man can underestimate the amount of effort and work required to get your chinese to that kind of level

keep it up!

[totoro761]

what song is that is very good

[SeventhSun]

Eek, skinhead!!!!

[hansonkewl06]

awesome

[yoshinosakura]

真的很不错!!!

[yoshinosakura]

我靠...你的中文太牛鼻了 天才- -

[skyfrank]

u may try a bit more british accent~ dat makes a bit more attractive and amazing~ LOL

[xianyu3211]

哇塞哥们郎太目no see啊，its great to see you again here!

[DavidRandallCurtis]

very cool...

[myopiagoat]

hey Chris you showed up finally. I've been watching your post for a long time. You bring me the feeling of my home country. Don't know if you get a job already. Anyway good luck and keep posting man. from San Diego

[chris3443]

Thanks a lot, I have found a few translation jobs. I will be finished in Zhengzhou soon =)

[myopiagoat]

moving to HK with Z? good luck and btw, nice haircut, lol

[liuhailun511]

你真帅~

支持~~

[youxin1987]

不错 美丽的声音

[e2w5]

Nice choice of music.

[BigJohnWu]

long time no see, brother. How are you doing?

[chris3443]

I'm great thanks, happy new year!

[takeasy84]

Un 5 un! Même si j'ai pas tout compris d'un coup entre le chinois et l'anglais ;-)

[chris3443]

Pense-tu les sonnets de Shakespeare sont aussi beaux en francais?

[takeasy84]

Franchement il faudrait pour cela que je les lise et comprenne entièrement dans les deux langues.

Mais la langue de shakespear était l'anglais alors comment cela pourrait-il être plus joli dans une autre langue?

C'set vraiment une question difficile, quand j'étais ado, je lisais plus de SF avec des auteurs tels que Philip K Dick ou Asimov etc.

Porte toi bien, à bientôt  Gilles

[wupeide]

Hey - buddy - I am gonna be in Dandong in two weeks - God willing - love the Shakespear... his sonnets are amazing.

[jabazzy]

I can't deny the beauty. Always breathtaking.

Nice to see you again :)

[chris3443]

Happy Chinese New Year  =)

[sinhaha5700]

这就是艺术O,O

[zuoricxzhyf]

hahaha

cute hair style

[chris3443]

Thanks, it takes some work each morning

[chris3443]

Oh she's coming too :)

[I3ui2n]

dude, i can't believe you cut your hair like that! i've been thinking for awhile whether i should get a buzz, i think you made up my mind for me...HELL YA!

[chris3443]

Go for it man, it's awesome!

[abseed]

Shakespeare is my idol

terrific accent and melody....

[Nimnoms]

Always liked English sonnets.

[wangsishuo]

Havent seen you around for quite a while !! glad you're back on youtube! I just finished reading your blog couple of days ago which is so FUN !! you plan to go back to YOrk and continue studying shakespeare in CHInese ??LOL

[chris3443]

No way haha, I've had my fill of classrooms for one lifetime! Thanks for reading the blog, hope you're doing well =)

[chinwesley]

Chris long time no see.I miss you.Actually what happen to your hair?

[chris3443]

It's been a while! How are you? I might move to Hong Kong next year, maybe we can meet up!

[dodowoo2002]

what's the background music?

[chris3443]

"Jim Brickman - Angel Eyes Piano Instrumental"

[lifei85]

good job man. I was waiting your video.

[leoforce2002]

莎士比亚的文很美  (⊙o⊙)哦~

[dontpanicjoey]

when are you comiing back to Toronto, chris?

[chris3443]

In about 4 months :) Are you living in Toronto?

[dodowoo2002]

I live in buffalo and go up to Toronto a lot. Let me know when you're back.

[yunfanlai]

好