take away your stress and put it on my heart, lean on my shoulder in this difficult journey, if you don't want me..please listen to my heart, just one more time and then fare well, lonely is very hard when my eyes is set on your path, when the night is dark and moonless, loneliness is very bitter when I'm without you, it's only me and my hands with my broken heart, take away my stress and keep it to yourself. Translated by deadlystylez
continued: whenever you're lonely, remind yourself of me,if you're leaving me then I don't want to waste your time, this is my last word; I love you and I'm slowly fading away, loneliness is painful when you don't enter my dreams, when I'm in pain and you don't heed my calls, loneliness is cold when you're not near, when when you're not my fire of warmth.
Thank you HabibK, these are one of the most beautiful lyrics I have ever heard. Persians are amaizing poets. I wish you the best, have a nice day and week :)
@TheAlijanify omg i feel so bad for u ;( im sry i hope u'll get to see them soon!!<3 i went to iran,tehran this year and its wass soo much funn, i love tehran its such a alive city<3
kheillllly ghashang bood faghat mondam toosh on akharaye video axse ahmadi nejad ro motor che rabti be in ahange dasht hahah vali dar kol jaleb bood , mer30 ke uploadesh kardi
@yazdan123 .. Akhe be to che ke vaseye che kasi mikhooni? To ba eslam moshkel dari vaseye khodet negar dar Benyamin shayad nadashte bashe va delesh khaste bekhoone.
be omed irane azad hame jam shem to staidume azadi ba 100 hezar nafar begemo bekhandem molaharoham befrestem ghom kone ham bezaran be khoda enghade khobe eeghhhhhhhhhhhhhhhh
This comment has received too many negative votesshow
man doooooooooost dokhtaaar mikhaaaaaaaaaam..... in ahanga bedoone doost dokhtar bedard nemikhore... albate age doost dokhtaretoonam vel karde hal mide... messe khodam...
loneliness is so painfull if you r not come to my dearms when I feel worry and u donot answer me,it is so cold,when u are not by me ,u wonot me my fire ,when I wake up and u are not here,alone I feel cold
great song and the way u edited this video by adding those background pictures with related lyrics sngs thats kinda good cz u can imagine what the singer means
baraye iran va irani tahavor va jesarat baraye arze honar dar har zamine baeese tahavol dar roshde afkar be jahate tabadol afkar va shenakhat rohiyate jawanan iran mohem va zarori mibashad.jenabe benyamintabrik va mowafagh bashid
waqti ki be tu hastam- tanha mimana dastam
M2307W 1 week ago
Benyamin I love yu! (U)(k)(u)
umayajonam 3 weeks ago
All TAJIKS love Benyamin <3
ShahzoD144 6 months ago
take away your stress and put it on my heart, lean on my shoulder in this difficult journey, if you don't want me..please listen to my heart, just one more time and then fare well, lonely is very hard when my eyes is set on your path, when the night is dark and moonless, loneliness is very bitter when I'm without you, it's only me and my hands with my broken heart, take away my stress and keep it to yourself. Translated by deadlystylez
deadlystylez 8 months ago
@deadlystylez
Thank you for your translation. Have you translated the whole song or only a part of it? Can you please write it also in faarsi?
sgorbe2009 3 months ago
continued: whenever you're lonely, remind yourself of me,if you're leaving me then I don't want to waste your time, this is my last word; I love you and I'm slowly fading away, loneliness is painful when you don't enter my dreams, when I'm in pain and you don't heed my calls, loneliness is cold when you're not near, when when you're not my fire of warmth.
deadlystylez 3 months ago
@deadlystylez
Thank you HabibK, these are one of the most beautiful lyrics I have ever heard. Persians are amaizing poets. I wish you the best, have a nice day and week :)
sgorbe2009 3 months ago
LMAO at the last picture
lilpersiancuti316 8 months ago
Its very hard to live without someone who you really love. But maybe its for the good.
Homeywafa08 9 months ago 2
This has been flagged as spam show
@Homeywafa08
You are right <3
sgorbe2009 3 months ago
shero ver khone dar pity
KAMONKESH 9 months ago
shero ver khon
KAMONKESH 9 months ago
khafe ba ba kose sher khon.Benyamin=khayemal kose sher khon
KAMONKESH 9 months ago
this song can make me cry specially wen my all my family is in iran :'[
persianchica77 1 year ago
@persianchica77 lol don't cry :D
MyTutorialFilms 6 months ago
@MyTutorialFilms i wish i could not ;|
persianchica77 3 months ago
@persianchica77 My family is in Iran too. i miss them. 8 years since i've been in iran! ;(
TheAlijanify 4 months ago
@TheAlijanify im juss always worried bout them cuz all this stuff going on in iran:[
persianchica77 3 months ago
@persianchica77 Are you in contact with them?
sgorbe2009 3 months ago
@sgorbe2009 yes they call me everyday
persianchica77 3 months ago
@TheAlijanify omg i feel so bad for u ;( im sry i hope u'll get to see them soon!!<3 i went to iran,tehran this year and its wass soo much funn, i love tehran its such a alive city<3
persianchica77 3 months ago
@persianchica77
I feel with you. Be strong, because whole your life is before you and a lot of happiness and love is waiting for you.
sgorbe2009 3 months ago
@sgorbe2009 awwh thx for the advice (: it will help alot(:
persianchica77 3 months ago
ey khodaye man tanhaie badtarin dardeee....hich bandieo tanha nazarr.
farhadshokoohi 1 year ago
awesome, just love it, ohhhhhh this song makes cry, makes me all the love i have in me 4 some1 very special in my life
88tamana 1 year ago
This guy is amateur...silly song, sorry guys.
saviz03 1 year ago
Fereshteh, deine stimme zu diesem Song, höre ich heute noch in meinen ohren.. Du fehlst mir so sehr, mein Engel
Mano bebakhsh age behet kheyli migam dooset daaram
Mano bebakhsh, Pishunito mibusam Fereshtehye mani
Setareh
Houny86 1 year ago
Comment removed
diljani01 1 year ago
Tanhai bohat takleef day hoti hay.
diljani01 1 year ago
Love this song <3 :D Tanhay khaii sakhte...
kchikermashan 1 year ago
i dont really listen to irani songs but i lov this song. i only listen to him and VALY..:)
badwolf324 1 year ago
@badwolf324 i only listen to him and yas ^_^
persianchica77 1 year ago
My favourite song! Love it so much!
sany1216 1 year ago
can someone upload a better quality of this song, this ones trash
ndezfoli 1 year ago
can anyone please send me a link online where i can download this song on mps? i tried findiing online a place but i couldnt :(
AsifaB90 1 year ago
Ey val. Videoro kheili khob dorost kardi. :) Ahangesh ham harf nadare. Dastet dorost.
cherrymonny 1 year ago
akhareshe........behtarin ahangie ke ta be hal shenidam
negar206 1 year ago
People with cold/broken hearts usually need songs this deep to be able to feel themselves.
دوستد دارم، ميميرم
ilikefunnyvideos 1 year ago
esme in ahang chiye
RyderMedia93 1 year ago 2
@RyderMedia93 Esm Nadare :D Baraye Film e Gorg o Mish khunde bud
radikal2 1 year ago
@RyderMedia93 ,esme in ahang tanhayi
77marzy 1 year ago
This has been flagged as spam show
@RyderMedia93 ,esme in ahang (tanhayi ) hastesh
77marzy 1 year ago
@RyderMedia93 esmesh Tanhayi.
Ghazal1374 1 year ago
@RyderMedia93
esmesh : deltangi
mpjd1994 3 months ago
kjhkj
imanj 1 year ago
i love this song....
breshna007 1 year ago
mersi
farshidmd 1 year ago
my fav.
TheArezou9 1 year ago
does somebody knows a longer version of this song if u do pLx reply and i was born in iraN~~~
suicide871 1 year ago
@suicide871 there isn't any longer version
radikal2 1 year ago
@radikal2 AHA TOO BAD
suicide871 1 year ago
@radikal2 can anyone please send me a link online where i can download this song on mps? i tried findiing online a place but i couldnt :(
AsifaB90 1 year ago
god such lovely song ........and sad life i was born in iran but nvm
suicide871 1 year ago
Benyamin yek mozdoure Jomhourie Eslami hast. hafte ayande be Los Angeles miad va gofte faghat be dokhtarhaee emza mide ke Rousari dashte bashand.
Lotfan konsertesho TAHRIM konid.
erototropos 1 year ago
Long live Neda Agha Soltan.
Neda you will never and ever be forget.
We love you Neda , and we miss you very much.
Down with the Dictators.
Long live Iran, and Iranian
m1o2z3f4 1 year ago
I love Benyamin's music.
I feel like he's singing to my heart and holding it.
adl023 1 year ago
he left me but i still love him
nazilaify 1 year ago
age dost dokhtar irani dashte bashi hamesh tanhaee pas never get one
MrKangavar 1 year ago
khili in ahang ro dost daram <3
greendaygirl66610 1 year ago
radikal2 please remove it koshti ke ye video gozashti fekr mikoni chi kar kardi?
1om3ssi1o 2 years ago
FOSH Nadin ke Paak Mikonam , schreibt keine Schimpfwörter , ich werde die löschen ;)
radikal2 2 years ago 5
okeeeeeee
SVNA15 1 year ago
man az muzikaya to khaily lezat mibaram
YankoDaro 2 years ago 4
fucking nice voice
rebin09 2 years ago 4
Lovely.....
theaisan 2 years ago 3
hiiii husseinnnnn
dieses lied ist wunderschön dank dir kenne ich es jetzt auch
DANKESCHÖÖÖÖÖN
KEL 3AM U INTA BE ALF CHER YA RAB
HAHA
NancyAjram007 2 years ago 2
no i think i heard it in a different song. Sometimes words stick to my head and i dunno what they mean :) Thnks Amooshahryar
anaalhena 2 years ago
khieley qashang mekhona..
MrAjabgul 2 years ago 2
kheillllly ghashang bood faghat mondam toosh on akharaye video axse ahmadi nejad ro motor che rabti be in ahange dasht hahah vali dar kol jaleb bood , mer30 ke uploadesh kardi
redliight2170 2 years ago 5
azize man in video ro man taghriban 2 Sal o nim doros kardam , un moghe vase khande un AX ro gozashte budam , Khahesh mikonam mamnun babate Comment
radikal2 2 years ago
awesome song <3
AfgAmy 2 years ago
Benyamin ghashang mikhoney vali heyf In martike yek nohe khune. Baraye emame zaman va karbala ham khonde. Ham az tubre mikhoreh ham az akhor
yazdan123 2 years ago
khob dar gheyre in surat ke Mojavez nemigire :D
radikal2 2 years ago
@yazdan123 .. Akhe be to che ke vaseye che kasi mikhooni? To ba eslam moshkel dari vaseye khodet negar dar Benyamin shayad nadashte bashe va delesh khaste bekhoone.
Nasser90santour 1 year ago
@yazdan123
Moredi dare bara emam zaman ham bekhune??
IHaveAPersianDNA 1 year ago
what does ghelgheli means ?
anaalhena 2 years ago
It means something very round! Where did you hear that ? In this song??
Amooshahryar 2 years ago
woww
nice song
proogammer 2 years ago
akheeeeee!
EjectPrev 2 years ago 2
khili alieh bod..........
shakiba2008 2 years ago
Kurdisch &Iranisch gleich very good nice song
player001990 2 years ago 4
hhh
sun2009ification 2 years ago
Rozey sed defa en ahang ro gosh mikonam.khaili zeba asta mirci Benyamin jani))))))))))))
MsAfghanka 2 years ago 4
benyamin karash harf nadare!
tnx.
dsotm71 2 years ago 6
I Like this songg,,!!
GINANIKKIJNOA 2 years ago 5
ich wusste zwar nicht wovoner so richtig singt aber trotzdem total schön danke für die übersetzung :D
afgA420 2 years ago 4
unendlicher Schmerz :( man delam barat tangshode , Es hätte einfach nicht sein müssen...
Ich würde dir sehr , sehr gerne sagen,wie sehr ich dich vermisse...:( tanhayi kheli zachteh. . . . :(
memories08HE 2 years ago 3
bah bah damet garm
kirturish 2 years ago 2
nice super
tayalands 2 years ago 2
Beautiful song . .
tamogak 2 years ago 2
AWESOMEEE
Teamo2004 2 years ago
be omed irane azad hame jam shem to staidume azadi ba 100 hezar nafar begemo bekhandem molaharoham befrestem ghom kone ham bezaran be khoda enghade khobe eeghhhhhhhhhhhhhhhh
jeboxer12345 2 years ago
akharesh kheyli bahale XD
hra850207 2 years ago
its not good @ all its great
persianprincess1000 2 years ago
delam barat tang shodh mefahme?:(
persianbabygirl021kh 2 years ago
WOW...BRILLIANT...
fultrust 2 years ago 2
I want this song, but I cant's download it :s
anybody knows how?????
tfoooe 2 years ago 6
azizam shoma aval bayad Real player.11 ra roo dastgahet nasb koni, bad ro har videoi(UTube) ke beri khodesh miporse ke mikhai download koni ya na...
atousa321 2 years ago
nice song.
rokibrokibrokib 2 years ago 6
this is a perfect song
sajigianni 2 years ago 18
This comment has received too many negative votes show
man doooooooooost dokhtaaar mikhaaaaaaaaaam..... in ahanga bedoone doost dokhtar bedard nemikhore... albate age doost dokhtaretoonam vel karde hal mide... messe khodam...
imanj 2 years ago
wow desprate much?
shirinakeman 2 years ago
bale
imanj 2 years ago 3
i love this song!!
iraaaaaaan 2 years ago 14
im a persian-russian and im in love with this song...pleassseeee tell me where can i download this track????
pleazzzzzzzzzzzzzzzzzz
diselino 2 years ago 2
khodaaaaa... tanhayiii talkheee :(
xamirz 2 years ago
wooow LOVE THIS SONG (L)
L0vesValy 2 years ago
this song makes me love my gf more and more:X:X:X:X:X:X
r2008jordan 2 years ago 2
i love this song
i always listen to it
it reminds me of old times
XXbabyangleXX 2 years ago
OMG i love this song !!!!
greendaygirl66610 2 years ago
ay aman az in pesaraaa :(
M4h5a 2 years ago 2
akh gofti;)
mandanashahrum 2 years ago 3
I Need A GirlFriend
fakestuff333 2 years ago
I need a boyfriend :/
azideh 2 years ago
I need a girlfriend
fakestuff333 2 years ago
I need a girl frind
imanj 2 years ago
lovely song though
fultrust 2 years ago
a nice persian song,i cant understand persian ,but i like this song very much.
zindgi08 2 years ago
very cute and lovely song
shuub9 2 years ago
i love this song
meenaqsm2009 2 years ago
Benyamin looks like a model.
rosiebeh7 2 years ago
cute song
i like it
afghanforeverincan 2 years ago 2
lovely songggggg
SAMANY123 2 years ago 3
Comment removed
nr1x21 2 years ago
nice song>>> you right > it is true guys>>
cuteafghan1 2 years ago
nice song
sarajeghele 2 years ago 3
Iran <3
behnam0 3 years ago 2
GRAND!
maiwandwal 3 years ago
in akse akharesh kheiliiiiii jalebe.aksha va ahangesh aval kheili depressiv baad yek ho akharesh in akse khande dar.kheiliiiii bahale.
bita5447 3 years ago
tanhaie kheili talkhe vaghti ke bi to hastam...hammer lied :)
bahar744 3 years ago
man doost dokhtaramo mikhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam... delam terekid
imanj 3 years ago
eyval dastet dard nakone kheyli gashang bood
thebestvaly10 3 years ago 3
Aronvand, it's so kind of you. Shumo hele mehriboni ast. I hope I said it right.
Baqtriana 3 years ago
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool
malos9 3 years ago
what country is he from??
benjy756 3 years ago
Iran
radikal2 3 years ago
iran of course
melaniajoon 3 years ago 3
Pretty song.
Elenitsa3 3 years ago 3
يك صداى زيبا و يک آهنگ خوبيه
How lucky we are to hear such a beautiful song
Elenitsa3 3 years ago 2
loool last picture
malos9 3 years ago
loneliness is so painfull if you r not come to my dearms when I feel worry and u donot answer me,it is so cold,when u are not by me ,u wonot me my fire ,when I wake up and u are not here,alone I feel cold
Aronvand 3 years ago
baqtrinia, I try my best to translate this song , but plz excuse me if it is not quit right, my english is not very good.
Aronvand 3 years ago
TANHAYE khili sakhteh.........vaghti ke shab siahe
Aronvand 3 years ago
I really like Benyamin. He has very nice voice and he sings very beautiful songs. Good job! :-)
nanaz24 3 years ago 4
in ahang khodas
eyval dastet dorost
jmirahmadi 3 years ago
nice
leopard1348 3 years ago
Oh, such a beautiful song. Can anybody translate the song, please!
Baqtriana 3 years ago
Jan Jan Nice one
mostafa 3 years ago
gooooooood
skiem015 3 years ago
I love benyamin .. he is so great
iwasaloserkid 3 years ago
great song and the way u edited this video by adding those background pictures with related lyrics sngs thats kinda good cz u can imagine what the singer means
MsSmiLy93 3 years ago
best song ever
skiem015 3 years ago
beautiful...
LeilaM75 3 years ago
Lotf Konin Bahse Siasi Nakonid
Ridam be Harchi Siasat e
Music e Benyamin che rabti be Siasat dare akhe ??? Oghdeii nabashin , Mersi
radikal2 3 years ago
Me fasina como canta este chavo !!! Benyamin DOOSET DARAM !!
anaathash 3 years ago
khayli ahange bahalieeeeeeeeeee
xoxomimiliciousxoxo 3 years ago
dast xosh ..
NobodysG 3 years ago
Benyamin is the best iranian singer...and no one can be like him=D...i really love his voice=)
Afghanigak1 3 years ago
its great thanx 4 posting=)
xluvlygurl39x 3 years ago
kheli gashang behad khusham ahmad:D<33
sadey14 3 years ago
DOROD BAR PIROZI and our PARSI RACE marg bar nejade arab englisi angola saxon va amrika
persia shall rise again
DOROD BAR PIROZI and ou PARSI RACE marg bar nejade arab englisi angola saxon va amrika
PERSIAaryanIRAN 3 years ago 3
khayli ghashange be mola
dashaidin 3 years ago
axaxxaxaxaxaxaxaxa
yallaa123 3 years ago
tanhayi khily sakhteeeeeeeeeeeeee del tangahihamo bar dar pishe khodet negah dar har vaght ke tanha shodi mano be yadet biyar vaghean zibast
homa1222 3 years ago
har chi in ahang hal dad, axe akharesh zedde hal bood
asalijooon 3 years ago
Hahahahahahaha I looove the last pictureee ;D hahahaha
Setoreeh 3 years ago
lol
PERSIANBABE4LYF 3 years ago
In benyamin sedash khili khobe and he knows how to sing you know
ehsan6600 3 years ago 5
kheli gashanga
gulasur 3 years ago 5
akhhhh joooon!!!
i love this song !
mahshareh .
persianar00sak23 3 years ago 5
asheghe in ahangam
merci
asheghetanhaa 3 years ago 4
albume jadido az koja mishe giresh award
mehdi42087 3 years ago
I think i'll just click " Replay "
This is a beauty....
Thanks for the song. check our Hamid Askari , you'll all like it
MaziarEzati 3 years ago 6
kheili khoob
pr45h4nt 3 years ago 3
ahange nazeee
irannnnnn 3 years ago 3
baraye iran va irani tahavor va jesarat baraye arze honar dar har zamine baeese tahavol dar roshde afkar be jahate tabadol afkar va shenakhat rohiyate jawanan iran mohem va zarori mibashad.jenabe benyamintabrik va mowafagh bashid
orobl 3 years ago 2
Mibinam Ke Comment e Maskhare Gozashte budan baziaaa , Ke Delete kardam
Lotfan Farhange Khaanevadegitun Ro Neshun Nadin
Dar zemn , Mamnun Dustan Babate Feeds , EnJoY !!!
radikal2 3 years ago
very nice song. thank you for sharing this song. london
BHUMIKANO1 3 years ago 4
ur welcom
hussainz93 3 years ago
this is a beautiful song.... :) thanks for uploading
queenzillest 3 years ago
ur welcome
hussainz93 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
I just came home from a bar and im really drunk.. hit me up on my site..{ meetyourfling } DOT com
meerveld
326732554402
gmbebegui 3 years ago