ya shosla s uma sub español

[falsemalchik]

i love you lena and julia are the best



[silviaybarfunkel]

¿os habeis dado cuenta antes de sacar el pincho de que el rollo bolleras (confesado por ellas), era una invención de su manager? lo que pretenden es captar la atencion...no denunciar atakes a lesbianas...se lo sacó el manager de la manga...aunque tb si sirvio de algo me alegro....no os mateis por estas cosas....

[kirakaseka]

ami tambien me gusta esa vercion rusa de tatu tiene sutono tambien me gusta algunas de sus letras

[BeeFeetilldeath]

No es "12 hasta las 5" es "uno, dos, después de cinco" ._.

[AnOwOyui]

Lei 2 pesimos comentarios,1 de un estupido que es ignorante y dice darle asco este video por sus escenas,y el otro de un pendejo sucio al que le prenden 2 chicas colegialas besandose...

Por eso habemos tantas chicas acosadas... D':

El significado del video nadie lo entiende...

Y estos imbesiles son peores que nada!!

Los homos rifamos! ;)

[Teishi100]

@AnOwOyui Asi se habla!!! =3, no puedo creer que la gente de hoy en dia sea tan pervertida XDD ademas, ¿que tiene de malo ver a dos personas del mismo sexo besandose? :D

[anniehouse143]

amo es cancioonnn *¬*!!

[JhonatandeJesusMov]

ME GUSTA LA VERSION RUSA, PERO CON LA PRODUCCION DE LA VERSION GRINGA, QUE ES MAS ROCK

[beow21]

o carajo me enamore de yulia volkova

[Edrockkk]

Esta muy bueno el video y como refleja los problemas de los hmosexuales en la realidad, es una muy buena banda, ademas estan lindas las rusas jajaj

[milagros5318]

esta xvr amigo

[arion07]

creo que antes del verso "mama papa perdonenme" no dice "12 hasta las 5", es " (un número que no logro entender bien, posiblemente 20) para las 5" ...

[MegaSantiago20]

Sii mi comentario recibio muchos votos negativos xD !!!! derecho eso qeria hacer ¬_¬...

[DavengerS]

algun error hay, como que el estribillo no es he perdido mi mente, si no que dice me he vuelto loca xD

[shinigamirukia01]

@DavengerS lo sé, ese pedazo esta mal traudicido estas en lo cierto, pero ve cuando subí el video.

De todos modos gracias por darte cuenta :)

[girlplz007]

parece que dicen "ya se fue su mom"

Lena parece que esta fuera de onda 3:04-3:06

[Artemis20100]

En ingles dices otra cosa...

[0411lee]

T.T sumamente genial preciosa y de todo

[ExLARACA]

me gusta mas la cancion en ingles, pero creo q las letras son diferentes, no??

[MegaSantiago20]

AAAaa mierda antes me gustaba esta cancion pero cuando vi el video OFICIAL veo a dos Mujeres Besandose?? AaAaA mierdaaa ya no me gusta la cancionn! xD, porq cierto ellas son lesbiananas en solo los videos O en la vida Real tambien son lesbianas ? buachh vomito cuando veo a dos lesvianas besandose *Vomitando al extremo*

[shinigamirukia01]

@MegaSantiago20 Pues dicen que realmente son bisexuales las 2, pero por la fama y un contrato que firmaron actuan asi en sus videos, pero en la vida real no creo que lo sean XD

saludos :D

[maryxalalola88]

@shinigamirukia01 pos si se ve ke sean bii pero poes no se lo unico qe se es qe me enamore de la chika de cabello negro

[leoncapo1]

@MegaSantiago20 a callate si no te gusta no comentes !!!!

[AnOwOyui]

@MegaSantiago20 Estupido,me da asco la gente como tu! "vomito cuando veo a dos lesvianas besandose"

Eso es una estupides,te gustaba la cancion pero nunca entendiste el significado!!

A chicos y a chicas como yo no nos importa lo que pienses y seguira siendo asi.!

Mientras hay amor no importa,no te enamoras de un pene o una vagina!

Espero que algunos de tus hijos o familiares no sean gay´s por que pobres de ellos si tenen un parentesco contigo!

Los homos rifamos! ;)

Pobre animal sin amor!

[yexei]

@MegaSantiago20 No no es real y te enteindo que puede ser asqueroso ver dos personas del mismo sexo, pero tambien existe el respeto asi que respeta a los demas y ellos te respetaran a ti y para mi que son bisexuales, no lo se pero yulia (la de cabello negro corto) tiene dos hijos creo oh una hija no me acuerdo pero no creo que sean lesvianas y respeta a los demas

[estefani430]

@MegaSantiago20 Muerete!!! aunque sean lesbianas o no, ellas son seres humanos. Yo soy hetero y aun asi me gusta sus canciones y admiro sus voces :@

[reyositos]

I prefer the english version.

[existorojo]

es el mejor video

[luiskof1212]

???????????????

[MAJO8130]

me gusta todas las verciones es el mejor video

[keressi]

tu video tiene una calidad excelente¡¡¡

[utenalara]

dicen que se enamoraron en el 2000 

[01000ful]

ellas son lesbianas??????? si es asi no intereaa cantan como nadie

[beow21]

@01000ful no yo tengo entendido ke hacian eso por publicidad

[yuineko97]

Grande T.A.T.U. ^^

[89florcita]

la version rusa de all the things she sais sta buenisima

[95SuperPrincesa]

esta muy chula me encanta la cancion

[jajsjajshjsdfh]

pesima traduccion

[tatuyugipiulover]

tela dedico Andres

[MADKREINZI]

@blossomvalentine Hay que abrir la mente a otras culturas, de eso se trata la Globalización ¿No es asi?

[MADKREINZI]

Buen tema y buen duo casualmente hay un duo latino que se parecen a estas dos chicas en apariencia el duo latino se llama Ha´Ash Sin embargo el duo TATU parce ser bien popular pues hasta en un anime (Loveless) existen dos personajes chicas que se les parecen (Hasta tienen algo mas que una amistad) con el nombre de Kouya y Yamato Lo menciono porque me gusta mostrar las casualidades

[practicalvale]

uuuuy esta geneal...esta muy chida...la traduccion...

[faithlamasway2]

es 12 asta 5 o 1,2 asta 5?? XD

[catitareyes176]

no entiendo el video

[MarulinnaVolkova]

Me encanto la traduccion

Yuliaaa te ILY; ♥

[xlocox96]

vueno que lindo es esta cancion es muy vuena no me cansare de escucharlas es muy raro que una cancion rusa llegue asta los latinos que sigan haci son muy vuenas ...

[yaninavolkov]

yo HE PERDIDO MI MENTE POR ESTAS DOS HERMOSURAS,... MUY BUEN VIDEO....besos a todosss

[YukeChanColorAzul]

Five stars -w-!!

me encanta el video

es mucho mejor en ruso que en ingles !!

y si tiene pokiiitos fallos pero no importa mucho ^w^!!

[shinigamirukia01]

@YukeChanColorAzul como digo fue el primero que hice pero bueno

de eso a nada xD

gracias por ver

[AeLiPeKe]

Donde yulia dice ''Situastsiya help

Situastsiya sos'' quiere decir que esto es una situacion de ayuda una situacion de SOS y en el minuto 0:57 yulia dice porque porque? de ti me enamore... pero el resto esta bien :D

[shinigamirukia01]

@AeLiPeKe ok pero como ya dije fue el primero que hice y no tenia mucho de donde sacar las palabras todo fue de un diccionario un libro que tengo aqui

pero bueno gracias por ver

[shinigamirukia01]

@AeLiPeKe gracias, pero si te fijas la fecha en que subi el video fue hace muuuuuucho, y ya tiempo despues me di cuenta que habia fallos, pero gracias :)

[AeLiPeKe]

Em aqui ai varios fallos ¬¬

[shinigamirukia01]

donde?

[Lokaproduccion]

pues hay diferentes culturas e idiomas!!

y quien no respetee eso que no esperen que lo respeten a el, ni a su idioma

Genial la cancion en ruso ;)

[Leopoldo201082]

rosariocentral41, y cual es el motivo de tu amargura, a mi gusta mucho las dos versiones.

comegato comegato, que amargado se te ve, la copa que tiene el pincha, nunca la vas a tener.

Aguante Estudiantes en la copa libertadores de America 2010, el año de los libertadores...

[AnDrEsbax818]

La version en ingles esta mejor, y eso de TATU fue un exito a nadie se le habia ocurrido tantas lesbianas de closet y tbm gays con este duo se sintieron felices, aparte a todos los hombres nos gusta ver un par de nenas asi de lindas dandose besos, y aparte colegialas que delicia!!!

Que cabesazo conrazon fueron un exito y siguieron hasta que se separaron, esto le gustaba a todo el puto mundo no solo al mundo lesbianico.

Haber si con alguna idea original me hago millonario ajajaja.

[MADKREINZI]

@AnDrEsbax818 Hasta en un anime (Loveless) existen dos chicas parecidas a las del duo TATU y que tambien son algo mas que amigas creo que eso fue una dedicatoria al dou ruso TATU (pues Rusia esta cerca de Japon) lo que indaca que son muy populares

[callate1990]

la version en russo paarese un dico reproducido al revez =S

[ksjhkfj21]

@callate1990 entonces me parece que no oiste nunca chto ne hvataet jajaja, si esto te parece un disco al reves espera a escuchar esa canción xD

ты нравишься мне тату!

[edrart15]

super coooool,

good job 5 stars

[liliana9316]

me encantA la version rusaa! gracias x traducirlo

[Neo264632579]

Gracias por la traducción

la canción me gusta mucho y el video tmb

[rosariocentral41]

Cuanta gente ignorante que hay dando vueltas por aca! lei tres comentarios y me puse de mal humor!

[shinigamirukia01]

jajjajajaja si -.- pero nimodos xD

[rotten1990]

la versio en ingles es mejor

[letrankun]

Muy respetable tu punto de vista.

[shinigamirukia01]

nada que ver todas las cosas que ella me dijo es lo que dice en ingles pero esta si te das cuenta es la version rusa yo busque en un diccionario y eso dice

[jamadelac]

ok thanKs!

[jamadelac]

ESTA EN RUSO?

[shinigamirukia01]

si ¬¬

[ParamoreLoveROCK97]

oie podria usar tu traduccion (ya q creo que es la mas adecuada) para hacer la vercion traducida ???? es q no se mucho ruso

[shinigamirukia01]

como que version traducida cantaras o que xD ps dime que onda y hay te digo ^^

saludos

[marayix]

asu seguro px pero com aprendiste ruso px chisma por que todo fan de tatu debe saber lo basico aunque sea !!!!!! por favor

[shinigamirukia01]

te contare

la historia xD mira un dia me traume tanto con tatu que fui con mi tio y le dije que me compre un dic ruso y ps asi lo fui leyendo y toda la cosa pero la vdd siendote sincera no se mucho ruso todo lo consulto a mi dic algunas palabras me se como lubod amm.. y lo demas cosas asi medio basicas pero no lo se del todo jejeje estoy aprendiendo jeje

[marayix]

esta super chever el videito pero no entiendo eso de 12a 5 plop!!! que fue amiga tu sabes ruso a ver si nos enseñas un poquito

[shinigamirukia01]

la vdd nose yo = me imagine y eso que tiene que ver pero ya des pues busque en diccionarios y eso me decia esos numeros me imagino que lo dicen por ps...alo mejor era una hora donde se veian a escondidas o nose xD gracias por ver el video... saludos

[zussy12]

k ermos pz ami tatu me gusta en ingles y ruso y sus canciones son ermosas ok bye

[drakulitha]

Me gustan más las versiones

rusas..... :D

Pero igual tatu en ingles o ruso son las mejores

yehaaaaaaaaaaaaa ^^

\nn/

[danixchatzy]

esta bonita pero me gusta mas la que viene en ingles el mensaje es mucho mas presiso y bonito

[reyalangleyoshima]

wow... que mensaje.... es un hermosa cancion y ahora gracias a ti la pude entender y tambien pude entender porque me gusta tanto... yo la verdad tambien perdi mi mente y no sé como pedirles perdon a mis padres..que loca yo jejejejeje

[shinigamirukia01]

de nada ^^

[ilovcumbio]

las amoooo no significaba todo lo qe eya dice esta dando vueltas en mi cabeza?

[HilaryDuffBestOf]

si, esa es la version en ingles (la cual le cambian muchas cosas) pero la version en ruso dice esto

[jesus17valencia]

Me gusta mas la letra de esta que la version en ingles

[ixiaqueti23]

no esta mal;)

[losimatosilarref]

esta es la version en su idioma?

[luchohm]

sip ^^