Алла Пугачева и Максим Галкин - Будь Или Не Будь

[TheMcfeegle]

Congratulations on your face, Maxim. It is truly beautiful.

[NeizvestniiObzorchik]

А в каком году клип был снят? В 90-ых или уже в начале 20-ых?

[Nicky5362]

@NeizvestniiObzorchik

В начале 2000.

[PRINCEMISHKEN]

could someone give a rough translation of what theyre saying in this song?

[mayaboldyrlol]

@PRINCEMISHKEN Rough translation - be with me or don't be with me.

[PRINCEMISHKEN]

@mayaboldyrlol thankyou : )

[Psihodelichka]

Отличный клип! Максим с Аллой просто умнички,очень хорошо сыграли! Вместе смотрятся превосходно!!!

А до уровня Аллы вряд-ли кто-нибудь дорастет!Она такая ОДНА!!!!!!

[3322Eric]

мне очен понравилос

[Usulgurt]

Алла в этим клипом задала формат шоубизнеса, до которого никто не дотягивает.

[fridgnetha]

Tak lyublyu ety necnyu..

[pravdopis]

ШУЛЬЖЕНКО, МАГОМАЕВ - ЭТИ ЛЮДИ ВОЗЛЕ АЛЛЫ В РОВЕН! ----- НО ЭТО СУЩЕСТВО НЕ С ТАЛАНТОМ, НО СО СПОСОБНОСТЯМИ ФАСОНА А-ЛЯ "ТАМАДА"... ПРОСТО НЕ УМЕСТНО И ГЛУПО, ОСКОРБИТЕЛЬНО КО ВСЕМ ЗАСЛУГАМ ПЕВИЦЫ И КО ВСЕМ ПОКЛОННИКАМ ЕЁ... АЛЛА! ЭТО ГЛУПАЯ СДЕЛКА, НО МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ! Мать и гей-дитё. ФАРС. Одни педики крутятся возле примы)))))) Ваш союз-звезда и тамада) ТАЛАНТУ НЕ НАУЧИШЬ, А ЕГО НЕ ДАРЯТ ПО ДРУЖБЕ.



[AnnaLicious12]

lol i remember back when i used to live in Russia... in 1st grade, me and Nikita danced as 2 badass gangsters in love to this song on posledniy zvonok i think, or some contest we had in school :) ahh good times... my mom choreographed some awesome dance to this song, everone loved it...

i lovee thiss songg :):)

[carpediem219]

Love them both! :)

[MalvyCrazy]

I LOVE THIS SONG SO FUCKING MUCH!

[ElectroTekable]

super.a qalkin krasavcik.

[kitticrase2]

LOL Maxim looks so young in this video... I was like :OO

[vesmiralda1]

bravo!!!

[Galliit]

love them!

[LadyDyvine]

MAXIM is the sexiest NERD alive!!! I LOVE HIM!

[Samsky7]

Алла Вы самая лучшая!!! Слушала "Озеро надежды", Вы это не дарите никому_это Ваше. Лепс, о н конечно, кумир, но не Вы.Вы ВЕЛИКАЯ ПУГАЧЕВА!!!!

[portfolirus]

ШУЛЬЖЕНКО, МАГОМАЕВ - ЭТИ ЛЮДИ ВОЗЛЕ АЛЛЫ В РОВЕН! ----- НО ЭТО СУЩЕСТВО НЕ СТАЛАНТОМ, НО СО СПОСОБНОСТЯМИ ФАСОНА А-ЛЯ "ТАМАДА"... ПРОСТО НЕ УМЕСТНО И ГЛУПО, ОСКОРБИТЕЛЬНО КО ВСЕМ ЗАСЛУГАМ ПЕВИЦЫ И КО ВСЕМ ПОКЛОННИКАМ ЕЁ... АЛЛА-ЭТО ГЛУПАЯ СДЕЛКА, НО МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!

[ASULENA1]

ХУЛИГАНЫ !!!!!!!!

[hinatax24]

That guy is really handsome!

Who is he?

o:

[wendel6]

@hinatax24 His name is Maxim Galkin. He's a Russian comedian and impressionist. He does wicked Yeltsin and Putin impressions! And he is adorable ;)

[wendel6]

@hinatax24 His name is Maxim Galkin

[LoverMetal23]

@hinatax24

I AGREE.



[cutekitty2726]

Будь или не будь

[20207327]

Мне понравилось,хорошая песня!

[20207327]

Отлично!Молодцы!

[MyAz0990]

прикольно

[Pujardoff1]

Галкин, Малкин, Залкинд

[kustomkure]

Люблю заглядывать на видосы Галкина время от времени, всегда можно поржать над коментами, спс, коментите еще =)) Он ведь такой талантливый =)) А Пугачева же классная, ну а песня - хит. Ахахах, блять, пишите есче!!!

[viGalactic]

самое главное - это зубы))))

они мне сразу приглянулись)

Не могу только понять почему опускать начинают, когда вопросы задаю?

Прибыльное дело что ли?

[PlanetVerdia]

@viGalactic Чьи зубы? И почему именно они? LOL Вы- стоматолог?

[taticastro3]

люблю эту песню!!!

[mng890]

pugacheva... amazing but i dont understend galkin.he's young,so hot,his eyes,smile,body and everything nice...,

he...better than...

[profunknown]

хотите не хотите, а как клип показали в новогоднюю ночь (2001), эта песня стала хитом - до сих пор из всех её дуэтов с Шаклиным тащутся именно по этой песне.

[unclosedheart]

Пугачёва в интересном образе, как всегда. Молодец! Талантливая актриса

[1591949]

@unclosedheart Полностью согласен!

[cheksonchi]

zahodim na sait mirshutok tochka ru

[saulwuwu]

I think hes hot.

[lubengoranov]

@saulwuwu And gay as hell. I would love to do bad things with him ;)

[saulwuwu]

@lubengoranov Uh now that sounds tempting doing bad things with that guy ouch.

[goigoitoy]

@lubengoranov argh i know he has to be gay. i have the biggest crush!!

id so move back to russia if i could have him there waiting!

[labill01]

Eto kogda sdelano?

[JUD0911]

This songs lyrics

Be with me а boy,

A warm and fuzzy bunny,

A gentle sweet young thing!

Be my master!

Be a bad gangster!

I then shall be your girl

Or do not be with me!

[LJUD911]

Be or not be (with me)!

Do something in the world!

Be or do not be!

Be or do not be!

Be my fete

a carrot and a stick

my biggest trouble

Or not be with me!

[LJUD911]

It so is simple - Just love me,

cast off your (wo) men's vagaries

My beloved, be with me

Or not be with me!

Be or not be (with me)!

Do something in the world!

Be or do not be!

Be or do not be!

this is in simplistic word-for-word translated terms

[JUD0911]

I am Russian, married to an American...

I wish he could grasp the meaning of these words....

but I enjoy the beauty and richness of my native language

[KKRokossovsky]

в первый просмотр это стало для меня настоящим откровением)))) вот уж не ожидал ТОГДА увидеть с Пугачёвой Галкина)))))

[luisfer412]

Делай же что-нибудь

Будь или не будь будь или не будь

2 Будь со мной праздником кнутом и пряником

Самой большой бедой или не будь со мной Это так просто ты люби и брось понты

Любимая будь со мной или не будь со мной

[luisfer412]

Будь со мной мальчиком пушистым зайчиком Хрупкою деточкой или не будь со мной Будь со мной мастером будь со мной гангстером Я буду девочкой или не будь со мной Будь или не будь Делай же что-нибудь Будь или не будь будь или не будь Будь или не будь

[Melomano4ka07]

Какой тут Галкин ещё юный=)

[FanatAlla]

Вот Алла дает! Просто мастер перевоплощений!

[unHalo]

He has one of the most mesmerizing faces I have ever seen! Those eyes!! :P Great song too.

[baranas001]

they were a couple actually they were wife and man but maxim looks like her son:D

[bootdriven]

Ja ljubim Maxima!!!!!

[5Heliotrope]

are they still a couple?

[sbornajaRoma]

no, I think they have never been a couple..

[5Heliotrope]

actually I know as a fact that they were a couple.

that is why I asked if they still are. ;-)

[sbornajaRoma]

Really? Oh god, but he's far too young for her ;)

[julieno7426]

28 years younger to be exact. That age difference has been a topic for discussion quiet a bit on the internet.

[goigoitoy]

кто - жена принципа? message me

[LANbandister]

просто класс!"

[allarox30]

Maksim Galkin. He is not a singer. That's why he ruined a song... maybe... but he is famous showman))

[MARIAMOLDOVA]

I find Galkin very charming :-)

[miguelin97223]

I find Galkin everywhere.

[wwhoshikoww]

Omg galkin is mine!!! i met him yesterday in atlantic city for gramafon awards he is very charming :)

[cicciarello]

La zarina di tutte le russie...e tornata!!!

[lybidka]

The translation is: Be with me or not be with me. Nice song. I love them both; great singers.

[Ankenatonbh]

wow, it's a contagious song! What's the translation?

[PlanetVerdia]

Well the song is about "To be or not to be" LOL

[victorzvyagin360]

nostal'giya zamuchila, v Anglii zhivu, slushau

[anaelyssa]

v Amerike...

[StewardessaJanna]

v Germanii..

[lukomoriabolshenet]

v Kanade..

[miguelin97223]

v Nigeriyi.

[assamitia]

v Pol'she

[jonhyreal]

Ya towe v Polshe:D

[TheOdessitka]

V Amerike.

[lilmamiluv]

he's beyond handsome! i love this song!!

[miguelin97223]

his head is too narrow

[OnePieceaufErde]

n1 песня

[fishattacks]

Where the hell can I download this magnificent song?

[Ukiedude]

Duzhee Klasnoo

[XoRockerRegXo]

be or do not be

[alekmahn]

"was it or not" , " but ili niet but " ?

[bogdanwarchief]

diva

[ElenaMusik]

klasssnoooo ya lybly etu pesny .......!!!!

[banshitao]

Ja uvazaju Galkina i on nravitsa mne kak parodist i komediant. No s penijem u nego tugovato kone4no... :)))

Pesnja vsjo ravno horo6aja.

[dreads2003]

люблю этот клип и эту песню!

[WACHDD]

He is perfectly exelent looking!!!!!!!!!!!!

[mnenravitsa]

Da u Galkina net sluha, Sorry no eto pravda....

[miguelin97223]

Chego, chego??

- Skazal Galkin.

[125nata125]

eta samaja krasiwaja pesnja♥♥♥

[pasholtishol]

u gotta love allaaaaaa

[KarenU19]

I love this song! :)

[uare2cute]

klassno!

[markowskay]

делали, делают и будут делать что хотят...

[alexkl73]

мы все хотим быть...

[AlisaPreviero]

Обожаю эту песенку=) Она такая дурацкая, но этим и радует=)

[volik888]

два таланта но, один из них захватил всю эстраду. Правильно один грамотный человек сказал- пугачевская мафия

[rasberrymint]

i luv the hat she is wearing and her hair

[MiwakoEultair]

Максим Галкин = МАЛЧЫК sexy

[InuyashaDomon]

Can someone translate this into english?

It would be greatly appreciated!!!

[kandii250]

kewl

[KUDRYASHKA09]

hmm, Alla v etom klipe na Japanese geysha poxozha, ya tolko zametila, a pesnya klasnaya, a ee obozhayu.

[AEL69]

наис)

[russiandame]

Это - одна из моих любимых песен, которые она поет (соло или дуэты)

[alakbaroff]

Good song

[msharavn]

Galkin so hot

[ballroomie]

Our Dear Alla, she's a legend! Love her still since the early 80s! Poi Alla, poi! She's AGELESS!! Go girl!

[radio333]

Piękny,piękny.......

[Hertrude]

Галкин пенькны??? Странные у вас скусы в Польше...

Глаза как глаза

[radio333]

Jakie Galkin ma piękne oczy!!!!Galkin`s eyes....mmmmmm

beautiful!!!!

[emmapeels]

trèqs sympathique de découvrir la chanson russe !

vivent les peuples, vivent les nations !

[pasholtishol]

she is amazing !!!!!!!! bucilini budzz.... just love itttttt makes me wanna tancavaaaaaaac :D :D

[Nel790]

i cant understand a word, but the beat is really funny ^_^, good song

Can someone put the lyrics up o.O?

[yanananda7]

the name is "be or don't be"

[XPEHBAMBHOC]

skol`ko let Alle uzje mne interesno?

[ArtDeco105]

She wa born in 1949.

[pasholtishol]

love allaa sooooooooo much grea songggggg

[realdaniumpi]

i love this song

[divafromastana]

Alla Pugacheva is tres belle! She is Super!!! J`adore!

[ninilus]

I LOVE BOTH, THEY ARE TOO CUTE,

[ruskeimob93]

hella nice song...maksim galkin is a freakin clown though...lol....

[mruben1919]

horosho ustroilsya eto malenkiy pizdaliz...

[XAmaryllisX]

I don't think it's weird that Alla fell in love with Gaakin... (Well, I did to x3). After all, he is handsome, funny and talented. Oh, by the way, love this video! xD

[Lanhua92]

I love this song! Maxim, you are great and sooo talneted!

[divafromastana]

Maksim Galkin is very handsome!!! >3 Gangsta child

[lenka729]

I love her and he's a great addition. He definitely brings out the youth in her.

[ViSK05]

Maxim Galkin is impressive ... He's done nearly evry thing possible on the TV.

He's a comic, an imitator, a singer, and a television conductor ... and doing all those jobs perfectly !

[LittleImpaler]

I looked her up. She has her moments where she is good looking and where she not. I think she looks better when she was younger. She has been married soooooooo many times.

[arnas99]

cool i love maxsim im from russia too and ive been in his concert 4 times his cool!

[asul88]

beautiful video, they both look amazing.

[MocaLt]

I very like this song and video!=]

[khachakir]

ok i think she gets younger by the day...

[AniriW]

He's got a mouth full of perfect teeth

[AniriW]

He sure does.

[squoge]

Cannot understand anything that is said, but the man has the most amazing smile.

[snowflametiger]

LOL! that guy is a very funny, very talented, very handsome, very famous and loved by all comedian. :D it's very funny to see all the women going crazy over him durring his shows XD lol! what do you think of the song?