@garymao93 angelika had a car accident she got burned alive in the mexican version. in the philippine adaptation she fell to a river full of hungry crocodiles waiting for supper.
Prefiro a versão original... Aliás, esta versão aí tá muito fraquinha! Fiquei pasma porque fizeram uma versão da novela com atores orientais, é porque a novela é realmente boa. Que idioma é esse??
why did that girl do that? does the other girl have some sort of powers or something. i dont understand why someone would humiliate themselves like that
@doitny angelica is humiliating marimar to get the bracelet because she said the bracelet will be hers if she gets it from the mud. marimar needs the bracelet to sell it because she needs to follow her love of her life who is away in a foreign country to tell him that she is pregnant. marimar got her revenge with angeliica when she discovered that she was a hotel and resort heiress. she turned the tables on angelica and even made her eat mud too but this time instead of a bracelet she used paper
Thalia's line translated: Ako naman ngayon Angelica! Hindi ba't gusto mong ma i salba ang hacienda?! makinig kang mabuti, gusto kong pulutin mo isa isa ang mga papeles sa pamamagitan ng iyong mga ngipin! narinig mo?! gamitin mo ang iyong mga ngipin para makuha ang mga papeles!!!
i like both thalia's cuz its the original n marian's cuz i still like the acting both had good acting evn tho thailia's was in spanish n i dont rlly undrstand wat shes saying i can still understand wat the characters feeling! n dats wat counts :D also the pinoy ver portrayed the seen in kinda diffrnt way n its good 2 see diffrnt ways on how 2 portray this scene but marian seemed kinda evil than an innocent revenge =/
i like thalia better i never even knew their was another version to this soup opera and i can't unerstand the first version and i could the second one so the second one it is
I saw the original version when I was 11. I'm now 26 and this novela brings back so much memory. Thalia would've been an awesome villainess! Just because I don't speak tagalog, I have to say the scene with Thalia is the best.
mas maganda pa din yung sa original...mas madrama and mas malupit I remember when this episode was shown sa RPN9 every line ata ni Thalia for this SCENE Biglang mag cocommercial! ganun katindi ang Marimar Fever nuon na ndi alam ng mga batang fans ni Marian now. LOL ultimo mga lalake nanunuod ng Marimar Orig.
This comment has received too many negative votesshow
Korek...Mayroon ba yang kay Marian kung wala yung kay Thalia..Tapos maaawa ka talga kay Marimar...And no offense ang cheap ng pinoy version..ang CHEAP talaga..
yup! chocolate cake yung angelica mexican version as requested by the actress Chantal Andere, pero yung kay Thalia its very real though putik sa buhangin yun so walang gaanong germs kaya makikita mo pa na nasa gilagid pa ni Thalia yung putik.
madiskarte lang din cguru ung angelica mexican hahaha pero pinahid nya din sa damit nya after para mag mukha naman cyang madungis. =) anyway... seing both versions nakakapag bigay ng kilabot sa akin.
THALIA: the same face that I had that day when I did remove the bracelet with my teeth you remember? you gave me that because you said it was of the mother of sergio, for what you did? tell!
ANGELICA:I did it for you to go to jail
THALIA: the only difference is that you are cursed with a black heart and I was not but a poor innocent who was in love of Sergio, but still getting the papers of mud.
THALIA: the same face that I had that day when I did remove the bracelet with my teeth you remember? you gave me that because you said it was of the mother of sergio, for what you did? tell!
ANGELICA:I did it for you to go to jail
THALIA: the only difference is that you are cursed with a black heart and I was not but a poor innocent who was in love of Sergio, but still getting the papers of mud.
@garymao93 angelika had a car accident she got burned alive in the mexican version. in the philippine adaptation she fell to a river full of hungry crocodiles waiting for supper.
babaenijudas 1 month ago
Prefiro a versão original... Aliás, esta versão aí tá muito fraquinha! Fiquei pasma porque fizeram uma versão da novela com atores orientais, é porque a novela é realmente boa. Que idioma é esse??
deusquervoce 2 months ago
why did that girl do that? does the other girl have some sort of powers or something. i dont understand why someone would humiliate themselves like that
doitny 2 months ago
@doitny angelica is humiliating marimar to get the bracelet because she said the bracelet will be hers if she gets it from the mud. marimar needs the bracelet to sell it because she needs to follow her love of her life who is away in a foreign country to tell him that she is pregnant. marimar got her revenge with angeliica when she discovered that she was a hotel and resort heiress. she turned the tables on angelica and even made her eat mud too but this time instead of a bracelet she used paper
babaenijudas 1 month ago
Thalia's line translated: Ako naman ngayon Angelica! Hindi ba't gusto mong ma i salba ang hacienda?! makinig kang mabuti, gusto kong pulutin mo isa isa ang mga papeles sa pamamagitan ng iyong mga ngipin! narinig mo?! gamitin mo ang iyong mga ngipin para makuha ang mga papeles!!!
allangentleRN 7 months ago
thalia's acting is powerful. marian is also very good.
conradbaker 10 months ago
FULGOSO!!!!!! XDXDXD
YumeNatsumi 10 months ago
This has been flagged as spam show
its funny how alot of mexicunt drugdealing idiots are comparing the two!
i hope someone should have killed thalia when she was in the philippines.
fuckin mexicans. just be thankful someone actually do remakes of your shows.
UnknownBugz 10 months ago
thalia is the best!!!! Mexican TV
mounstriyapink 11 months ago
i like both thalia's cuz its the original n marian's cuz i still like the acting both had good acting evn tho thailia's was in spanish n i dont rlly undrstand wat shes saying i can still understand wat the characters feeling! n dats wat counts :D also the pinoy ver portrayed the seen in kinda diffrnt way n its good 2 see diffrnt ways on how 2 portray this scene but marian seemed kinda evil than an innocent revenge =/
AsianBear43 11 months ago
ahahah baka chocolate lang yun... lolzz
01punkify 1 year ago
I prefer Thalia
Amo esta historia marimar es mi telenovela favorita :D
RRM276 1 year ago
Is this scene available in English anywhere?
newwind100 1 year ago
THALIA is the best!!!!
drcesar06 1 year ago
galing talaga ng idol kong c Thalia, wala s kalingkingan ung isa waaaaaaaaaaa!!
canamo201 1 year ago
yan ang bagay sa mga tao salbahe..ang panahon nga namn di mo masasabi kung kilan ka aasenso di ba..
yamete09 1 year ago
i still love the original marimar version...the scene and everything is perfect even THALIA..
gracemanota1984 1 year ago
oh ikaw is kulang kulang conflakes (: naaaaah just jokingako si marimar!!!!!!!!!!!!!!
akiyoshimei 1 year ago
ahaha KARMA mo angelica .
Taylor08Swift 1 year ago
i like thalia better i never even knew their was another version to this soup opera and i can't unerstand the first version and i could the second one so the second one it is
satchiana12 1 year ago
ah kawawa nman c angelika
081996ronaliza 1 year ago
bagay na bagay
denxios22 2 years ago
IS THIS PART OF A MOVIE?
roadrunnerspirit 2 years ago
I saw the original version when I was 11. I'm now 26 and this novela brings back so much memory. Thalia would've been an awesome villainess! Just because I don't speak tagalog, I have to say the scene with Thalia is the best.
omayra83 2 years ago
ganda ng episode n 2..pnakain ng putik c angelika
andreirocksful 2 years ago
ang ganda panoorin.kakaiba ang dating.
wonderfulnernie 2 years ago
grabe ang bad mo kasi Angelika
lyngomezjonas 2 years ago 3
I prefer thalia´s scene, the original story was the best...
FKaztro 2 years ago
THALIA LA MEJOR
pedromigueljimenez 2 years ago 2
Comment removed
foxychicks 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
walang ibunuga yang filipino version.. but its ok, no offewnce to fellow filipinos
BuffyCutie 2 years ago
bravo! marian the best!
pacmaniarules 2 years ago 11
the pinay version of angelika is sexy
Jtapangxx90 2 years ago
mas maganda pa din yung sa original...mas madrama and mas malupit I remember when this episode was shown sa RPN9 every line ata ni Thalia for this SCENE Biglang mag cocommercial! ganun katindi ang Marimar Fever nuon na ndi alam ng mga batang fans ni Marian now. LOL ultimo mga lalake nanunuod ng Marimar Orig.
abet208 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Korek...Mayroon ba yang kay Marian kung wala yung kay Thalia..Tapos maaawa ka talga kay Marimar...And no offense ang cheap ng pinoy version..ang CHEAP talaga..
fazz3173 2 years ago
ANG GANDA TALAGA NI MARIA RIVERA
yhowmen 2 years ago
revenge marimar go!!!!!!!!!!!!!!!!
marimaraddicted 2 years ago
masmakatutuhanan ung pinoy version kc ung sa kay thalia, ung pagkain sa putik, di man lng naputikan ung bibig ni angelika.
curacho69 2 years ago
yup! chocolate cake yung angelica mexican version as requested by the actress Chantal Andere, pero yung kay Thalia its very real though putik sa buhangin yun so walang gaanong germs kaya makikita mo pa na nasa gilagid pa ni Thalia yung putik.
abet208 2 years ago
madiskarte lang din cguru ung angelica mexican hahaha pero pinahid nya din sa damit nya after para mag mukha naman cyang madungis. =) anyway... seing both versions nakakapag bigay ng kilabot sa akin.
abet208 2 years ago
"y con los dieeeentes los vas a sacar uno por uno" WAAAAA la mejor linea que he oido
anihila 3 years ago 2
I know "lo recuerdas?" means "you remember it?"
pinoyidol2006 3 years ago
hehe..most likely nga.niyahehe ;-)
chilledchocco 3 years ago
mukang miLo lang ung sa filipino..hahaha!!
jepisangsum 3 years ago 6
sabe ni thalia,san mo nabili ung brown foundation mo angelica? lol
chilledchocco 3 years ago
haha..baka nga..galing mu!
jepisangsum 3 years ago
oh ok thanks:D
cornflakes6767 3 years ago
lol do u kno where can i watch marimar?:D
cornflakes6767 3 years ago
marimar filipino?..
doNT KnOW Where u can fiNd cOmplete episOdes..
but sOme snippets are available at
deadfishgrind's account..
jepisangsum 3 years ago
THALIA: the same face that I had that day when I did remove the bracelet with my teeth you remember? you gave me that because you said it was of the mother of sergio, for what you did? tell!
ANGELICA:I did it for you to go to jail
THALIA: the only difference is that you are cursed with a black heart and I was not but a poor innocent who was in love of Sergio, but still getting the papers of mud.
sebastiannt 3 years ago
wat did Thalia said? i cant understand it lol
cornflakes6767 3 years ago
hahaha..i dont knOw..^_^
jepisangsum 3 years ago
Sorry for my english, but thalia as marimar said this:
THALIA: angelica, well get down on the mud and with your teeth taken out one by one of the papers.
Angelica: I will do whatever you want
THALIA: tells everyone angelica
sebastiannt 3 years ago
THALIA: the same face that I had that day when I did remove the bracelet with my teeth you remember? you gave me that because you said it was of the mother of sergio, for what you did? tell!
ANGELICA:I did it for you to go to jail
THALIA: the only difference is that you are cursed with a black heart and I was not but a poor innocent who was in love of Sergio, but still getting the papers of mud.
sebastiannt 3 years ago