Bella Ciao - Italian revolutionary partisan song

[chrix89]

Odio per quello che questa canzone rappresenta..Odio per gli omicidi, gli stupri, i reati commessi e rimasti nascosti e impuniti dai partigiani..Purtroppo la storia la scrivono solo i vincitori, la verità la conosce solo chi ha vissuto quel periodo e non è quella scritta sui libri di storia. Questa canzone non dovrebbe nemmeno esistere..

[SmotPoker09]

@chrix89

I fascisti invece seminavano margherite, vero? fanculo va

[chrix89]

@SmotPoker09 Ti ho insultato per caso? L' educazione è un optional evidentemente. Vatti a leggere un pò sulla situazione economica e sociale durante il ventennio, chiedi a qualche nonno o bisnonno se li hai, poi ne riparliamo.

[RashaBadawi]

Italian and Spanish have so much resemblance... I love the song :)...

[HipHopLived]

@RashaBadawi Well both are Latin based so yeah, but then i like to think French is just English and Spanish mashed together with a mallet so go figure...

[thekyuwa]

viva la libertà e onore a chi ha dato la vita per questo ideale

[tomicma]

бела ћап

[edes12x]

e poi, poi poi ai partigiani... molto dei quali però ci volevano far passare dalla padella nazifascista alla brace staliniana (o da brace a brace).

[edes12x]

Tutte balle, la libertà ce l'hanno ridata i soldati americani! Altro che partigiani!

We owe our freedom to the American soldiers!

[rossovento]

@edes12x Napoli si è liberata da sola!!!!!!! Milano come Napoli è medaglia d'oro per la resistenza! di Mussolini ce ne siamo sbarazzati noi! gli americani ci hanno soprattutto bombardato e poi sfruttato!

[resistenza63]

@edes12x I partigiani oltre a lottare per la libertà hanno ridato all'Italia un cosa che dalle nostre parti è merce rarissima:la Dignità persa in anni di bieca dittatura e di alleanza con i nazisti!!

[rachsuchstig]

"This is not a song, this is a hymn.

should not be sung, must be shouted with all the breath can"

by my grandfather Ferdinando

Grazie Partigiani di averci regalato la libertà.

Ora e sempre Resistenza.

[circospetto]

@rachsuchstifg E' vero ma ai francesi non piace molto gridare. Già se pronunciasse sAppellire seppelire sarebbe un gran traguardo. Forse era sbronzo...

[ausy2010]

@rachsuchstig Nice words from your grandfather. He is a great man. Cheers.

[zabaglione71]

ONE LOVE!

[MrAdamevidibabo]

VIVA BOSNIA AND HERZEGOVINA.....AND ITALIAN PARTISAN

[artu44]

I think it would be better you'd translate this song in your language and AFTER sing it.

Too bad italian is real hard: if not perfect it sound ridicolous.

[insettostecco]

oh mamma mia... portami via, che orrore... :)

[gluc77]

bravo punisa 

[elisitah00]

punisa, no, your italian isn't so good, but what´s the problem? this song is beautiful! You do whatever you want to do dont listen to people if you are happy doing this video. Bellissima canzone!

[mea4e]

partigiani traditori!!

[93gambaro]

@mea4e traditori perchè hanno lottato contro un dittatore che ha fatto un colpo di stato attraverso la violenza?

o perchè hanno lottato contro l'odio e l'intolleranza? o perchè amavano talmente la propria patria da morire pur di non vederla in mano a un branco di bestie violente?

[karlsruhe06]

İşte bir sabah uyandığımda Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav, çav, çav Elleri bağlanmış bulduğum yurdumun Her yanı işgal altında Sen ey partizan beni de götür Çav bella çav Beni de götür dağlarınıza Dayanamam tutsaklığa Eğer ölürsem ben partizanca Çav bella çav Sen gömmelisin ellerinle beni Ellerinle toprağına Güneş doğacak açacak çiçek Çav bella çav Gelip geçenler diyecek merhaba Merhaba ey güzel çiçek

[PiccolaHolmes]

Ehi bravo!!! hai una buona pronuncia!!!conosco qualcuno che parla peggio di te la mia lingua, fidati che sei bravo ^^

[SmotPoker09]

Onore a tutti coloro che hanno lottato e sono morti per la patria.

[SovietUnion100]

cmon guys, he does a much better job than all of u togheter!

[vip653]

ma che cazzo volete tutti, non è un profi..

Perchè deve essere tutto perfetto nella vita??

Punisa suona e canta molto bene!

Bravo Punisa

dobar si care! samo nastavi :)

[grbavicaNS]

puniša, alal ti što god poželeo ;-)

uzdravlje!

[MrCicciobabumbo]

io la preferisco leggermente piùà veloce...questa versione non mi piace molto

[76anarchist]

very nice song

[NancyPelosi96]

Antonio Gramsci!

[CrazyHelghast]

Ma vaffanculo! l'italia ha bisogno di Mussolini ! Sieg Heil DVCE!

Fuck you! Italy needs Mussolini!

[MartinMartix]

@CrazyHelghast Il classico idiota fascistello italiano / The classic fascist italian idiot.

[srboHajduk69]

@CrazyHelghast el viva revulucion jebo ti hitler i musollini majku !!!

[CrazyHelghast]

@srboHajduk69 Speaking english or italian noob

[TheAdams86]

ooooooo pa ovo postavio nase gore list :)) dobro je taman sam mislio da sam sam u slusanju ovakve muzike u zemlji Srbiji, svaka cast na pesmi sto je vec neko rekao gore revolucija krece od pesme

[begbie1984]

L'ITALIA HA ANCORA BISOGNO DI UN ALTRO 25 APRILE

ITALY NEEDS ANOTHER 25TH APRIL

BERLUSCONI LIKE MUSSOLINI. PIAZZALE LORETO.

[lithiumvsworld]

im italian and i thank you so much with all my heart

[anatoda]

Ovo ima u filmu *Most*

[maryaki73]

the socialists again trying to steal credit for everything on this world... this is a communist song you idiot!

[ZLUGGO]

Terrible.

[ART000747]

fuck all the commies in the world!

[SuperTopop]

oooo miiiiooo diooo!! noooo mi hanno rovinato la canzone :(((((

[lithiumvsworld]

@SuperTopop no dai è ancora piu bella perchè esportare una canzone del genere è un opera di bene per tutta l'umanità

[XxLightning12Nik]

socialist? omg in your country you don't study story, you study comics!

[houstonitaliano]

YOU SOCIALIST PIGS MAKE THE WORLD SICK ... go to work ... GO TO WORK and stop living off of others and the government you lazy people!!! This world would be better if you realize that we all have a purpose in this world and for you to go after a higher meaning in life and HAVE AMBITION TO DO GOOD

[TastefullyMad]

@houstonitaliano Like hell we do, we mobilize ourselves against ur silly tax cuts and ur laziness. You idiots prey off the poor. We prey off ourselves

[alcicek46]

YASASIN DEVRIM !!!

Tek Yol Devrim !!!

[baronofcheese]

Very off-key. 

[faruk19032]

forzza livorno forza beşiktaş

[steadystef36]

bella ciao bella ciao ciao ciao

[iridio77beveamstel]

ma chi è che canta? rocky roberts? quello di voglio la pelle nera..

e no, non scherziamo..

[suisseTKD]

watch?v=D2A2nrfFQVk

[67scipio1]

Ora e sempre resistenza

[ComradeChad]

beautiful RUSSIAN song

[smalltime0]

@ComradeChad its definately Italian. You could debate whether it was first an anti-facist song or the song of the riceworkers. But there is no doubt its Italian.

[HeiligesReich2]

Viva RSI!

[verciox90]

O.O l'italiano però almeno! santo cielo potevi cantarla in arabo a sto punto XD

[nebulamas]

not so bad italian instead

[bruxabaracca]

mortacci tua! l'hai massacrata.....

[greattlemurs]

Ignore the dick-heads criticising your Italian.

I am a native speaker. and of course your accent is clearly foreign... but wanderful song and very nice attempt. I like it!

[ierofant1000]

Привет из России! Моё почтение зарубежным борцам за свободу и справедливость! Мы всегда будем помнить вас...

[relaischat]

fuck! Excuse your italian????? You must be kidding.........WHAT italian ?

and the accent............o my god................if you sing this anymore you will bring about the end of ALL freedom and liberty

[lmfr1927]

che lagna mi sta cadendo il latte alle ginocchia

[zoeyp]

yikes, HORRIBLE accent.

[TheMarko09az]

stupid singer........

[RKKAsoldier]

Wonderful song and pictures!

Glory to Italian partisans who fought against fascism!

[kitenko]

Bella Ciao from Catalonia!! 

[anacondaalbino]

ahahah

é un bel gesto!!! Complimenti!

Very good job

[ahirzaman1000]

песня пионерлагерьская:)

[elicottero]

It's absolutely not so ugly to my ears, from time to time the pronunciation is strange, but in many other points I cannot perceive a great difference form a mother tongue. The fact is Italy is a long boot, and from North to South you may find many different way of pronouncing: for instance here in NorthEast Italy the vowels are less 'open' then in South Italy.

---

All in all, it seems to me that your foreign accent adds a message of peace for all the people, besides nationalities and borders

[ValkyrionxXx]

this isnt italian!!!

[animemanga4e]

la migliore in assoluto, magnifica! anche se il cantante dovrebbe seguire un corso di italiano...

[broda1245]

no comuism .... ye socyalism

[RominaLondon]

che schifo pure julio iglesias avrebbe saputo fare di meglio

[Boliverianoz]

great...

Memories from a Distant Heroic Past....

[KingsARuler]

Nice vid, but the singer is not italian and is not the original version.

[algor65]

mamma mia, poveri partigiani, si rigirano nella tomba!!!

[arkan72]

complimenti bravo!!!!!!!!

[pscicopatico4]

la margherita

[nikolgan]

utopia is something that doesn't exist now. Not something that can't exist in the future...

[caracalla1980]

punisa this song is great from italy BEllA CIAO! BELLA CIAO!

[yumalashkin]

Я С ВАМИ КОМПАНЬЕРО заебись , я в в 1991 пел эту пемсню с другими куомпаньеро защищал Белый дом мы все жили с вами , удачи

[WookeFan]

Communism is unreachable utopia.

Nevertheless, this song is great.

[EMNASKJAKSAKD]

utopia is not for being reached...the great thing about utopia,,is that it helps to keep moving forward... desde Colombia.

[EastbanKprdktn]

@EMNASKJAKSAKD beautiful comment mate

[nikola319]

MOSTRI COMUNISTI!

[DiscoSource]

It is wrong to call this song "revolutionary", we didn't fight for a communist revolution, we fought for freedom and democracy.

[geilman]

@DiscoSource if you fought for freedom and democracy in the truest sense of those words, then you did indeed fight for revolution.

[DiscoSource]

We don't call it revolution, we call it liberation. Nobody wanted a communist revolution aimed at the estabishment of another dictatorship. Even those who were communist never tought about establishing a communist state, my grandfather was a partisan and survived the war, he is socialist.. but he always told me he never liked the soviet dictatorship.

It is wrong to call our anti-fascist resistance "a communist revolution". I am 100% anti-fascist, but i'm not communist.

[geilman]

@DiscoSource i don't think you understand what communism is, there is an establishment of a proletariat rule, not another joseph stalin. the ENTIRE working class will rule, the people will rule, there is no such thing as a 'communist state' if a country can be referred to as that, they are far from communist. to fight for democracy and freedom IS to fight for communism. if your grandfather was against the soviet dictatorship, then he was right to do so! that does not make communism bad.

[DiscoSource]

How many communist countries were democratic and respectful of civil rights? None. North Korea, Soviet Union, China, Vietnam were/are dictatorship where civil rights are denied in the name of the "working class".

If there is no such thing as a communist state, then i repeat we italians didn't fight for a communist revolution, but for the establishment of a democratic republic. In our history since the Roman Republic, we always preferred bureaucracy to ideology... that's why the regime fell.

[geilman]

@DiscoSource but again, its rare to find a socialist whom is for these countries, i can call myself a pink elephant, but it doesn't make me one (i hope).

communism = a classless and stateless political system where property and wealth in a classless society is owned by all people within that society. does this sound like any country that calls themselves communist? communism is to aim for progression of all forms. not to install a powerful dictator but real grass roots democracy

[DiscoSource]

That's why communism in all countries that claimed to be "red", turned into a totalitarian dictatorship, because a stateless political system cannot exist. There is one ideology, communism, that according to the ideology itslef "has aim for the progress and the benefit of the working class", but someone doesn't agree.. and the ideology must protect itself from collapse - so it turns into a dictatorship and enforces itself on the people. That's communism, a dictatorship.

[geilman]

@DiscoSource you cannot blame the ideology for the rise of bureaucratic counter revolution within the movement, remember this is a system that has yet to be implemented, who could get it done right the first time? we learn from their mistakes.

a stateless political system can and has existed, longer then statism itself. the earliest forms of the state emerged whenever it became possible to centralize power in a durable way. the development of surplus (the first of which was from agriculture

[geilman]

@DiscoSource only when power had the ability to be centralized, and when the development of classes arose did we form the state. the idea of communism is decentralization to a large extent, even capitalist economists agree that highly centralized economic structure is cumbersome and unfeasable, as was the case in the USSR.

just because someone doesn't agree with the system does not mean the system will become a dictatorship. the dictatorship comes by people not defending revolution

[pochinb]

Absolutely ugly! This is not italian! Our singer needs urgently an italian language course!

[punisa]

LOL ;D

[2cosmo3]

Come sei pedante e fastidioso pochinb. Lascia perdere!! Su YouTube ognuno può esprimersi come vuole e nessuno è obbligato a guardare o ascoltare.

Quel poveraccio, bastona italiano e canzone, come noi probabilmente bastoniamo la sua lingua e canti.

Non senti, anche i nostri grandi della musica pop, quando tentano di cantare in inglese, francese o altre lingue e lo fanno per soldi, causano il vomito in tomba pure a Shakespeare e Hugo.

If youre not Italian, let me know. I will translate.

[pochinb]

Questo è un Blog ove ognuno può commentare quel che sente o che legge. E' quel che ho fatto io. Sei di un'opinione diversa? Magnifico! Ringrazio Dio che nel nostro Paese ancora si possa fare...

[greattlemurs]

@pochinb

Ma c'e' forse bisogno d'essere cattivo?

[yu131068]

@pochinb

mi sa che sono in competente coi commenti su YouTube^^

Sarà! ^^

Ma io sono italiana e lo capisco perfettamente

ok si perde qualche doppia e qualche finale ma

se volete vi faccio sentire il mio inglese per la par condicio^__^

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

Piuttosto, qua in Italia abbiamo un problema più serio della lingua

Vorremmo cantare O bello ciao (e non sto a dire "chi" è il bello che vorremmo salutare ...per sempre^^)

[TheBikers199]

@pochinb

v=55yCQOioTyY&feature=related

this is the real song

[daldomoro]

@pochinb

Absolutely true: such an ugly performance should be censored.

[BOSSRONNY97]

@pochinb guarda che è italiano demente!

[Yuriburi89]

@pochinb the singer needs guitar lessons too

[Antralian]

@pochinb e allora? Rendiamogli merito di aver tributato la canzone.

[Triarity]

@pochinb It's not the pronounciation. It's not the language. It's the cause and the feeling behind it.

[andyfuck]

This is not a socialist song, is a Partisan song fwefw4ecw

[TheLoucka]

brate pesma otkida :))) mnogo je dobra

[punisa]

hvala brate :D

[TheLoucka]

svaka cast na pevanju ;)

[Dinosakanovic]

@punisa : O, bravo bravo! Nek ima i naših ljudi sa pametnim stvarima na youtube.

[TerrorRed3]

@punisa good...italian so so...but is not easy!!! i am italian i think that you songs well!!

[1998Lgh]

@TheLoucka Do you take italian

We r singin this in chorus @ my skool

[punisa]

Hehe, hvala druze : )

Nadam se da ce revolucija eksplodirati i prije nego se nadamo :P

Dovoljna je jedna vecernja setnja po periferiji Zagreba ili bilo kojeg drugog grada kod nas da postane ocito kako se ovako ne moze jos dugo.

A ni vani nije nista bolje.

Pozdrav druze, cujemo se :)

Vlast proleterima ! Crveni barjak - jedini put u slobodu !

[YuddaiYumi]

:))

[sauron170]

it is verry great

you are a great singer

[punisa]

thanks friend :)

[abatatoli]

the revolution is now partigiani!!!

[zontarius]

very very good, I like your cover, singing with heart.

Ciao,complimenti ;)

[hubertgreen]

who is the singer of this song?

[punisa]

Its a traditional Italian partisan song. I've sang this cover version, but I'm not Italian and my Italian is not that good, lol ; D

[hubertgreen]

italian is such a beutiful language. Someday I would like to learn me it too. Very nice song. Hope it goes well for italy in the world cup in soccer this year:)

Best wishes from Sweden.

[hubertgreen]

I Know but who is the singer?

[punisa]

umm, I already told you didnt I? ;P

I am the singer

[altridicorbentraz]

Per sempre Partigiani!

[Cratalziano]

Evviva la rivolucione!!

[paganpoet3]

in the end you ll say that he was a skinhead....get real...he was one of us...the ones you want to stab in the back with yor patriotic knife....SO FUCK OF YOU FASCIST PIG...

[davide895]

we sang this during a riot in milan this friday, very beutiful moments, we're still fighting fascism!

[FILOLOG92]

Glory to Italian and Yugoslav partisans who fought against fascism!

Ovaj cvijet, ovako recite svima,

o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

cvijet je partizana

koji je poginuo za našu slobodu.

[cdimitarc]

Great song, add English translation please. I am anarchist from Republic of Macedonia.

Long live my Comrades!!!

[irakliotis13]

greetings from greece comrade

NO flags NO borders

VIVA LA REVOLUCION!

[Iraklio2010]

@irakliotis13 simfono apolita mazi sou

[marticosx]

if you see the video "BELLA CIAO,IRAN" there is the translation in english.....this is also a beautiful video

[paganpoet3]

greedings FROM GREECE....DONT FORGET....6th OF DECEMBER...

ALEXIS GRIGOROPOULOS THE 15 YEAR OLD ANARCHIST KID WAS KILLED....

6th OF DECEMBER....GREECE WILL HAVE A POPULAR RIOT....

UNITY...

[DRAKOskinheadG4]

Alexis Grhgoropoulos was just an innocent kid, not an anarchist in riots, dont say bullshits...R.I.P.

[wtfidascrappy]

respect from neighbour (a peacefull turkish guy lol )

[ionascu333]

nice song, tnx for it.

[nordpolarius]

...so what if he is not italian?????i am russian and i can sing that song too,is that a blame?the meanings of the words matters.... greetings from russia..........

[sciupess2]

buauauau !!! but this singer isn't italian !!!! his italian is horrible ...

[punisa]

He is from Zimbabwe

[TheBlindPowerslave]

yes the accent is a bit distorted lol

[punisa]

LOL ! ; D

I live right across Italy and have met a lot of Italians during the summers. If you f*** up any Italian words they are like "no no no no !", and I'm like "well, do you speak any English?" and then comes up another "no" ; D

Older generation at least :P

[TheBlindPowerslave]

I've been in italy too and on my second day I was lost and asked a woman driver the "autostrade" when we stopped for red light. I had no italian and the only thing I knew was to say highway in italian. In 2 seconds she understood what I was asking and said follow me (I guess) then showed me the right way.

Mediterannean people are funny and helpful :)

[03nj]

HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

[davideram85]

@03nj cosa centra?? mah

[davideram85]

declino sociale - merito partigiano.

A NOI!

[TrbnDergi]

çav bella çav bella çav çav çav !!

[zumbwanda]

thats coments are chauvinists , the comunists are not chauvinist , here there are some facist pricks

[intrepidvs]

the singer isnt italian and cannot spell italian............itsso funny

[sixtiesrulebad]

viva working class fight!

[anarutait]

La lucha continua - ka whawhai tonu matou

revoluntionary greetings from aotearoa/new zealand

lets all work harder to organise and build revolutionary parties in every land!

[workergirls]

Workers of the world UNITE against greedy capitalist monsters !!! LONG LIVE GREAT COMMUNISM !!!!

[fairybellUSA]

Hi Punisa, you are amazing musician! Love your voice love love...

I saw some discussion about the origin of the song on board. However, I originally heard the song from a Yugoslavian movie called "The bridge" . It was a huge hit when I was a kid. I am still in love with it!

Keep singing and posting, dear Punisa!

[giammira]

Ok, I am Italian and at times I cry hearing this song, it's got so much meaning in it, this even though I am too young to have lived thorugh those war times it's like I lived through them thorugh my parents. But listen, small differences make a lot of differences. Listen to the original version. This is just too slow and lame to convey the original meaning. I appreciate the effort and that foreigners like it too, but only an Italian can make it right.

[Freiheit1994]

yupp

though italians have to work on the view other countires have of them... not insulting am italian and i love italy and all but the french and rest cant stand italy ...

shame for them italy has good food ^^

[rmirlu85]

This is an old folk song about a young girl working the rice field near the river PO' in northen Italy the young girl was hit repetely by her mean boss because she dint work hard.Check out the original song sang by Milva dated 1971. The song was changed during war war ll.

[cassandra605]

Idiot!! World war II, in case you didn't know it, finished in 1945... Don't you think that maybe it was Milva that used an old folk PARTISAN song and later changed it so it didn't have any political meaning?! Check your history next time...

[ersonoro]

you're wrong. shut up

[CHIARETTAPRINCESS95]

ma va va !!! "un mattina mi son sveliato"? e questa sarebbe oh bella ciao? ma mi facci il piacere cos'è hai voglia di scherzare ? o ... do you want to joke??? ... with italian people??

[punisa]

What? I don't get it, my Italian is not so good : P

Can you say it in English?

[xzeroassolutox]

Basically, this is the translation of the song , for everyone who doesn't speak italian: I woke up a morning bella ciao(hi beauty) I woke up a morning and i found the invader oh, partisan take me away, i feel i'm dying and if I die as partisan, you have to bury me and you'll bring me up there on the mountain under the shadow of a beautiful flower and every people that will pass there, will say "what a beautiful flower" and this is the partisans' flower died for freedom.

[xzeroassolutox]

@ CHIARETTAPRINCESS95

il senso è rimasto invariato in ogni caso, non essere così intollerante :)

[semjump00]

fa schifo voi americani ridete di noi ora

[KidRocker666]

no,ora gli americani ridono di te

[ReggaeWeapon]

good one!

[PunkadaPKCL]

this song is because the communist resistance was organized by the Italian Communists

[DennisOWar]

i am a greek nationalist but i like very mush this song........its a very nice and romantic song not only for communists but generally

[scomp4ny]

Preeeeeedobro druže! Svaka čast! :)

[alexia2295]

u are american?

[punisa]

Nope, neither American nor Italian : D Actually I'm Croatian and live in Croatia. Hope you liked the song : )

[alexia2295]

yeah i like this song but u wrong to say: una mattina...u say: un mattina..

ps: im italian x]