Rammstein bei Tracks!

[peaceloverer]

hemd uff jeden fall offen lassen!

love him to death!!!!!!!!!

[PaulRammsteinPaul]

yööö!!!! WAS FIESET...

set eq hemd offen lassen? zu machen?? mh...offen lassen

<3

[PaulRammsteinPaul]

jö....was fieset...wie süss.

oder am anfang...offen lassen? zu machen?

er is so süss!

I LOVE HIM!

bin pauls grösster fan!<3

[DantesKorn]

wie geil xD wat fieset xD

[TheGamermouse]

paul is cool ^^

[Hummel77]

Paul sagt: "Frag mal wat fieset noch!"

Berliner Dialekt. ;)

[herculessorbo]

there is a version with english subititles? i want understand what he is saying :(

[kokainkonni]

"frag mal wat fieses, noch"

dit heest berlinern!

[marshalljan]

ich bin der meinung er sagt: "frag mal was fieses"

So in english i think the right translation would be: ask sth. mean or bad

but im not sure :D

[Kueche90]

you are right, they are supose to ask a mean question...

[passington]

er sagt: mach mal was fieses draus

means, I think: make something evil out of it,

sry but my english isn't that good

[rinidujo]

What is he saying at 1:07-1:10? That's the only part I don't understand.

Can someone help me out?

[tlab1o1k]

You may find the link to the german version of the whole report in the info-text of this video - check up on the right.

[Tillthrust]

Damn it i dont spek enough German to understand this :(

Ich Liebe Paulchen!!!

[TheEhrensenf]

weiß jemand wo ich das noch mal angucken kann ?

Auf der Website gibt es zwar ein Link aber ich finde das alles nicht :(

[kruspegirl226]

warum war es auf französisch?? >:(

[Mistpuup]

Man ich dachte das wird als online streaming zu sehen sein,aber das ist da auf dieser komischen arte seite nirgendswo...

[Jebautzl]

ich auch nicht -.-

[PhantomAlucard]

Shade, ich verstehe nicht alles. Bitte langsamer, Paul! XD

[meerjungfraumann333]

SCHEISSE BIN EINGEPENNT

rammstein 4-ever

[Mistpuup]

ich bin vorher eingepennt xD und dann wars schon zu ende...

[TheIcebomber]

laaber keinen bei mir genau dasselbe xD! bin um 0:10 aufgewacht

[BrS1995ful]

SCHEISSE! UND ICH DEPP HAB'S SCHON WIDER VERPASST!! *grummel* Da stehts bei 1.06 UND bei der Beschreibung und ich Dussel seh's trotsdem nicht! >=C

[tlab1o1k]

heute nacht um 3h gibt es eine wiederholung...

[Jebautzl]

wo genau kann man das online angucken?!

[TheFaust1989]

also den stream finde ich nicht auf der seite -.-

habe gestern leider ne dvd geguckt und völlig vergessen das die sendung kam

[abflussbestattung]

ich konte das nich gucken das war auf französisch und iwie finde ich den stream nicht :(

[666SCHNEIDERLEIN666]

Ich habs gestern abend gesehn !!!!! *freeeeu* xD=)

[assphinktersaiswhat]

i heard him say Feuerrader....they adding it to the setlist? lol

[Provalarm]

Meeh,  Paul´s hair is... umm Paul. :D

[RAMMSTEINERD]

Paul kicks ass, but that hairs gotta go lol

[Synster3]

hey no for non-german speaker???

this is not fair =/

any edition with subtitles? or what is he talkign about?

[cheater612]

Einfach nur göttlich was für Antworten die immer auf die Fragen geben.

♥RAMMSTEIN♥ 12.12.2009 STUTTGART

[Sakul1321]

21.11 Wiener stadthalle :D

wuuhuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uu

[till4ewer]

haha, paul is the best. :D

[mischata]

Ich werde sehen das in Dresden !!! :P

und in St-Petersburg :))

[appclan1000]

haja cool ... anschauen xD

"Frag mal wat fieses!" HAHA dieser Paul

Am 3.12.09 Live in Straßburg....ike bin da...

[Jebautzl]

lol, paul ist echt hammer xD

SENDUNG MUSS HEUTE ABEND AUFGENOMMEN WERDEN!

[stubbel14]

ich bin in rostock mit dabei :D

[erikire]

(Paul Pregunta ¿Me siento aquí? ¿Me abrocho la camisa?)

Paul: No somos buenos "habladores". La posible explicación para ello es, quizá, que somos del Este, donde durante años no se podía hablar libremente; no podías hablar como una persona libre

Tan sólo mira, por ejemplo, a los Fantastischen Vier, una banda de Rock de Alemania Occidental. Un periodista les hace una pregunta, y ellos elaboran respuestas coherentes, bien hiladas, sin problemas.

[erikire]

(...cont)

Nosotros no podríamos hacerlo así. Sólo nos sentamos y nos ponemos "serios", sin idea de cómo contestar de buen modo, por amor de Dios!

A veces siento como si fuéramos futbolistas; esos tipos grandotes y guapos y talentosos capaces de hacer goles desde gran distancia, pero si les haces preguntas complejas, ellos no saben cómo contestarlas; ese es nuestro estilo...

[erikire]

...(continuación)

/corte/

Paul: Ahora, pregúntame algo malo, algo extraño y desagradable... ¡por favor!

Periodista: ¿Sobre qué? ¿algo feo?

Paul: ¡Ay, sí!

NOTA: La entrevista será transmitida el próximo Viernes 30/Oct a las 23:15. El programa es de 1hr. de duración, pero habrá 5 invitados, así que quizá a Rammstein le toquen unos 10 minutos...

RAMMSTEIN-MÉXICO

[melissajuice]

muchas gracias por la traducción!

[TheFriedB]

Yeah Rammstein im TV

muss ich auf jedenfall sehen!!!

Geilste Band Ever

[MrSvenni0]

Ja endlich sind die Jungs wieder da!

Das album ist der Hammer!

Am 29.11.09 in Köln sehen wir uns das wird geil.Die Rammers live was gibt es besseres?

[pcabsturz]

Dann sehen wir uns ja ! :P

[MrSvenni0]

Wir sollten uns verabreden!Für die geilste Rammparty des Jahres! Dabei?

[appclan1000]

wie meins das?

[hatakebluegirl]

hijos de perra ya vengan a mexico!!!

[BalthazzarCH]

und mal wieder sieht man, dass auch die härtesten psychopathen auch nur ganz normale menschen sind die gern ma show machen! (det is jetzt ned negativ gemeint)

RAMMSTEIN 4 eva

[Tobi2006]

Meine absolute Lieblingsband...dat muss ich sehen :)

[mizzrammstein]

nur noch 24 stunden... dann kommts auf arte xD

[emigrate80]

Ich komme aus Polen und wegen Rammstein hab ich deutsch gelernt es hat sich gelohnt die sind geil

[jamc666]

diesen scheiss kannst vom netz wieder entfernen .... 1 minute von rein gar nichts ...

[DasTanzmetall]

Na am Besten uffn Sessel, wah? XDDD

[doomfeather]

hehe, sounds like he was having a bad day. he's usually so talkative, on the Makings Of videos, usw.

his Berlinerisch is cute though (irgendwat fieset!) :-)

[AviaLindemann]

oooh ask me something nasty lol

[jMsism]

.....some...subtitles.....plea­se?  :D

[AllaRamm]

Er ist so nett :D

[Ilovenight1995]

frag ma wat fieset  xD

[kruspegirl226]

mwarharhar das wird so geil^^ xDDD

[TheMadClergy]

haha geil, "frag ma wat fieset" :))

[ChrisBetti06]

My German is not good yet ! ='(

I'm wondering what he's talking about.. He said : « Ich weiß nicht.. »

Haa Paul ♥ :D

[kingdomheartsforever]

Can someone give a translation of what was said please?

[gluehwuermchen87]

okay, i will try it for you. but i will gave you only a short description what he said to the guys from TV.

paul asks at first where he can take a seat, than he has ask the cameraguy and the photographyer if he should close his shirt.

than, he means that they (rammstein) can not talk so good (in interviews i think) because he cames from the east (he means the DDR) because in the DDR was free speech not so allowed. he said that people from west-germany can talk better....

[gluehwuermchen87]

... than he means that the hiphop band "fanta 4" can gave good answers in interviews in busy situation, when they are at a awards-show on the red carpet. paul thinks that they (rammstein) can not gave a really good answers when they are calm round (like in a interview or so)

paul feeling like footballer (a soccers) - they make a good goal (a penalty kick) but do not know how they had done this...

paul told the interviewer that she should ask him some nasty.

[gluehwuermchen87]

that is all.

i hope you understand my translation. my english is not the best.

[zarlieck]

thanks a lot gluehwuermchen87!! C:

[schuchtern]

Your englisch is great, thanks a lot, alles was du schreibst stimmt :-)

[kingdomheartsforever]

You did a great job ~ thanx!

[erikire]

Traducción al español, en RAMMSTEIN MEXICO

[xxFace2faceXx]

LOL love the end

[teszab]

i did not understand a word. but I can tell he was talking about Rammstein (I'm one clever guy you see)

[Radebar]

Wo hast du das her?

[tlab1o1k]

Das ist die Ankündigung für die Tracks-Sendung vom Freitag. Ganz offiziell.

[NekoGatikaZ]

Paul! ♥