Romeo er mejo der colosseo!

[SimplyMe514]

Questa è l'unica traduzione che preferisco all'originale. E ho detto tutto. Io di solito sono una fan sfegatata delle versioni originali di libri, film, canzoni, tutto quanto, ma il caso di Romeo è semplicemente a sé stante. Vai, bel micione! Un pezzo della mia infanzia <3

[Cronicamenteinlove]

No a me sembra.gigi proietti..

[SongOfTheDevil]

Me ricorda Alberto sordi ora nn so se é lui

[svannism]

sembra.. è Enzo Monatagnani sempre grande attore non come albertone owio

[rosaspampanata70]

La dedico al mio gattone Romeo ! :-) :-)

[sugarshake87]

14 persone hanno problemi esistenziali

[Giuliagio90]

ihihihhi :) stupendoooo

[JoLanietg853]

geil komme aus münchen

[ElmaDarcyno388]

lool nie mehr schuften bin so reich

[devilkazuya94]

Dajje romè

[MeaganDonaldcb147]

cool das was ich entdeckt habe geht sowas von ab

[CurtisLenniepz550]

najo mein hintern ist geil

[ale839]

E te credo , mica ce ne so tanti in giro!

[Calintzmc]

mi dispiace ma la versione italiana è la MIGLIORE ! =)

[LanellJaninapf951]

hëhê_mì_sênto_sölä_oggï_qûãlcü­nó_vûòlë_chattäré_con_mè?

[bimbadolce91]

Romeo è fantastico!!! xD Ma anche il resto del cartone animato!

[ImmaCincia]

qualcuno sa chi doppia romeo?

[Verdoneforever]

@ImmaCincia il grande Renzo Montagnani

[ImmaCincia]

@Verdoneforever grazie 1000!

[confusa99]

@ImmaCincia Gigi Proietti!

[eternaleater]

@confusa99 non credo proprio!

[LUPIN90]

duchessa came

[francafloppy]

meglio in italiano ahahah mitico Romeo :D

[01ARTICA]

quelli del non mi piace devono aver subito qualche trauma nell'infanzia

[sebagagno]

Guarda che disegni che c'erano in quegli anni.

Questa è qualità altro che la computer grafica

[robymam]

Romeo è troppo forte!=D

[crescenzo64]

per la miseria un gatto randagio !!!.... sshhh -.- ascolta :D

[Imvampiregirl]

Sinceramente non riesco ad immaginare nelle altre lingue come l'hanno doppiato. Penso che la migliore sia questa qui italiana, questo dialetto romano è perfetto.

[twilightine1]

hhahahaa stupendo Romeo!!

[beelaura]

Nella versione inglese è irlandese, qui è italiano. Anche i gattini hanno cambiato i nomi Minù era Marie (da Maria Callas), Matisse (nome del pittore), in origine doveva chiamarsi Tolouse da Tolouse Lautrec, altro pittore e Bizet doveva chiamarsi Berlioz, nome del compositore. Gli occhi di Duchessa invece dovevano ricordare quelli di Liz Taylor. :)

[BabyyyyLarueia92]

húhu_jêmåñd_lust_mít_mîä_zú_te­xtèn_bíñ_sò_eîñsãm

[cericclachiama]

ma Romeo è romano anche nella versione inglese?

[Carter92Byrne]

@cericclachiama No,certo che no!!! è irlandese =)

[cericclachiama]

@Carter92Byrne peccato...

[MaryIntoTheJungle]

"e ttte credo... mica ce ne so' tttanti in giro!!!"

[TheAndonellina]

thomas o malley......mi piace di piu come nome

[LordZaamus]

@TheAndonellina no per favore... vuoi mettere con Romeo er mejo der colosseo?

[varvaralaura]

magnific

[alex68513]

che figo che è Romeo

[DAVIDE92KIRAthebest]

Romeo De Roma XD

[SandyLittleStar2]

13 persone sn in coma.

[LadyGagaCullen]

@devilmanmatisse Davvero? ahah! Come resistere a una canzone così bella e piena di ricordi?

[LadyGagaCullen]

La suoneria del mio cellulareeee *-*

[devilmanmatisse]

@LadyGagaCullen hahahah pure la mia hahahaha

[Makenor13]

Anche Gigi Proietti starebbe benissimo addosso a Romeo ;-)

[jazzlover386]

in italiano, Romeo è il più affascinante! questa canzone è bellissima! è meglio dell'originale!

[titti1665]

proprio uguale al mio romeo... :-) che bello!

[Sandrachan87]

Romeo è un figo!!!

[erboss80]

bellissimo



[Fede31196]

Er Mejo der Colosseo!

[mcothedancingqueen]

Romeo presidente!!

[lashleyxX]

Romeo è fantastico ... ho sentito la canzone anche in lingua originale, si è carina ma in italiano è fantastica ... sarà per l'entrata in romano di Romeo ma è grandiosa xD

[ElisyGirl]

Ma che cosa vuol dire m'acchitterò e baccajerai?

[Damcol]

@ElisyGirl "m'acchitterò" significa mi farò bello...."nun baccajerai" è inteso qui a Roma come "non ti troverai così male da incazzarti"....! W Renzo Montagnani che canta la canzone!!!

[ElisyGirl]

@Damcol Grazie milleXD

[GiuliLULA]

c'est l'histoire d'amour de moi et Guido..

[95Sosa]

Romeo è più figo di Enrique Inglesias .

Ad Inglesias gli fa ... UN BAFFO !

Appunto :D

[ElisyGirl]

Mi piace talmente sto cartone che so a memoria le due scene di Romeo! Mi piace un sacco il personaggio!XDGrande Romeo!

[XxchibisatoxX]

E Dajeee! :D Hahaha Pure Romeo è romano ù_u E' un segno di DIO questo x°D

[SamyNoYuutsu]

La Disney faceva QUESTE canzoni... ora tramite Disney Channel nasce gente come i Jonas Brothers... come siamo finiti! -.-

Romeo! *_*

[TheFarfallina86]

Se tanto me da tanto godo e me ne vanto

d'esse Romeo er mejo der Coloseo! ahahahaha

[leocosty]

...ma che ber micione che simpaticone..quello è romeo er mejo der coloseo!! daje romeo

[87Pizza87]

CHE TAJO hahahaa

[95Sosa]

Dio , quanto lo amo .

[tonimanero77]

DAJE ROMEO!!!

[babygirl90320]

danke fürs video so einsam und alleine fühle ich mich heute

[IINina93II]

ma che ber micione che simpaticone ^_^

che belli gli aristogatti!!! quasi quasi questa sera tiro fuori la videocassetta e me li guardo ^_^

[lucasiragusa]

I cartoni Disney in italiano sono veramente doppiati DA DIO, le canzoni specialmente...

[gio97music]

me piaceva troppo sto cartono ma solo pe romeo e per la banda

[gio97music]

me piaceva tantissimo sto cartone ma solo pe romeo

[thornpopulardj]

superbo renzo montagnani!!!

[roma97100]

bellissimo

[P4nt3r0n4]

dio miooooooooooooooooo!! qnt è bello rivedere qst cose :D

[Gladiatorelivornese]

ma che ber micione, che simpaticone, quello è romeo...

[tonimanero77]

DAJE ROMEO!!!

[CIAOWPA]

secondo me e penso di non essere il solo a pensare che romeo è un gran gattaiolo lo dice anche lui "ogni gatta che me vedra dirà"

[TheMarylella]

mamma mia che ricordi... ke spettacolo sti cartoni a volte mejo de quelli de gg

[kristoffmcewan]

Napoleone gli fa una sega al Romeo del Colosseo.....

e deve ritenersi onorato....

[chepallenontrovomai]

@kristoffmcewan ahahahah quoto xD

[MissAnny94]

-Monsieur,non mi era mai capitato di incontrare un tipo come lei.

-E TE CREDO! Mica ce ne sò tanti in giro sai! Se tanto mi da tanto,godo e me ne vanto d'esse Romeo,er mejo der colosseo!

Aahahahahahahahahahahahahhahah­aha Stima assoluta per Romeo XD

[gabryjustice]

ma qualcuno sa dove posso trovare la base senza parole o gli accordi?

[83galdiatore]

da Roma...eh si è er mejo der colosseo!!!! la voce è di renzo montanari. un attore non famosissimo..però che bello sentirlo e risentirlo..

[andrewthesound]

@83galdiatore

semmai renzo montagnani ;)

[FrakaulitzTOKIETTA95]

Romeo è il mio personaggio preferito della Disney insieme ad Ade di "Hercules"!!!!!!!!!

[DarthHarion]

Romeo solo in Italiano poteva rendere! Quell'accento romanaccio ci stà DA DIO su di lui! Dopotutto... è o non è il meglio del Colosseo? Anzi: "Er mejo der Colosseo"?

[sonmosca]

x gli amici romani..!

[andrelovethisgame]

gran bel cartone!romeo er mejoooo idoloooooooooo!!!!!

[coraje89]

SE TANTO ME DA TANTO... GODO E ME NE VANTO. grande romeooo

[MartAnimE]

What does "er mejo der colosseo" mean?

[sennheiser6680]

the best man of rome

[margytomi]

@MartAnimE The best of the Colosseum! :)

[lorenzovejano]

@MartAnimE it means:" The best of the Colosseum", but it s not proper italian, it s Roman dialect :)..he speaks in dialect and it sounds sooooo coool XD

[ScarpettaBlu79]

Dajeee romeeeeeeeeeo..L'uomo dei miei sogni xD

[NastiaLiukinFan]

E' lui, l'uomo dei miei sogni!

[ILveroJUVENTINO1]

Grandissimo!!!!!!!!!!!!!!!!Uno dei più grandi personaggi della Disney

[ILveroJUVENTINO1]

Grandissimo!!!!!!!!!!!!!!!!Uno dei più grandi personaggi della Disney

[ALM4able]

Io fermo nun ce sto proprio nun me va

[NastiaLiukinFan]

L'UOMO DEI MIEI SOGNI!

[TheGabro89]

pe arrivacce qui da Roma ho fatto l'autostop e n Francia è già m ber pezzo che ce sto...immensamente Romeo er mejo der colosseo...ahahah

[MGHyuga]

Chi meglio di Sordi poteva doppiarlo!

[sagittario18]

@MGHyuga Non è doppiato da Alberto Sordi ma da Renzo Montagnani.

[MGHyuga]

@sagittario18 ah davvero? allora ciedo scusa per la mia ignoranza ^^

ho sempre saputo che era Alberto Sordi

[FioreWithLove]

@sagittario18 è vero, non è sordi, sebbene da piccola anche io fossi convinta che lo fosse..la voce è straordinariamente simile :D

[kristoffmcewan]

manco sordi in concerto con i rolling stones potrebbe essere piu' fico.

[Moi1373]

Lo adorooooo!!!! *_*

Romeo for president!!!

[Cartonianime21]

tutte queste serie qui!!! Cambiate la virgola dopo ORG con un punto o non ve lo apre. ci sono piu di 2000 serie!

-----------------

cartonianime.altervista,org

-----------------

[Risteard80]

La voce era di Renzo Montagnani ;)

[Mellyna87]

a me sembra Gigi Proietti...

[iperpeppe93]

a me sembra...il Grande Alberto Sordi...

[snoopyna85]

di chi è la voce di romeooo???

[Barbex2596]

Il mio gatto si Chiama Romeo, da piccolo guardavo sempre gli Aristogatti XD

[piccolavega]

grandeeeeeeee

[piccolavega]

mitico!!!!!

[bonniepotter91]

Mi fa troppo ridere sta canzone! Una Mia amica l'ha usata per un video con Clopin! È troppo forte!

[francesco23473]

i miei bimbi impazziscono con Romeo er mejo der colosseo!

[StreghettaSaab]

"Io so Romeo.. Er mejo der Colosseo!" XD Troppo bello!!!

[Bivio7]

stupendoooo!!!

[RockIsMyWayOfLife1]

dio è bellissimo rivedere sti cartoni...ke da pikkolo li vedi e nn capisci adesso li rivedi e sbaccani cn uno scemo!!! XDXD

[sara120887]

@RockIsMyWayOfLife1 soprattutto george il vecchietto

[babus09]

è fenomenale XD

[4ry95l4M3jO]

I love him

[MrSere1990]

una parola....... fantastico.....

[mikiraider]

il grande renzo montagnani lo doppia.. un mito!!

[tecnomatti96]

grz :) scs nn avevo letto il testo nelle informazioni....ma grz cmq :)

[tecnomatti96]

ki mi puo scrivere il testo?? perfavore..:)

[Betty26Blue]

"Pe' arivacce qui da Roma ho fatto l'autostop

e 'n Francia è già m'ber pezzo che ce sto...

Ma pure da emigrato, mica so cambiato:

io so' Romeo, er mejo der colosseo!

Io fermo nun ce sto, proprio nun me va!

Se domani qui sarò, oggi chi lo sa?

Forse un pò m'acchitterò e me ne andrò in città, già...

[Betty26Blue]

E poi laggiù tanta scena farò, ogni gatta che me vedrà dirà:

"ma che ber micione, che simpaticone, quello è Romeo

er mejo der colosseo!".

Si cambio so' guai, sto bene come sto...

Io nun me lego mai, catene nun ce n'ho!

Aggregate si voi, io so andove finirai

in Cina, in Perù o a Timbuctù! Ma nun baccajerai vedrai!

[Betty26Blue]

Chi tante storie fa, a pregà nun sto!

Tutto quello che me va... con un gesto c'ho!

Penso sempre che l'avi miei tra ruderi e mausolei

sapevano già fasse rispettà e considerà da nobbili e plebei!

Se tanto me da tanto godo e me ne vanto

d'esse Romeo er mejo der Coloseo!

C'avrò er busto ar pincio e ar museo... eh già!"

[1992giu]

dajeee

[divinathebest97]

ahahahaha trp forte

[bboybandicoot5]

so fiero de esse de roma stupennaaaa te amo

[MrYeah2468]

@sborosk chissa cosa sei tu allora! ma stai zitto...

[MaRiUsKa931]

io sò romeoooo... er mejo der colosseo!!!! ahahahha fantastica scena...

[D3V1lM1kY]

ke bei ricordi :)

[giulla87]

Lo fanno stasera su Rai 2 se nn sbaglio *_*

[geometravalentina]

...sto sognandooo!!! quello è Romeoooo...

[tokiettasb]

romeeeeooo <3

[QueenOfTheSnakeSS]

immortale!

[ROVINATO]

Si vede la vicinanza temporale con il successivo Robin Hood....i disegni sono quasi uguali

[AlisGORE]

Spettacolare *-* xD

[sonopazzadidiego]

Fantastico.. =D

[VioletScrap]

come vedo questi colori e sento queste canzoni mi sento sempre meglio. un salto indietro alla sicurezza dell'infanzia.

[maxmarc]

Daje romeoo! :D hahaha

[maximilian6880]

Grande Romeo!!!!!!!! Il mio gatto preferito!!!!!

[matteofavalli]

grandissimo cartone animato, grandissimo doppiatore !! mitico renzo montagnani !!

[tonimanero77]

Ma che bel micione che simpaticone, io so Romeo er mejo der colosseo....

[frazanna]

qualcuno ha gli accordi di questa canzone?

[HyrAyl]

Immensamente meglio dell'originale inglese!

[MarilisaAnna]

VERO!!

[Sheikah92]

eh beh c'è Albertone!

[ipepruf]

e vabbè non si può dire!!! non siamo inglesi!

[LordZaamus]

beh, basta sentire quella inglese che poi ha un testo anche comprensibile e lo si sente che è migliore. E anzi, io direi che è la migliore di tutte le versioni esistenti (almeno di quelle che ho sentito)

[sennheiser6680]

concordo!

[sxad04]

@HyrAyl beh..non credo abbiano un dialetto adatto alla situazione come il nostro "Romano" Romeo

[pamichanel]

@HyrAyl la canzone in altre lingue nn si ascolta e sopratutto romeo si chiama thomas o'malley!!0.0

[Gokusupersaya]

@HyrAyl In inglese si chiama Thomas ed è Olandese se non sbaglio xDDD

[HyrAyl]

@Gokusupersaya

Se non ricordo male, Irlandese....

[InRiccioliWeTrust]

@Gokusupersaya è irlandese!

[Elisa1502]

Il mio gattone si chiama Rome.

Lo hanno chiamato così riferendosi a questo =)

[GlamsterPoisonIvy]

una gattone italiano nel mondo disney!!!

[northside1988]

è romano solo per la versione italiana, in quella inglese è irlandese :D

[Elisabettina88]

Che mito Romeo XDDD Però non sapevo che la voce fosse di Renzo Montagnani, non lo avevo capito =D Comunque, grandissimi entrambi ;-)

[Pestenera78]

Non potevano scegliere una voce migliore... ALBERTO SORDI ER MEJO DER COLOSSEO!!!

[briachella]

non è Sordi, è Renzo Montagnani

[Pestenera78]

OOOps! Vero! Pardon, ero convinto che fosse Sordi... Beh, allora: RENZO MONTAGNANI ER MEJO DER COLOSSEO!!! Eh me sò sbajato :)

[MickeyLorenzi]

Già.....peccato che la voce sia del grande e, purtroppo scomparso, RENZO MONTAGNANI !!!!!!

[JustMeDns]

se tanto me da tanto,godo e me ne vanto

d'esser Romeo

er mejo der colosseo

XD

[Emiko35]

GiulyGiu, non so di voe sei...ma ti assicuro che parlare romanaccio quando NON SI E' a Roma è strepitoso XD E la gente che si ferma: "scusate ma che siete di Roma? " e noi: "AVOJA XD"

[GiulyGiu19]

sono siciliana. Ma pure io qualche volta parlo romano e mi piace un sacco! Vorrei impararlo bene, o che so, fare una vacanza a Roma. Magari quando andrò all'università :)

[Babywarlike]

ahahah..ank o sn siciliana..ma adoro i romaniii :D grandi!

[gaporion]

Se dice Romanesco, non romanaccio

[Tenten2468]

esatto rispettiamo il Romanesco u___u

[richardbhaenson]

Ecco, cominciamo a definire l'ABISSO che c'è tra il vecchio dialetto Romanesco e l'attuale Romanaccio.

[Fra991]

@richardbhaenson questo qui è già moderno...

il romanaccio lo parla solo chi se sforza di parlarlo.

è vero che il romanesco di 100 anni fa era diverso, ma questo qui è praticamente identico a quello attuale!

[MissDreamers91]

quando sono andata a roma canticchiavo questa canzone XD però le prime parole al contrario..."PER ARRIVARCI QUI DA FRANCIA HO FATTO L'AUTO-STOP E N'ROMA è già un bel pezzo che ci stò, ma pure da emigrata mica so cambiato, io so romeooooo! er meglio del colosseo!!!" ahahahahahahahahahahahahh!!! se fossi una gattina mi sarei innamorata perdutamente di romeo!

[Emiko35]

Il romanaccio è spettacolare...canto sta canzone ogni votla che vado in una città straniera...tanto per farmi riconoscere!

"Non mi era mai capitato di incontrare un tipo così..."

"E te credo!"

XDXD oddio stupendo

[GiulyGiu19]

La adoroooooooooo!!! Quanto vorrei essere romanaaa :P