Soltane Ghalba ..with AhdieH and Aref

[nypersianprincess]

this is the first Iranian film I ever remember seeing...that is , well, a long time ago. and that music...my goodness. Rohani and Ahdieh...that;'s a match made in musical heaven1

[nouran7]

Thanks for sharing this but your "translation is awful".....

[TheZibatarinMoosighi]

@nouran7 its translated with google

[90shamed]

somethings can't be translated literally! I don't think google is capable of understanding emotions behind words!

[TheZibatarinMoosighi]

@90shamed NOPE ,I DO THE BEST I CAN ..if u feel good for it ..would be nice of u to translate it

[5620040]

love this song

[TheZibatarinMoosighi]

@5620040 yes me too:)

[5620040]

@TheZibatarinMoosighi

^^

[MrKiss1980]

i love you DEAR ahdieh.

[tehranparsi]

asheghetam ahdieh jaaaaaaaaaaan.

[tehranparsi]

asheghetam ahdieh jaaaaaaaaaaan.

[TheZibatarinMoosighi]

@tehranparsi are totaly agree with you !!

[bibishirin100]

kheyli ghashangeee,,,

mer3o doste aziz.

[TheZibatarinMoosighi]

@bibishirin100 my pleasure:)

[jajarad]

Che sedai, che taranei, che filmi ( Soltane Ghalbha ), che khaterati, che dorani, bavaram nemisheh !

Salhast ke in ahang ra goush mikonam, va salhast ke az shenidanesh vojoudam milarzeh, va ashkam sarazir. Kheili mamnoun, dousetoun daram : )

[TheZibatarinMoosighi]

@jajarad khahesh mikhonam azizam ..

[IranianBeauty1]

it makes me cry everytime i listen to this :S its so deep! so beautiful

[TheZibatarinMoosighi]

@IranianBeauty1 and so do i,:)

[theshirzadegan1]

ba dorud! ...beautiful voice ,,feelling & minning ful.....hamid.

[TheZibatarinMoosighi]

@theshirzadegan1 Yes Hamid jan,and i feel when Leila sings it ,

its not with feelings like this.

[yekeshgh1]

I met her at a Baha'i conference. She raised a lot of money for the Baha'is in Iran.

Beautiful song, thank you golam :-)))♥

[TheZibatarinMoosighi]

@yekeshgh1 aww so Happy to hear that ..i didnt know that..i adore her:)

[hefeltbad]

beautiful song,I just wish i knew the words

[TheZibatarinMoosighi]

@hefeltbad i will try to get it translated ,its from a movie.. King of Hearts,you will find clips from the film here on YT.i looooooooooove this .

[EncompassedRunner]

@hefeltbad, translation I found on internet:

"A feel say go,go ... another feel say don't go-My heart can't stand at this-what can I do With out you

With the love- Hey Beutifull-The world is too small

I am with your dream every where-I don't leave you

King of my heart ...is you... You broke my gates... you promise to my heart- you have been with me

Now if I am far to you - any where ... with another one I don't feel in love ... I am full of Day dream and wishes ... Hey Beautifull Buddy"

[hefeltbad]

@EncompassedRunner thank you,the lyrics make it even more beautiful.

[TheZibatarinMoosighi]

@EncompassedRunner omg,thank you from bottom of my heart,

i knew meaning in it,cause the movie was also translater to me,

since i wathed it with a friend,but as you know ,persian is so hard to translate

to good english,because of the lack in english of words to express,the same

deep meaning.

forever

THANK YOU !!