Added: 3 years ago
From: malaguita85
Views: 166,225
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (230)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • I look at the album cover and automatically think it's the Strokes.

  • I love your music

  • amazing .

  • @marshmallowpie94 no it doesn't.

  • i have sex to this song

  • ¿ Cómo te llamas ? with and S !!! from spain, where the real spanish are, You´re welcome.

  • gfc is short for grandfather clock

  • Learn Spanish!

  • I'm so buying this album...

  • I didn't think he had this inside him, amazing<3

  • is "como te llamas" o no se si se quiera referir a como te llama o nombra alguien como te dice o algo así,

  • This reminds me of spoon.

  • Comment removed

  • @marshmallowPie94 NO carnal estas mal, it means whats it called. If it were whats your name it would be ¨como te llamas¨

  • @vvikkzzskk8 Sorry my mistake, I'm not spanish and I just study it at school, I didn't remember the s. 

  • @marshmallowPie94 im not spanish either im mexican

  • @marshmallowPie94 Estás mal. Es ¿cómo te llama? no ¿cómo te llamas? :P

    Hay una gran diferencia.

  • the translate is "whats your name", justa that in costa rica, it pronounces like "llama' " forma the verb llamar" but thats the real meaning.

  • im so surprised. im a strokes fan, but i didnt know how good albert hammond jr is. he creates high quality music

  • you mean it has nothing to do with llama's?

  • @rebargnome hahahahahahahaga

  • nope. the singular tense of the verb, "llamar" here is used in present (llama) tense and is also singular. that COMPLETELY changes the meaning of the phrase..so its not saying how you call yourself, its asking what he or she calls you. the end of the word llamar is (an)..yielding at another person other than yourself. /Making it translate..what does THAT other person call YOU.

    I'm basquish (half basque half Irish) I'm multi-lingual and I just know. You can't change a language. it is what it is.

  • whats your name! fuck sake!

  • Man, Albert is genius! <3

  • como te llama? = what is your name?

  • Magnifique chanson !!!!! :))

  • whats your name?

  • Como te llama = How does he/she calls you

    Como te llamas = What's your name

  • @soursunglasses exacto!!

  • @soursunglasses thank you for posting the correct translation, some dumbasses in spanish 1 in high school think the know what theyre talking about

  • @XxGuuGuuBunnyxX from what ive heard, they are together & are working on thier fourth album.

  • google answers: "Spanish to English question: What does 'Como te llamas' mean? Como te llamas is Spanish for What is your name?"

  • what does gfc stand for?

  • @tuohf grand father clock

  • @tuohf i think its Girl Friend Catherine but not too sure

  • @matigrinberg

    i think yours to keep was better but both are good

  • This is delicious. I love Albert. :]

  • Scrumdiddlyumptious ;]

  • yer defo it Julien said in the NME interview that they had been rehearsing for 6 months now with the strokes and there album should come out around march

  • That is the best news ive heard all day

  • This is such an underrated song. Its a great song. Cant wait for their next album i been waitin for some time now

  • so at the moment are the strokes together?

  • yes yes yes yes

  • @XxGuuGuuBunnyxX nahh mate. I wish...

  • @HippiesIkill Yes, they are actually :) They're touring their old stuff now, but they've been working on a fourth album lately.

  • @XxGuuGuuBunnyxX Well your comment is 2 years old. But now, they are

  • actually love this song ! best strokes side project in my opinion. this guy has talent.

  • what a songwriter!!

  • This song goes off!!!!!!!! He is a great singer, player, songwriter!!!

  • this was in life of ryan.....thats how i know itttt.....lol i love the song

  • Great song,...very nice artist

  • what does GfC stand for?

  • apparently from what i know and have heard is the original name for the song was Grandfather Clock, but albert thought the name was to long so he changed it to GfC, however i have also heard that GfC is also the chord progression, so take your pick, i would check it myself but I'm a drummer not a guitar player... hope that helped

  • You're right about the Grandfather clock portion. However, the chord progression is Em G C Am, haha, so i'm fairly confident that's not it.

  • Thanks man! I really needed to know what it meant..

  • yeah, i want to know too.

  • technically it means "how does he/she call you?" or "what does he/she call you?"

    "como te llamas?" with an 's' means "what's your name", which probably makes more sense

  • he's got a good voice

  • "¿Cómo Te Llamas?"="What's your name?"

  • si=yes

  • Let the "como te llama" thing go everyone, i think its pretty awesome well since im hispance american i just likehow they put it

  • lelanis2

    seriously?

  • omg! like totally! seriously!

  • idiot, it means "What's your name? " or "How are you called?".

    And it's Spanish

  • no sera como t llamas?? si o no!

  • Ich versteh nich wie manche Lieder nie "bekannt"(im Sinne von Charts) werden,das hier ist eins davon...

  • como te llama means, "may i barrow the cone of your ice cream." it is the dialect of the panjubooji tribe of guatamalamanjaro. it is our duty to protect the sanctity of this language.

  • lol

  • haha indeed. The barrowing of ones cone of ice cream is a priveledge only granted to the most beloved virgin midgets of the panjubooji tribe. a little knows fact outside of the mysterious borders of guatamalamanjaro. good to see im not the only one who knows of this ancient ritual.

  • @lelanis2 It means what is your name

  • @lelanis2 haha. you're joking.

    como te llama is castellano..or as Americans call it..Spanish.

    It means how does he/she call you.

  • @HippiesIkill it actually means how do you call yourself. you know this by the use of the reflexive pronoun 'te'.

  • @MrWeglwegl no because then you would use como te llamas NOt como te llama. Como te llama means how does he call you.. Como te llamas means how do you call yourself. see, it means two seperate things when you change it the slightest.

  • @lelanis2 jajaja...claro que no!

  • Comment removed

  • @lelanis2

    I love this comment and this song

  • "Como Te Llama?" could mean many things.

    It could mean "What Does He Call You?"

    or "What is Your Name?"

    or "What Do You Call Yourself?".

  • ure wrong im mexican and it only got one meaning it is... whats ur namE!

  • wrong. i'm spanish. it means "how does he/she call you". like the geologist said.

  • sry i was wrong because whats ur name its como te llamaSSSSSS with S and como te llama means how he call you!! well i dont know how to say in english but its like how did they call u

  • me encanta!!! good work guys!!! awesome!! i liked it !

  • Wunderbar!

  • Bella

  • I love this song

  • Awsome song!

  • Ok guys, just write to confirm some of the things you said already, I'm spanish and certainly the tittle is confusing even for me: "¿cómo te llama?" means literally "what/how does he call you?" , but if you add an "s" to the spanish sentence: "¿cómo te llamas?" means "what's your name?"... f***ng great album anyway, who the f**k cares about the tittle

  • thats right

    (Y)

    thats a good song eh!

  • Sorry guys but i'm pretty sure that "Como te llamas?" means "What's your name?"

  • i like to eat corn!

  • shit yeah!

  • yes, this song is great! nice gitar playing...

  • shouldnt it be ?como se llama? lol

  • or como te llamas

  • dammit apollo, youre a dumbass, "como te lamma" literally means "what do you call him?"

    the english translation is "what is his name?" like if you were asking your best friend. (lets just say me) and i answered it

  • No you are wrong. YOu are the dumbass. In spanish what is his name? would be como SE llama. Como te llama is like saying What his name? Instead of Whats his name. Either way the song is incredible my respect to Albert

  • are you talking?

  • como te llama kiere decir: what does he call you

  • como te llama= what does he call you

  • oh si si

  • this is seirously one of my top 20 songs i lpve it soo MUCH!!

  • Great song, cant believe its only got 50,000 views

  • Pero vamos a ver... Hay más idiomas en el mundo, además del inglés y creo que el español, en función de la población que lo habla es el tercero... You, english, please, try to open your mental frontiers, there's other worlds out there, and Spain, dears, exists... My english maybe is not very good... And freakfolk1979 is right, that's what it means...

  • sounds quite like the kooks i think , i like it .

  • u dont no wot ur on about mate

  • Hey all of you that's spanish, and a bad one.

    The name of the disc shoul be ¿como se llama?(what's his/her name) or ¿como te llama? (how does he/she calls you?) Belive me, my natal language is spanish.

  • ehm...The disc is called ¿como te llama? .So what's the problem?

  • It's como te llamas not llama. In spanish it is essential to pronounce the "r" and the "s" otherwise you will be speaking it incorrectly. Just like door is puerta not puelta.

  • lol, it's not french

  • como es ta? bishes

  • "como te llama?" = "what des he call you?"

  • @malaguita85 nope, it's "what's your name?" or more like "what do you call yourself?" not the literal translation, that'd be "que es tu nombre"

  • @malaguita85 yes. FINALLy someone got it right

  • its 'whats your name' i think

  • bien sur, c'est le francais, et moi, je parle l'allemand, non? :D

  • I'm spanish and it's spanish

  • french?

    that`s spanish you morons. :)

  • this is huge

  • this is good but im still stoked for the new strokes album in 2009.

  • in case anyone wants to know i'm takin spanish 1 and "como te llamas" means "what's your name". for all you ingles speakers out there. lol. I love you albert

  • what a moron. you better retake spanish 1.

    "como te llama" translates to "what does he call you?" buncha dumb idiots i swear

  • hella rude. it means like the same fuckin thing. como te llama translates EXACTLY INTO

    "what do you call youself" but that's the same damn thing as asking someone's name. i'm not a moron or an idiot. and plus i'm in spanish 1 now. how can i retake it?

  • bloody awsome

  • Il est génial, je l'ai vu en premiere partie de Coldplay.

  • i don't speak that much spanish. but i do see colplay and i'm muy happy he's touring with them.

  • this is french, not spanish.

  • what does it say in french then?

  • Oups im sorry i thought you were talking about this comment :

    schumi198867 (3 weeks ago)

    Il est génial, je l'ai vu en premiere partie de Coldplay.

    I saw you were both talking about Coldplay and i thought you wanted to say "i don't speak that much french", which means you dont understand what schumi198867 wrote.

    Never mind, yes i know this is Spanish.

  • naw. you were totally right about that. if you thought i was saying you were hella rude i wasn't. that was to some guy calling me an idiot. i did think that was spanish like a dumbass but now that i really look at it i can see it's french.

  • :DD

  • you're right. i know what you're talking about now.

  • not spanish.

  • and how come it's not?

  • uh because it's french

  • it`s not french!!!!!!!

    i`m spanish, and "como te llama" IS NOT FRENCH, IT`S SPANISH!!

    sera korto el mathew este...

  • :DD

  • His second album is much better. This is so great!

  • loved it.

  • great song!

  • brilliant tune

  • raly great video and beautiful album!

  • o yheaaa, trop bon :)

  • yo,my fav song from this band

  • Killer song. Ripples, dips, kicks, thumps. Bang on the button.

  • "Go Fuck Cops"

  • I love this song so much!! yet, i don't know what GfC means... can anyone explain it to me?

  • thats the effect stupid :p

  • Am i the only one that think it sounds like he's singing trough a tube on pretty much every song on this album?

  • This song is so beautiful...

    Go, Albert !

  • Quelle belle chanson!

  • i agree both julian and albert have great music offcourse they write the lyrics their awesome

  • I was watching some reviews of the album...and they say is funk-pop...ok...fucking bastards they don´t know about music...and they call their selfs critics...!

  • amaaaaaaazing song

  • Hopefully they have a good album.

    More of a Room on Fire than First Impressions.

    But all I can do is pray.

    And if it isnt good itll be because YOU touch yourself.

    Ya thats right, Im talking to you, buddy.

    Jesus knows.

  • I fucking love this song!!!!This album is so much better than the last one, and I didn{t think that was possible...Viva the stokes!!!Albert hammond jr...a standing ovation for you!!!And...2009?supposedly the strokes are coming back with the greatest album ever...right?

  • theyve got a hard job surpassing the greatness of First Impressions of Earth lol but hell yeah lets hope that all goes well!

  • Good tune.

  • For fuck's sake, does everything need to evolve into a pissing contest? Just fucking listen to the song.

  • albert is waaay better. i really like the track he did with . . . ummm. . . that kid. . . what's his name!!?. . . . um, i forgot, but it was a beatles cover.

  • ben kweller

  • oh and guys people really need to stop comparing albert to julian. both of them are awesome, people need to stop arguing about whos better and just appreciate the music

  • julian is better

  • hahahahahaha

  • from everything i've heard off his latest album so far this is my fave song out of them, im not as keen on this album but maybe i just need to listen to it abit more!

  • there both very talented but so far julian has more accomplished because i cant name one strokes song i dont like but with albert theres a few iffy ones

  • like this track - sounds better than a lot of the tracks on his first album, which was ok but kind of Strokes-lite in my opinion

  • Personally I like Albert better than The Strokes. I mean Hard to Explain is one of my favorite songs ever, but overall I like Albert's 2 albums better than The Strokes 3.

  • =P

    u cant possibly be a tru albert fan with out havinga lot of love for the strokes the strokes r just more accomplished and magical

  • Don't get me wrong I really like The Strokes and respect them for their style and what they've accomplished, it's just Albert's voice is so much better than Julian's, i'm sorry I said it ok. It's gotten better with First Impressions of Earth, but he just sounds like a mumble in most songs. The Strokes have better music. But Albert has vocals and better lyrics in most of his songs so Albert is better in my opinion. Last thing, The Strokes have good lyrics too, I just like Alberts better.

  • okay i really really really really ( besides that u like the strokes) disagree but i cant stop you from liking albert, i mean i love him and all , but julian can really touch me, but im glad u like him its always nice to have a singer who u can really enjoy, in my case it is julian

  • i like julian be=cause yeah albert has good lyrics but julian can really teach a lesson considering he had a really hard life ....i guess we just like different music because i love the mumbling and screaming and guitar and i like songs i can dance to just kinda have fun with , and i cant with alberts songs, but i love all the strokes album the same cuz they r all so unique and different

  • and at least u like the strokes and albert because like all my friends hate them but ur cool i like the way u handled a "youtube disagrement' hahahaha

  • nice job by albert!!~ :D

  • i love albetr but hereing him breaks my heart

    because it reminds me of my wonder strokes<33 i cant wait until 2009 ,but this gives me hope

    and he is a fantastic guitarist and a good singer,but julain is pure magic when he sings and with albert nick and niko and fab its like a magical heavan

  • hes pretty good but i think hes better aoverall in his other band the strokes

  • they are comin back very soon! i heard he isn't going to tour much for his new album till the strokes make a new cd and tour. keep your fingers crossed! great song tho

  • great song

  • there alright, this is the first i heard of them..!

    lol niceness

  • Their* gah it pisses me off when people are dumb like that and use improper grammar!!!