Aprendí esta canción en Barcelona cuando tenia 14 años (ahora tengo 55). Tenia una profesora de música fantástica que nos enseñaba canciones del mundo.
Hace un par de años estuve en Chile (Atacama) i pensé que esta canción era andina. Ahora lo sé.
Sabia dos estrofas que transcribo sin saber como se escribe: sonaba algo así
Es muy interesante e importane que los alumnos aprendan quechua desde pequeños, para que así, quieran más aL Perú. Ya sabemos que todos los peruanos somo mestizos, especialmente los de la costa. Pero, tenemos que revalorar lo nuestro, como la lengua, el cocina, las bebida, y todas nuestras tradiciones para hacer de nuestro Perú, un país autentico. Amemos lo nuestro, y Felicitaciones al coro y a las personas que han compartido este video. FELIZ NAVIDA.
Quechua no es, mas parece Aimara, Me parece que estos cholitos mestizos tienen que aprender bien el quechua, bueno al menos estan aprendiendo a tener un poco de identidad.
NO PUEDO CREER Q' EL COLEGIO MARIA AUXILIADORA HAGA HONOR A NUESTRO LENGUAGE Q'APAQ RUNASIMI (EL GRAN IDIOMA DEL PUEBLO) LLAMADO EQUIVOCADAMENTE QUECHUA! PERO LO MAS BELLO AQUI ES Q' MUCHACHOS MESTIZOS DE PIEL BLANCA se HAYAN INTERESADO EN APRENDER A TOCAR LA ZAMPONA Y LA QUENA Y LO HACEN CON GRAN DESTREZA Y GUSTO! Mis felicitaciones a la Directora de este COLEGIO. En mis tiempos Maria Auxiliadora educaba a los hijos de los ricos quienes mirarban a nuestras costumbres tradicionales con desden.
Aprendí esta canción en Barcelona cuando tenia 14 años (ahora tengo 55). Tenia una profesora de música fantástica que nos enseñaba canciones del mundo.
Hace un par de años estuve en Chile (Atacama) i pensé que esta canción era andina. Ahora lo sé.
Sabia dos estrofas que transcribo sin saber como se escribe: sonaba algo así
Navidadau purinini huahuanaca, cusisiñai,
Navidadau jyurilaicu anatañala quistañí
Navidadau purinini huahuanaca cusisiñai
Jichacatu tanacampí, belenaru sarañaní
pitroig28 1 month ago
Es muy interesante e importane que los alumnos aprendan quechua desde pequeños, para que así, quieran más aL Perú. Ya sabemos que todos los peruanos somo mestizos, especialmente los de la costa. Pero, tenemos que revalorar lo nuestro, como la lengua, el cocina, las bebida, y todas nuestras tradiciones para hacer de nuestro Perú, un país autentico. Amemos lo nuestro, y Felicitaciones al coro y a las personas que han compartido este video. FELIZ NAVIDA.
rucgi 2 months ago
Quechua no es, mas parece Aimara, Me parece que estos cholitos mestizos tienen que aprender bien el quechua, bueno al menos estan aprendiendo a tener un poco de identidad.
contiti1 2 months ago
navidadau purinini huahuanaca kusisiñai navidadau yunit laicu anatañala kistañi
jfher23 2 months ago
¿De dónde es ese Quechua?, cusqueño no es, más me suena al Aymara, espero no se esten confundiendo.
mefmadonna 3 months ago
NO PUEDO CREER Q' EL COLEGIO MARIA AUXILIADORA HAGA HONOR A NUESTRO LENGUAGE Q'APAQ RUNASIMI (EL GRAN IDIOMA DEL PUEBLO) LLAMADO EQUIVOCADAMENTE QUECHUA! PERO LO MAS BELLO AQUI ES Q' MUCHACHOS MESTIZOS DE PIEL BLANCA se HAYAN INTERESADO EN APRENDER A TOCAR LA ZAMPONA Y LA QUENA Y LO HACEN CON GRAN DESTREZA Y GUSTO! Mis felicitaciones a la Directora de este COLEGIO. En mis tiempos Maria Auxiliadora educaba a los hijos de los ricos quienes mirarban a nuestras costumbres tradicionales con desden.
tania2160 3 months ago
se lo agradezco de todas maneras!!!! me llego a tiempo para enseniarles a mis alumnos de 2do de primaria. Saludos y feliz navidades adelantadas.
ReyRafael2 1 year ago
muchisimas gracias por la letra!!!! Se lo agradezco. Seria tan amable de poner la traduccion?
ReyRafael2 1 year ago
@ReyRafael2
jajaja, hasta ahí no llego, lo siento, no sé quechua..
merce9 1 year ago
Tiene sólo esta estrofa que se va repitiendo:
Navidadau puri ni ni
huahuanaca cusi si ñai
navidadau yu nit lai cu
anataña la quista ñi
merce9 1 year ago
muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ReyRafael2 1 year ago
intentaré colgarte la letra
merce9 1 year ago
@merce9 porrrrfaaaaa!!!
Hikaruchan128 3 months ago
alguien me pudiera contestar la peticion que he estado haciendo????
ReyRafael2 1 year ago
Me podria escribir la letra del canto? Por favor.
ReyRafael2 1 year ago
alguien pudiera escribir la letra del canto por este medio? Es muy bonito.
ReyRafael2 1 year ago