7 seconds yousou ndour

[ianick1990]

doesnt matter how much languages he sing, i only know 1 think ...

I love this song !

[SuperMel1988]

He sings in French not swahili:S

[sofiecherie]

Youssou sings at least in Wolof (his mother language), french, englisch

[Nenehletta]

this song is awesome!

[tames123]

(koeman is a name)

[tames123]

0:27 he says: kut koeman, koeman gooit alle dingen om. (this is dutch and it means: fuck koeman, koeman throws everything away).

[diaskuria]

ilovethissong

[mustupac]

THIS IS THE OFFICIAL UN ANTHEM

[jcm747]

what a great and moving song- beautiful lyrics and artists...

be love with us

[feraljim]

It's beautiful and always will be

[yorkvalley]

amazing song ^^

[anel789p]

wroong it's wolof (senegalese )and french and english!

[JJmacd]

I like the bit he sings in Swahili.

or is it french?

I unno?

[bucky2604]

there is french swahili and english ;)

[JJmacd]

ahh thank you bucky.

French/Swahili - its all Greek to me

;)

[ousbybah]

he's not singing in swahili son this is wolof the senegalise national language!

[coridu02]

Très belle vidéo ... A 23 secondes , ah maman les mecs qui se masturbe assez gaiement .............. mon instrument il est si long .

[Puff154]

can someone translate the non english text :) thank you

[TheJordi748]

this song was dedicated to the children living with poor quality life in africa god bless

[dancingskull01]

Such a sad song. We can't let our own hate get the better of us, we're all the same.

'When a child is born into this world, it has no concept, of the tone of skin it's living in' A powerful and chilling lyric.

[xamres]

nice song

[Schmunzell]

deep enough my friend holy nice song

[nikos91667]

great song

from greece

[kelleetati]

Too deep.

[tozzer577]

"Hol mal die Smarties her!"

[janey1029384756]

I soooo remember this song, I loved it.

[TheBlackPussyCat]

so beautiful ...

[Guildenrich]

One of the best songs ever. Although I don't understand the N'Dour's lyrics, the other gal is great.

[fitzpoop]

ma mum mentioned dis was number one in france for like 4 months!

[LankaOnE]

Love this song reminds me of back in the days 

[KCObsession]

Dont understand the words in some parts BUT THIS IS A GREAT SONG

[gillesiseenduts]

0:28 voor de mensen die nederlands spreken: hij zingt, kut koeman , koeman gooit alle dingen om xp

[Heitschnel1939]

What is this even about? I don't understand the French parts.

[YKW2]

It's about: "the first positive 7 seconds in the life of a child just born, not knowing about the problems and violence in our world" (NC)

Rough translation of French:

"I assume the reasons that lead us to change everything. I wish we could forget their colour so they can hope. [There are] many feelings for races which make them lose hope. I want the two hands opened, for friends to talk about their sorrow, about their joy, so they can give them details that do not divide"

[phillipmacdonald]

I fell in love to this song whenever I here it it makes feel good and we could all do with bit more of that in this world today. And we it has a point in a world where the ruling people are all white and privalidged when a child still dies in Africa every 7 seconds funny how things dont change.

[marcolis1977]

Ce Bon

[earthshe]

I love this song and yes i still have the C.D.

[gvidonv]

i love it maybe one of the best tracks ever !!!!!

[khalkhala]

vraiment super,ca me fait plaisir de l'ecouter plusieurs fois

[KarenPonch]

Perfection!!! Brings Back Memories.. Thanks For Posting i was looking for this for a big minute

[ganelo89]

Ecouté bien le début en lisez ce texte:

"Roule ma cenne, roule-moi glisse-moi l'hiver, la forme est là, Ha maman, les mecs qui se masturbent assez gaiement, de comment qu'on m'enroule dans le 10 million, le mec est si long, mon instrument il est si long, moé pis elle r'garde pas là"

lol

MErci à Yzaleen! =) biz

[jazzigod]

This is one of the most beautiful songs I have ever heard. Its really under-rated.

[RadukEEkudaR]

świetny kawałek mrrrr <3

[zombie0204]

este mi favor canción...!!!

[petiteyaya]

This song is soo beautiful! Vive le senegal!!

Neneh Yaya

[janinabbjdjf]

Great song - great lyric, great vid - I love this song is amazing

[ribbongirl123]

How many languages is this song sung in? Oh yeah. Remember it was barred from radio air play as it was just gibberish!!!!

[ragingflamerboy]

What country would bar a song because it sounds like 'gibberish'?? I'd hate to be in a place that wasn't subjective. I think it sounds gorgeous, but I took the time to get to know it. :)

[YKW2]

Three languages: Wolof (a language of Youssou N'Dour's native Senegal), English and French

[LaxiusPower8]

Wow, I thought it was only English and French

[sweet12323]

en ik ben weer de enige nederlander

[pescesardinazzz]

Broo,per te,te la dedico,tvtb...

[cuteculito]

alguien tiene la traduccion de esta cancion?

[fatimabru]

Eu adoro esta música, tem uma letra muito significativa.

[powelrainbow]

Hurray for Neneh Cherry....go Sweden, go Sweden!!! XD

[SashaBor]

reminds me of a good summer of 1995

[pwepwete]

i love this song so much... WAWA AFRICA... SIMUNYE

[msnb52]

ES MUY BONITO

[paulaeve]

QUE IDIOMA ES ?

[dana406]

la primera estrofa(Boul ma sene bla bla bla) no se pero lo voy a averiguar,lo otro está en ingles y la cuarta estrofa (J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout bla bla bla) es frances

espero q t sirva d algo :)

[novembrine1]

Screw Viacom...

[papyno]

it's alright

[HugoLiraSpock36]

I love that song