como vivian va a dejar ir asi a asterr..! xD yo x lo menos le digo q La amoo y todo pero q por favor no se vaye y q piense un poquito en lo q vivian esta pasandoo..!!
Guaoo esta serie no paro de verla me encanta ..! y aster es muy linda haha me gusto mucho como expresan el amor que sienten cada una!! Kiero ver ya la segunda temporada el episodio 4! ahss no aguanto para q sea 23
Si supuestamente su tía no sabe que Vivian es lesbiana, ¿por qué se refiere a Aster como "Vivian's girlfriend" cuando le pregunta sobre los panqueques a su padre?
En español, girlfriend, se puede traducir como amiga, no sólo novia.
Si te paras a pensar la palabra friends, es "neutra" en ingles, no te especifican si es una amiga o amigo, por eso en algunas series juegan con la ambiguedad, tanto de la palabra girlfriends como friends.
Espero haberte ayudado :D
PD: Escribí antes pero no sé si se publico mi comentario :S asi que si esta repetido, sorry!! :S
En inglés de USA "Vivian's girlfriend" no sólo significa novia. Si no, también, literalmente, "la chica amiga de Vivian". Ahí no se refiere como si fuera la novia, sino como su amiga.
jeje, no te pasaste para nada. Son meros plots para hacer mas entretenida la cosa. Ahora bien Natiuxxx, vivian no esta definida ante la sociedad, es decir, aun le afectaria lo que la gente diria de ella sobre su sexualidad. Con Aster se nota diferente, ella esta conciente de eso y no le importa terceras opiniones, por eso la vemos mas cariñosa en publico o mostrando el touch de la relacion. Al menos eso noto en los capitulos que va de la serie. Gracias por postearla y traducirla.Abrazos!
Lights Resolve - This Could Be The Last Time
ahi pongo el nombre del tema del final para los q preguntaron y tb para los q no. aceptalo al mensaje natiuxx
xD
20dimitrii 1 year ago
como se llama la cancioon de. finaaaaaaaa. xD
Natsukox3 1 year ago
@Natsukox3
Lights Resolve - This Could Be The Last Time
nombre del tema del final xD
20dimitrii 1 year ago
Esta serie esta muy ligerita para mi gusto sera k estan muy chavas las protagonistas?
Isabel7373 1 year ago
@Isabel7373
Es una serie teen, claro. Pero trata de los primeros pasos en el mundo gay, como la serie nueva Out with dad.
Te recomiendo mirar mi canal, hay series para público adulto
Saludos
natiuxx 1 year ago
cuando sale la tercera temporada
afrox88 1 year ago
una pregunta ??? cuantas temporadas son y donde puedo verlas saludos y gracias x subir los videos estan geniales
lacrema20 1 year ago
Me gusta que dure 10 minutos la serie!! y es adictiva!
GaBeaSc 2 years ago
como vivian va a dejar ir asi a asterr..! xD yo x lo menos le digo q La amoo y todo pero q por favor no se vaye y q piense un poquito en lo q vivian esta pasandoo..!!
TheManuelis 2 years ago
Guaoo esta serie no paro de verla me encanta ..! y aster es muy linda haha me gusto mucho como expresan el amor que sienten cada una!! Kiero ver ya la segunda temporada el episodio 4! ahss no aguanto para q sea 23
TheManuelis 2 years ago
Estas viejas se la pasan peleando o_O me dan weba
satania85 2 years ago
que buena serie..!!! y me parece que Vivian se enamora de la amiga de la infancia wooow... quiero mas !!
churritosconsalsa 2 years ago
x favor decirme cmo se llaman las canciones del final de los episodios
cecirasta 2 years ago
Una duda:
Si supuestamente su tía no sabe que Vivian es lesbiana, ¿por qué se refiere a Aster como "Vivian's girlfriend" cuando le pregunta sobre los panqueques a su padre?
Pleaseee, que estoy perdida =P
vaaayatelita 2 years ago 2
@vaaayatelita opino lo mismo q tu, me he hecho la misma pregunta.. yo creo q no lo sabe, xo vete tu a saber..
ponnyboycurtis 2 years ago
En español, girlfriend, se puede traducir como amiga, no sólo novia.
Si te paras a pensar la palabra friends, es "neutra" en ingles, no te especifican si es una amiga o amigo, por eso en algunas series juegan con la ambiguedad, tanto de la palabra girlfriends como friends.
Espero haberte ayudado :D
PD: Escribí antes pero no sé si se publico mi comentario :S asi que si esta repetido, sorry!! :S
Vilandras 2 years ago
Ooook.
¡Gracias por la aclaración! =D
vaaayatelita 2 years ago
@vaaayatelita
En inglés de USA "Vivian's girlfriend" no sólo significa novia. Si no, también, literalmente, "la chica amiga de Vivian". Ahí no se refiere como si fuera la novia, sino como su amiga.
Espero que te haya aclarado la duda. =)
LuLaSan 1 year ago
Si has leido que la 2da temporada de esta serie empieza en septiembre? sera cierto?
vensoutam 2 years ago
Hace una semana que comenzo!
brendadm84 2 years ago
hola natiuxx, me encanto la serie es muy fresca y no olvides que ya tienes el compromiso de postearla ya que habemos muchas personas pendientes!!
besos desde Venezuela
ajena51 2 years ago 8
Me gusta esta seriee! al principio no entendia nada pero despues sii! Desde Venezuelaa saludoss!
TheManuelis 2 years ago
Este s la pRiMeRa vz k vEo sta sErie
y Me nKntó!!!!!!
MUXISISISISIMAS GRACIAS X LA SUBTITULACION!!!
[obviaMent me suScRibO! xD]
sweetnagisa 2 years ago
hey... gracias por los videos, me habia olvidado de esta serie, espero que continue por tiempo porque me gusta la naturalidad con que la tratan...
por cierto, vizca el barca... hacemos historia....
gracias besos...
canariasl 2 years ago 2
Ah sí sí sí!
El miércoles 27 no se cómo hago pero miro el partido!
Visca el Barça!
natiuxx 2 years ago
oye, cada cuanto dan este programa esta muy bueno, y ya quiero saber que pasara?
nofer19 2 years ago
No son para nada regulares con las emisiones, hay que tener paciencia. Este salió el 11 de mayo.
Saludos
natiuxx 2 years ago
OMG aster is so cute...vivian si sigue asi la perdera..eso es de seguro.
dortmin 2 years ago
Y sí... se está portando mal! Además está Sophie revoloteando por ahí y ese aire raro del "pasado" entre ambas.
Quizás Aster pide algo que para la edad que tienen ellas es demasiado... asumirse!
Es un tema delicado y en lo personal creo que es un asunto que cada uno lo lleva como puede y eso hay que respetarlo. Me fui de mambo, no????
Saludos!
natiuxx 2 years ago
jeje, no te pasaste para nada. Son meros plots para hacer mas entretenida la cosa. Ahora bien Natiuxxx, vivian no esta definida ante la sociedad, es decir, aun le afectaria lo que la gente diria de ella sobre su sexualidad. Con Aster se nota diferente, ella esta conciente de eso y no le importa terceras opiniones, por eso la vemos mas cariñosa en publico o mostrando el touch de la relacion. Al menos eso noto en los capitulos que va de la serie. Gracias por postearla y traducirla.Abrazos!
dortmin 2 years ago
Gracias natts por la serie!! la verdad que lo estaba re esperando a este capi!!
Na, una lastima que dure tan poco, pero na...esta muy buena!!
Besotes!!
miadebuenosaires22 2 years ago
De nada! Gracias a uds por acompañar.
Espero no tarden tanto para la segunda parte de este!
Saludos
natiuxx 2 years ago
gracias por lo capitulo, esto me encanta!!!!
nofer19 2 years ago
gracias por subirlo!!!!saludos canarios ; )
aterura33 2 years ago
Buf es una lastima q sean tan cortitos t dejan cn ganas de mas MUXO mas :/ thx x subirlo !!
alexuky712 2 years ago
Thanks for posting this is a really nice show.
info2it 2 years ago
gracias ya era hora que emitieran otro capítulo y sobre todo gracias a ti.
Shikanry22 2 years ago
ya se extrañaba esta serie, genial me encanta.
yaniratql 2 years ago
ya extrañaba esta serie..
gracias ;)
lodvg9 2 years ago 2
thanks! I thought this show was over but I'm happy it's not.
moordt 2 years ago