Le Pagine Della Nostra Vita Trailer Ufficiale Italiano

[TheMisspenelope]

qualcuno sa dirmi il titolo della musica che si sente in sottofondo? grazie :)

[Vladimira92]

Sembra un bel film, ma perché in italiano devono sempre banalizzare i titoli originali? "Le pagine della nostra vita" sembra il titolo di una soap opera...

[RachelMcAdamsItalia]

@Vladimira92 per una volta non è colpa di chi ha tradotto il titolo del film, ma di quelli che si sono occupati del libro di Sparks da cui è tratto. E' anche vero che traducendolo letteralmente sarebbe stato 'Il Taccuino', che sinceramente non è un granché come titolo...

[Vladimira92]

@RachelMcAdamsItalia Quando un titolo tradotto non è proprio magnifico, meglio lasciarlo originale (the notebook). Per me non sarebbe stato male, così.

[RachelMcAdamsItalia]

@Vladimira92 col livello medio di inglese nel nostro paese, lasciandolo come The Notebook la gente avrebbe pensato che fosse un libro/film sui computer :P

[mayli49]

meraviglioso...