Concernant : "c'est du cree" , je crois plutôt qu'Audiard fait allusion à la tribus d'Amerique du nord disparue assez rapidement àprés la conquéte Anglaise. Une langue peu connue que peu peuvent comprendre. Donc selon toute probabilité, la phrase de Gabin aurait trés bien pu être la suivante: "c'est incomprehensible de se faire...."
MERCI jhimmygold ,''ça doit être une expression Parisienne" ,j ai appelé audiard il ma dit,en France on n a que trois spécialités la littérature, la fesse ,et la bouffe,toi laisse tomber la première,lol.
@LOCEDICE j'avoue faut tendre l'oreille il semblerais qu'il dise" c'est du crie" enfin moi c'est se que j'enttend et comprend!! a l'occasion faudra demander a audiard!!lol!
Ceci dit les gars capable de faire un coup comme ça j'te les compte sur les doigts d'une main.Émile "le génois" "le stéphanois " Kodréanis,Marcel Lurat dit "Quinquin" et Vincent Angelotti.Des cadors j'vous dit.Avec une musique de Gainsbourg bien sur !
A noter les excellents seconds roles, avec Jean Gaven, Danny Carrel, Frederic de Pasquale, ...
BishopGarnier 2 weeks ago
Concernant : "c'est du cree" , je crois plutôt qu'Audiard fait allusion à la tribus d'Amerique du nord disparue assez rapidement àprés la conquéte Anglaise. Une langue peu connue que peu peuvent comprendre. Donc selon toute probabilité, la phrase de Gabin aurait trés bien pu être la suivante: "c'est incomprehensible de se faire...."
minoutaure52 3 months ago
@minoutaure52 ouai sa se tient! enfin quand méme il a ete la chercher loin celle la!lol!
jhimmygold 3 months ago
Je pense que c'était le style a l'époque , mais honnetement aux standards actuels ce serait le plus mauvais des acteurs ...
MrFabienfabien 3 months ago
ah, sacré Robert Dalban, une piéce maitresse de cette époque...
monQsurlaKomod 3 months ago
Merci ! +10 Jhimmygold
Truckchassis 3 months ago
c est bien ça il dit c est du crie d se faire engueuler en gros il veut dire c est un scandale de se faire engueuler
matt78310 1 year ago
on emmene pas des saucisses quand on va a frankfort -tu pourrais dire ,une rose quand on va sur la loire .question de termes
olyyve 1 year ago
MERCI jhimmygold ,''ça doit être une expression Parisienne" ,j ai appelé audiard il ma dit,en France on n a que trois spécialités la littérature, la fesse ,et la bouffe,toi laisse tomber la première,lol.
LOCEDICE 1 year ago 2
je ne comprend pas ce qu il dit des que la voiture roule , cest du .... de se faire engueuler par un con pareil ??.
LOCEDICE 1 year ago
@LOCEDICE j'avoue faut tendre l'oreille il semblerais qu'il dise" c'est du crie" enfin moi c'est se que j'enttend et comprend!! a l'occasion faudra demander a audiard!!lol!
jhimmygold 1 year ago
Je pense que quand on mettra les cons sur orbite t'a pas fini de tourner. MDR
slaanesh6fr 1 year ago
C'est pas la façon de conduire ton char en quarante que j'te reproche mais la façon de conduire ta charette aujourd'hui.t'as vu un hérisson ?
SuperWilczynski 1 year ago
Ceci dit les gars capable de faire un coup comme ça j'te les compte sur les doigts d'une main.Émile "le génois" "le stéphanois " Kodréanis,Marcel Lurat dit "Quinquin" et Vincent Angelotti.Des cadors j'vous dit.Avec une musique de Gainsbourg bien sur !
SuperWilczynski 1 year ago
J'vais organisé la St Barthélémy des voyous.C'est pour lundi ça tombe bien c'est le jour de la lessive.
SuperWilczynski 1 year ago
Tu vois Quinquin les bastosses c'est plus facile à donner qu'à recevoir !
SuperWilczynski 1 year ago