@droitegauched . Il est né à Riom (Puy de Dome) mais son père était d'origine bretonne. Son père a refabriqué le harpe celtique... (voir une encyclopédie participative sur le net) Après, nous savons...
@63virgini : Une question se pose aussi : Qu'est-ce qu'être breton ? Comme le disait Try Yann... Je ne suis pas né en Bretagne, mais lorsque j'ai entendu cette chanson dans les années 1980, ça m'a remué les tripes. Et les hasards de la vie ont fait que je suis venu vivre en Bretagne et les plus grands hasards de la vie (que je ne m'explique pas) font que je vis dans la même commune qu'Alan Stivell. Pied de nez du destin ?
@63virgini En tous cas une chose est sûre, je l'aime cette Bretagne... J'aime les abers et ses légendes. J'adores les mont d'arres et la porte de l'enfer au sommet du mont Braspart, je rêve devant ses côtes baignées de vagues parfois insolentes. Oui je suis amoureux de ce pays ! Et je ne suis pas breton de souche... Choisit-on ses amours par sa naissance ? Et nos amours n'ont en sont-ils pas moins fort ?
Bonjour à tous ! Je ne suis pas breton mais cela ne m’empêche pas d'apprécier énormément le folk celtique et ce morceau en particulier qui, avec ses paroles de paix , résonne au plus profond de mon être ! Merci Alan pour tous ces joyaux musicaux qui me font et me feront toujours frissonner intensément ! Paix sur la Terre ! A+
@56arwenn56bzh Nous étions en 1975... Et à l'époque le FLB (Front de Libération de la Bretagne) plastiquait de temps en temps les relais de télévision.
salut mouete1. merci pour ton commentaire. je suis un quinqua et j'ai connu alan stivell avec cette chanson. beaucoup de gens devraient écouter et comprendre les paroles de délivrance..hélas...
pourquoi y a t il personne qui ne fait de commentaire sur delivrance c est beaucoup plus interessant que tri yann la c etait vraiment l epoque de l autonomiste alan stivell s ensurre a la tv fran caise depuis il a malheureusement beaucoup change
@mouete1 je comprend ce que tu veux dire ... mais cet élan de Stivell n'est que la voix du Coeur , qui s'exprime d'ordinaire dans les silences ... d'autant que sa langue , celle de mon pére et ses pères ; fût interdite , mon père a connu le sabot au cou , bien serré ... dans les cours de récréation, à l'école , où le Breton, était pire qu'aucun patois ^^ à parler, pour la "république" ^^c est pour tout ça , qu on commente pas
@lannig2010 merci a tous pour votre comprehension je connait toute l histoire mon pere me l a assez raconte je suis originaire du pays cornouaillai stivell je le connai depuis son premier 33 tour reflet kenavo ar gwechal
j adore cette musique
9olrabizidni3ilma1 1 day ago
Ce qui surprend c'est qu'il me semble qu'Alan Stivell est auvergnat !
droitegauched 2 months ago
@droitegauched . Il est né à Riom (Puy de Dome) mais son père était d'origine bretonne. Son père a refabriqué le harpe celtique... (voir une encyclopédie participative sur le net) Après, nous savons...
MyBruno200 6 days ago
@MyBruno200 Des personnes qui ont des origines bretonnes et qui ont vécu leur enfance à Paris...il y en a beaucoup !
J'ai été surprise d'apprendre qu'il était pas plus breton que moi...Et pourtant il a beaucoup fait pour la musique traditionnelle bretonne !
63virgini 6 days ago
@63virgini : Une question se pose aussi : Qu'est-ce qu'être breton ? Comme le disait Try Yann... Je ne suis pas né en Bretagne, mais lorsque j'ai entendu cette chanson dans les années 1980, ça m'a remué les tripes. Et les hasards de la vie ont fait que je suis venu vivre en Bretagne et les plus grands hasards de la vie (que je ne m'explique pas) font que je vis dans la même commune qu'Alan Stivell. Pied de nez du destin ?
MyBruno200 2 days ago
@63virgini En tous cas une chose est sûre, je l'aime cette Bretagne... J'aime les abers et ses légendes. J'adores les mont d'arres et la porte de l'enfer au sommet du mont Braspart, je rêve devant ses côtes baignées de vagues parfois insolentes. Oui je suis amoureux de ce pays ! Et je ne suis pas breton de souche... Choisit-on ses amours par sa naissance ? Et nos amours n'ont en sont-ils pas moins fort ?
MyBruno200 2 days ago
Bonjour à tous ! Je ne suis pas breton mais cela ne m’empêche pas d'apprécier énormément le folk celtique et ce morceau en particulier qui, avec ses paroles de paix , résonne au plus profond de mon être ! Merci Alan pour tous ces joyaux musicaux qui me font et me feront toujours frissonner intensément ! Paix sur la Terre ! A+
barbatruc06 2 months ago
There is an English translation of the lyrics posted (not by me) on the site mudcat.org.
jw4444 4 months ago
It's about Celtic unity as far as I can tell....Breton and her brothers
64roo 4 months ago
Is there a translation somewhere?
bdswagger 4 months ago
@bdswagger
Celtic unity....the brothers of Breton
64roo 4 months ago
@bdswagger Translation is printed on the back of the LP (which alas is the only thing that the sands of time have not trashed on my copy)
darkestdraw 1 month ago
ça à été senssuré à la télé? pourtant y'a rien de choquant.
56arwenn56bzh 7 months ago
@56arwenn56bzh Nous étions en 1975... Et à l'époque le FLB (Front de Libération de la Bretagne) plastiquait de temps en temps les relais de télévision.
MyBruno200 6 days ago
Vive la Normandie libre!
Cachetaez derryire vos eul hus euls horsains jacobins!
Basse-Normandie + Haute-Normandie + La Normandie Insulaire (Guernsey +Jersey) = 1 Normandie
LaNormandieLibre 8 months ago
File d'attente ++ Et j'en suis très contente pour Allan Stivell et pour cette chanson , et bien d'autres.. Fan 0.
Ysaline23 11 months ago
salut mouete1. merci pour ton commentaire. je suis un quinqua et j'ai connu alan stivell avec cette chanson. beaucoup de gens devraient écouter et comprendre les paroles de délivrance..hélas...
MrAlainleloup 1 year ago
pourquoi y a t il personne qui ne fait de commentaire sur delivrance c est beaucoup plus interessant que tri yann la c etait vraiment l epoque de l autonomiste alan stivell s ensurre a la tv fran caise depuis il a malheureusement beaucoup change
mouete1 1 year ago
@mouete1 je comprend ce que tu veux dire ... mais cet élan de Stivell n'est que la voix du Coeur , qui s'exprime d'ordinaire dans les silences ... d'autant que sa langue , celle de mon pére et ses pères ; fût interdite , mon père a connu le sabot au cou , bien serré ... dans les cours de récréation, à l'école , où le Breton, était pire qu'aucun patois ^^ à parler, pour la "république" ^^c est pour tout ça , qu on commente pas
lannig2010 1 year ago
@lannig2010 merci a tous pour votre comprehension je connait toute l histoire mon pere me l a assez raconte je suis originaire du pays cornouaillai stivell je le connai depuis son premier 33 tour reflet kenavo ar gwechal
mouete1 1 year ago