Goran Bregovic - Ederlezi

[robbyalmere]

Wonderful!

[brzydki33]

polecam rowniez bregovica i kaya

[HollyBee9000]

Beautiful!

[Tcipakos]

KASTORIARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AA 

[minitoys40]

Borat !

[jcdlova117]

fantastic music.. never heard this version before...i knew only "djurdjevdan".. this one is just beautiful.. *__* <3 <3 <3

[femab95]

Goran Bregovic is N1 !!!

[YelmenOktay]

Savaşların kurbanı tüm genç insanlara...

[wausman]

BORAT!!!!!! FTW

[Sybarel82]

@wausman . . . its sad that people know this song only from borat. I think it is at least 20 years older and was recorded for a masterpiece of movie "time of the gypsys" from Emir Kosturica

[wausman]

@Sybarel82 yep... i guess

[ionelllaaa]

@Sybarel82 I m there with you...I know this amazing song since I was little...

[charlespycraft]

Great music:)

[charlespycraft]

Great music:)

[MrSiggia]

BORAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Liana5943]

Hellas

[grig24x]

28 people kiss with the eyes open.

[sergiomendes63]

Im a Big fan

[nuage90]

RAILI MUSIKA BRAVO MICHTO A ECOUTER VRAIMENT TOUCHANTE

[ACAB5713]

wich language is this ?

[TuranicTURK]

@ACAB5713 Romani.

[ekinoksah]

 28 people are Justin Bieber Fans

[denise8707]

o mio dio mi fà venire i brividi questa musica ... è spettacolare!!! is wonderful!

[MrLashakomladze]

it, s butefule song

[bsdpowa]

WTF this is not original

[atavasz85]

Gyönyörű...

[skinworld01]

FENOMENAL :-)

[nelianej]

zakoooooooooooonnnnnnnnnnnnnnn­nnnnn....;)))))))

[EvilRadiatedMonkey]

@TheGreatMercenary No, Bosniaks is a term used specifically for the Bosnian Muslims.

[metyuewb]

FUCK THIS REMIX SHIT

[1Bosmal2]

nije original balada

[jastrzebie85]

Nie ma już tego jedynego wśród żywych, pieśń pozostała, dziękuję.

[TheHangom]

music brings us closer

[0202franck]

for me it's the most best song that i have never heard

i'm a marocan

[Phendraana]

Gives me chills. I have got to get more in touch with my culture :D

[BudaKind]

BELOGRAD BELONGS TO HUNGARY XD XD XD

[ashhalisalamdanam]

and the song is in Romani language btw

[Simtu]

@ashhalisalamdanam "romani" ? Just say gipsy ;)

[ivybee1996]

@Simtu Gypsy is a derogatory word deriving from "egyptian". Rom means man, or human. Romni aren't "gypsies", they're humans.

[Simtu]

@ivybee1996 Yeah, right. And the right term for alens is "extraterestrial life form" Gipsies are gipsies..

[ivybee1996]

@Simtu Do you call Africans Africans? Or are they niggers to you? Cause that's what calling someone a gypsy is like.

[Simtu]

@ivybee1996 If they are born in Africa may be I will call them Africans. But I know a bunch of black men and women and they do not offend when I call them niggers. The word "niger" in Latin and "negro" in Spanish and Portuguese means black. So, there is no difference between black and nigger. You get that? If someone try to change the way they call my people, I'll rip his heart out! Nigger means black NOW and it ment BEFORE 1996, so don't teach me how to call people!

[ivybee1996]

@Simtu Nigger was and still is a racial slur and in itself offensive, if someone is ok with it then whatever, but don't just use it as a general term. Some people get offended by it.

[Simtu]

@ivybee1996 And another thing.. Ask a jew in USA or France if they like to be called Israelian-American or Israelian-French(European). They will just think that's absurd!

[ivybee1996]

@Simtu What does that have to do with anything? A jew is a jew, there's nothing offensive about the word "jew". An Israeli can be anything, Jewish, Christian or whatever. Jews and Israelis are not the same thing. That's why it's absurd.

[Simtu]

@ivybee1996 It has to do with everything, my little friend :) As you said, a jew is a jew. Niggers can have all kinds of religion too but they are niggers. A nigger is a nigger. Black = qara=i zi=beltza=чорны=черен=μαύρος=s­ort=negru=черный=svart=czarny=­noire=црна=negro=niger

You get where I'm going, kid?

[ivybee1996]

@Simtu You're a fucking racist, I don't know where you're from, but you probably don't live in a first world country or else you'd know how to treat minorities.

[Simtu]

@ivybee1996 I am not racist. I am realistic. And don't use terms you don't know the meaning of, kid ;)

[ivybee1996]

@Simtu You think calling somebody a nigger is realistic? Just how many black people do you know? Come to Los Angeles or New Orleans and try saying that, I can guarantee you won't be greeted friendly. And stop patronizing me, I'm probably older than you anyway.

[Simtu]

@ivybee1996 I won't come to LA or NO unless I have business there because I really don't like your country. And I know a lot of niggers, that's for sure ;) Funny thing, tho - you think you're probably older, but you are 15 years old unless your that of birth is later than 11.11.. And another thing - "Come to ... and you'll see.. bla bla bla" is not a real argument. It's childish. It's like if a jew and a skin-head argue about WWII and the second says "Come to a nazi meeting and say.. bla bla.."

[ivybee1996]

@Simtu Dude, you're from Bulgaria. There's like 2 black people there. No wonder you guys call them a racial slur that is considered ignorant and intolerant in more developed countries. And the 1996 does not stand for my birthyear.

[Simtu]

@ivybee1996 You, in your "more" developed country ENSLAVED the niggers. You, in your "more" developed country should learn HISTORY. Bulgaria is older than half the countries, may be we're poor but we're more developed intelecutally. You, in your "more" developed country should ask jews if they thank us every year for saving them in World War II even if we were on German side. We're the most tolerant there is! So, don't teach me racism or ignorance, you fat burger eating hill billy!

[ivybee1996]

@Simtu Hill billy? What? Where exactly do you think I'm from?

[Simtu]

@ivybee1996 I do not care where from.. Your country enslaved niggers. My people were enslaved by Turks.. So, we know what niggers feel like and your nation is nothing but a bunch of hypocrites!

[ivybee1996]

@Simtu What nation?! When did I say where I was from?

[Simtu]

@ivybee1996 ghahaha

[ivybee1996]

@Simtu Ghahaha is not a country. Perhaps you mean Ghana? I'm not Ghanaian though, sorry.

[Simtu]

@ivybee1996 I think... hmmm.. you're from WONDERLAND!

Correct?

[ivybee1996]

@Simtu Well, yeah, it gets called that sometimes.

[Simtu]

@ivybee1996 If it's not Ibiza, Spain or Dubai don't brag about it ;)

[ivybee1996]

@Simtu Ibiza? You mean that trashy hangout?

[Simtu]

@ivybee1996 Yeah, THAT trashy hangout ;)

[FlowBikeCollective]

@ivybee1996

hahhahaha

[ikariantrela]

I'm from Greece and we love Goran!!

[GavranIvan]

ZIVJELA JUGOSLAVIJA ZAUVJEK!!!!!!!!!!!!!!!!!! ne treba nam mrznja mi smo svi jedan narod i uvjek ce mo i ostat...

[ashhalisalamdanam]

I was crying when I saw the movie

[LaaPassante]

@ashhalisalamdanam could you tell me what is the movie please?

[ashhalisalamdanam]

@LaaPassante it's "Time of the gypsies"

[mohsweetu]

I'm not from Serbia, Croatia or Bosnia... but it toutch my heart too ...

[XristineL22]

shhhhit....i`m crying :'(

[faerdagon91]

@XristineL22 shhhhit... me too ;(

[merlinka1977]

@XristineL22  me too... ;( shhhit !

[Astrit125]

Yes i know that

serbs are christ and croat and bosniak are muslim

[TheKateriniw]

σε παει στο θεο

[hrtmarko]

This is some kind of remix, I like the original Ederlezi but even more so nothing beats the first, Djurdjevdan!

Agh I wish were were still Yugoslavia :(

[Prijimaster]

@hrtmarko You and me both, brother...

[lazarserb]

@MisterBegic Bosnian born to Croatian father and Serbian mother.

[Alex777333]

Marry Me PAMELA..................NOT!!!

[Shakbard]

I see him in France ( " festival des vielles charrues " ) . it was wonderfull ... *_*

[kamien25]

PIĘKNIE!!!

[leont153]

лучшая писня у бреговича

[qbakkali]

BORAT SEGDEIVEE!

[THEBIRDMAN9412]

@qbakkali Its Sagydiev.

[robelix100]

BORAT!!!!!

[ninadeplata]

Qué potencia!!! esta canción me llega muy dentro

[wert78]

@letrw  Uncle Google said : The song got its name after Ederlezi which is a Spring festival, especially celebrated by Roma people in the Balkans (and elsewhere around the world).

[MsDancer256]

I 'm from slovakia and i can't understend too. But i think this is a most beautiful song the world :)) I 'm was on dance performances where played this song. It was wonderful :) Congratulations Goran Bregovic you have great talent :))

[SedA717]

I´m from Turkey... and i can´t understand what she says... but its wonderful !!! Music is !!!!

[FIORE1213]

Sa me amala oro kelena Oro kelena, dive kerena Sa o Roma daje Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje Sa o Roma babo, e bakren chinen A me chorolo, dural besava Amaro dive, amaro dive Amaro dive, Ederlezi Ediwado babo, amenge bakro Sa o Roma babo, e bakren chinen Sa o Roma babo babo Sa o Roma o daje Sa o Roma babo babo Ederlezi, Ederlezi Sa o Roma daje

[tavera777]

Ovo treba da bude Romska himna a ne djelem djelem....Ovo je prava romska muzika a ne Srpska, ili drugih naroda balkana koji je svojataju da je njihova... Pa sam jezik je drugaciji od balkanskih naroda....Dakle da ne bude zabune ovo je Romska pesma!!!!

[cerennify]

beautiful song .. really amazing

[cerennify]

beautiful song .. really amazing

[82468246cccc]

what a melody! epic.

[andreinr18]

incredibile song,incredible movie.Greetings to all the orthodox brothers of the Balkans from România

[maggiets]

this song has a soul....the soul of the Balkanian people....and it prooves that ever people who regarded as minorites ...have a lot of things to give us.....if we let them to express their traditions....thumbs up for Bregovic :)

[Gaellilouna]

This version is just WONDERFUL !!! I have danced on it all the we ! <3

[nikolar91]

Šta se ložite, nema ovo veze sa Srbima i Bugarima sem što je Bregoć snimio romsku narodnu pesmu i obogatio se od toga.

[balkhara]

@nikolar91 А, това не е ли първообразът: com/watch?v=LStVVom61gA&NR=1

;)))) "XΗΡΑ ΒΟΥΡΓΑΡΑ (ΣΟΥΜΠΕΤΙ) Μ.Ε.Σ. ΚΟΙΛΑΔΑΣ "

[StreetDriftRacer]

Greetings to all my balkan brothers. Let us put aside the past for a minute and focus on how beautiful the balkan nations are, like Serbia and Bulgaria for example. Sure, we may have had our fights but our nations share deep roots. We are both tied by blood, culture and faith. Plus, we have another great nation to the south called Hellas. Let this balkan brotherhood grow for many, many years to come! SERBIA - BULGARIA - HELLAS = The gatekeepers of Europe. God bless our three nations! :) <3FromBG

[domagoj11985]

Toliko mrznje i ljubavi,toliko srece i tuge,toliko ljepote i strahote na nasem balkanu........sta znaju picke europske,americke i ruske kako je nama.......SVE NAJBOLJE I NAJGORE OD LJUDSKOG RODA SE NALAZI U NASIM BALKANSKIM SRCIMA......pozdrav za sve dobre ljude iz Hrvatske,Bosne i Hercegovine,Srbije i iz svih balkanskih zemalja....

[emirdwdrums89]

@domagoj11985 to jarane svaka ti cast za komentar tesko je nac na youtubu osobe kao sto si ti.. svi se prepucavaju koje srbin koje hrvat koje musliman.. svi smo mi braca i svi iz iste zemlje.. sve naj bolje od srca ti zelim!! pozdravljam i ja sve ljude dobre volje sa balkana.. pozdrav od emira iz italije rodom iz bosne!

[darthceco]

this music came to my heart and soul Greetings from Bulgaria

[zombinyuszi90]

Beautiful :) Greetings from Hungary! :)

[RedKuolema]

Wonderful deep music, the Serbian people has an amazing folklore and I'm happy that it influenced, a bit, the Romanian one, too.

[balkhara]

@RedKuolema А, това не е ли първообразът: com/watch?v=LStVVom61gA&NR=1

Обърнете внимание на заглавието! ;))))  "XΗΡΑ ΒΟΥΡΓΑΡΑ (ΣΟΥΜΠΕΤΙ) Μ.Ε.Σ. ΚΟΙΛΑΔΑΣ " - Here is the original song as it may be found easilly.

[TheDSTRIKERTV]

srbijaaaaa bree

[giamilaelbibas]

so beautiful!

[SiSk0]

Serbian people is brothers with Bulgarians !!! :) The greeks are not ! :D

[zokamanda]

Ala peva ovaj Bregovic. xD

[milojkovic22]

@zokamanda ima bas lep glas :)

[MrFingerblastr69]

Pamela!

[Milann3005]

Serbia the best music :)

[mishletomoni]

Честит Гергьовден! Или Ерделези....XD

[AnimeTV100]

No one questioned "who is a Serb, who is a Croat, who is a Muslim (Bosniak)" we were all one people, that's how it was back then, and I still think it is that way today.

[AnimeTV100]

Greetings from Canada

[Andizermo]

@AnimeTV100

Thank you :)

You have greetins 2 from serbia :)

[smellyskunksence]

this is what i sing when i come and kill you

[MyFilat]

Крсавела! 

[1992duff]

Jedan, jedini i neponovljivi...Brega!!

[Romarinho89]

so much hatred in the comment blog well im Rromani and i hate haters and love lovers . why hate us ? hate us as much as you want while we are busy with more important things like women and fun!

[gosho0]

@ucarhan Type 'Sveti Georgi Song' in google ...The song is BG ! =]

[Turken77]

İ love this part 3:19... İt's like the definition of hope that moment :)

[Leezackpoland]

I hate gypsy but love this song

[KrzywiznaSosny]

haha :D "Borat" soundtrack ;P

[ForenzicarBiH]

@KrzywiznaSosny

this song was used long time ago in Yugoslavian movie...google it a little

[esabrieva]

@ForenzicarBiH the name of the movie is TIME OF THE GYPSIES. great movie

[bobisa09]

@esabrieva noo,'dom za vesanje' movie music

[mojorare2]

Greetings from Argentina.

[KAARTAAL]

GREETINGS FROM OTTOMAN :)))

[alch3Emist]

Greetings from Denmark... Greek Eramus here... ;)

[barisgalip]

SelamünAleyküm Bosna ...

[rasosteva]

we are byzantine brothers---...

[KAARTAAL]

@rasosteva who is ur father??? ask to your grandmother :))) maybe a OTTOMAN :)))

[rasosteva]

@KAARTAAL

no ottoman my grand grand father kill ottoman vizier.

and in Serbia we kill milions turks.maybe 30 mill.

number is ?

[hellenic300]

absolutelly amazing

[amaliadapress]

ελλαδα σερβια ορθοδοξία 

[KonfusedMind]

can anyone translate in to english this song`s lyrics for me ? please .. i love this song !

[supertin666]

@KonfusedMind All my friends are dancing the oro Dancing the oro, celebrating the day All the Roma, mommy All the Roma, dad, dad All the Roma, oh mommy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mommy All the Roma, dad, slaughter lambs But me, poor, I am sitting apart A Romany day, our day Our day, Ederlezi They give, Dad, a lamb for us All the Roma, dad, slaughter lambs All the Roma, dad, dad All the Roma, oh mommy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mommy

[KonfusedMind]

@supertin666 thank you so much !!  i just love this song so much .. now i can understand the meaning of it , thx again

[stevendeluxe]

@KonfusedMind Check on Wikipedia for Ederlezi (song). There you will find some other interesting translations.

[KonfusedMind]

@stevendeluxe i`ll do dat :) 10x

[Bozzy83]

@only4mymusic whats the difference ?

[kazuquki]

i 5 godina Nis, beograd preshovo vranje je nase

[mistigrie91]

plus de mots, pas de mots ..

[lloydgar01]

no countries and no rules, the fundamentals of human existence: volim te cigane <3

[Kiinsuke]

It's impossible to find words to describe this song.

[Balkanac1981]

auuu brate kada se setim ove pesme i odlicnoga filma Dom za vesanje

[drgusak]

jbte vamo niko ne prica ovaj nas jezik

[rinma44]

@drgusak

Nađe se ponetko tko ga i priča! Ima nas još!

[patriotisful]

serbian people is brothers whith greek people

[peterkortvel]

And with Slovak people :)

[Bozzy83]

@patriotisful how come you always forget gypsies as well ... you guys are brothers ..? when was the last time you have been in belgrade?

[FrauleinSchmuck]

@patriotisful and with Russian people, even if you don't want to admit it ;-)

[Andizermo]

@patriotisful

yes of course ;),in any time! :)

[MaladoMursh]

@patriotisfu

This is not serbian song...

Gypsy.

I am gypsy, i know.



[knickerbockers2010]

@MaladoMursh nice comment. everything what is good from gypsies, the european tell its theres, like flamenco, balkan music etc. everything what is bad, they said its gypsies. i am european, but fuck us.

[Arzenimus]

@patriotisful i think "people is brothers with people" is just enough ;)

[avs2053]

@patriotisful

and russian brothers!

[arginalex]

@patriotisful this is romani song, not serbian and not greek and not bulgarian. Brjegoic has made a sebian adaptation of this song

[patriotisful]

serbian  brothers with a grekk s

[lilith7009]

It's beautiful...thanks.

[xBreakThisShitDowNx]

Greetings from Albania..

Amazing one..

[TheDSTRIKERTV]

@xBreakThisShitDowNx FUCK ALBANIA!

[lloydgar01]

@TheDSTRIKERTV wow...way to understand the gypsey way: fuck all countries

[TheDSTRIKERTV]

@lloydgar01 your are so stupid ! albania je sranje ! KOSOVO JE SRBIJA !

[lloydgar01]

@TheDSTRIKERTV али не! ТИ си будала! албаније од СВЕТ! српске од СВЕТ!

[lloydgar01]

@TheDSTRIKERTV but ok: let's all be nationalist pricks and breed wahabis, ustashe i chetnice...

[TheDSTRIKERTV]

@lloydgar01 ne jobote zivot , FUCK ALBANIJA ! ALBANIJA JE SRANJE ! KOSOVO JE NASE ! KOSOVO JE SRBIJJJJJA!

[lloydgar01]

@TheDSTRIKERTV piss off. kosovo je kosovo. nije albanije ILI srpske.

[strslr]

-I love Goran Bregovic.

-Who doesnt!

[Allesandra90]

Goran is from Bosnia & Herzegovina, it's not greek, sorry.. :)

He was born in Sarajevo :)

[lloydgar01]

@Allesandra90 ga od SVET! SVET TI ZNAŠ!