Призрак Оперы

[SheriffUkraine]

Что вы сравниваете эстрадных исполнителей с оперными? Тем более каждый певец по-своему поет каждую композицию! так как он/она это чувствуют.

[EkaterinaMAR]

А мне очень понравилось. У девушки прекрасный голос. Сравнивать Сару и ее не стоит, я думаю, совершенно разные исполнения. У Сары более мягко получается, но у Виктории очень сильно и живо, да и переливы звучат чисто...

[MadlenGucci]

мою любимую песню испортили ! и вообще как можно сравнивать Сару! Сара лучшая !

[Avtor4]

Прекрасное исполнение. Можно было бы более тонко оформить сценические образы артистов. Слушать приятно

[Croccoddile]

Cool !

[VassaHeavenly]

Виктотия прекрасно спела эту песню. В отличе от друих певиц она смогла прекрасно повторить тоны этой песни.

[RezikCRASH]

Почему же ЭТО не слушают сейчас, прекрасно.

Но Сара лучше...

[babaevalischer]

+1

[MisterBeanYamaha]

Лучшего исполнения чем Виктории я не слышал! А ещё, я как её увидел, а увидел я впервые как раз сдесь, понял сразу - Она самая красивая на земле!

[MrLiligrin]

У Соловьевой неинтересное плоское исполнение, неудачный, дешевый образ. Это не оперная дива, а бульварная певичка с таким же исполнением. К сожалению, и Малинину низов явно не хватает, хотя профессионализма в сравнении с Соловьевой в разы больше!

[Kalatunchik]

лучше бы не переводили..

[JessieDeLionkur]

как скачать?

[LegorionPL]

Не знаю как для других но это версия меня поразила тем что когда её слушаешь аж мурашки по телу идут , и ты полностью отдаёшься этому чувству с головой и хочется слушать и слушать без конца чтобы снова ошутить те же душевные и физические переживание. Чтобы быть более адекватным в своём суждении я просмотрел множество версий этого произведение во всех вариантах как на оригинале так и русские , и могу сказать что только эта версия сумела внушить мне эти чувства до мурашек. ИМХО

[christian82601]

Артём Семёнов на мой взгляд поёт лучше, чем все остальные вместе взято!

[roynstoyn]

Призрак оперы навсегда!)

[adekvatFCSM]

Вот бы услышать в их исполнении:

В мечтах приходит он,

Он снится мне...

Не пойму зачем коверкать песню и сочинять что-то новое когда уже все сделано до вас ? Прекрасный голос ТУПЫЕ слова

[larisakoinova]

При всей моей нелюбви к Малинину, здесь он смотрится гармонично!

[plombeer90]

слушать можно бесконечно , завораживает .

[gutan1000]

Ставим Викторию,Коляна получаем получаем ТО,что все хотят!

[23smell]

Не, я не могу на это смотреть(((

[opuncia100]

У Малинина голос глухой у Соловьёвой -обычный. Поэтому чуда нет. Нельзя петь, если не можешь сравнится с лучшими исполнителями , а тем более превзойти их.

[DextraMargaretta]

@opuncia100 Полностью солидарна.

[prizrak8881]

Голос Виктории очень даже подходит ,а вот Малинина - нет,что-то нужно помужественней!

[xStanislav4iKx]

Хм, а из Малинина бы получился отличный Дракула )

[aleksan32]

Исполнение просто супер если бы еще малина нормально исполнил по Сара с Антонио нервно курили бы в сторонке!!! Виктория просто бриллиант ... я хочу на ней жениться...

[lynxxxxie]

@aleksan32

Есть мнение, что голос Бандераса выводили тщательно электроникой в их дуэте с Брайтман.

[Galasvyato]

Очень ЗДОРОВО!!!! Даже не ожидала что кто то перепоёт ....сперва клюнула на русский перевод.А он такой классный!!!!! Просто бомба и сыграно бесподобно,ь в конце падение- дрожь..... будем слушать всей семьёй. Спасибо огромное всем за видео!!!!!!!! Браво!

[MsDashaLD]

Голос у Вики чудесный)) это понятно, если послушать другие песни в ее исполнении. тем более, если вживую...))

а Малинин и вправду по сцене скачет((

[lynxxxxie]

Они очень неплохо исполняют.

[SuperGadost]

У Соловьевой просто текст руссккий

а Сара

вот где вся глубина и сам смысл страха..

вика хорошо...но нет в ней того страха...(а может потому,что этот малинин болтается?)

[SuperGadost]

Малин все портит, чего он там бегает ка поц?

дебил

А Викахорошо..

но конечо после Сары ее нико не сможет исполнить.

блин.Малинин все испортил.

[BoratSogdiev]

@SuperGadost А как же Найтвиш? Тарья по мойму исполнила лучше всех!

[YzyRpAToR]

По-моему, намного лучше оригинала. Этой Саре не хватает глубины, которая есть у Соловьевой.

[Srosticom]

Видел этот концерт вживую, сидел в партере. От этой музыки и исполнения Соловьевой волосы дыбом на руках стояли. Запись Первого канала почти совсем не передает того восторга который испытал тогда. Хотя лучшей все-равно нет.

[HHHPPP8]

Нет, всё-таки лучше Сары Брайтман никто это не пел. Не зря ведь Вэббер влюбился в её голос.

[Mr7FANTOM]

девочка поет действительно неплохо, Малинин- клоун ,скачет по сцене как идиот !!! а вообще русское исполнение режет слух - все ткаки оригинал есть оригинал !!!!!!

[arcanaiel]

Честно после этого ролика появилось посмотреть еще раз мюзикл "Призрак Оперы" еще раз уже в оригинале.

Это 3 исполнение, которое понравилось. 1 и 2 это в фильме 2004года и Тара - Nightwish(как никак оперный голос). Послушал упоминаемую Сару, после выше 3 исполнителей не то.

[pypecru]

Эх, вот если бы с Малининым Кристину спела Тарья Турунен...

[noirrachel]

Отличное исполнение!

[88Harpy]

Ну-у-у по-о-о-чему я не могу та-а-ак петь?!?!

[Pravdolubec81]

Лучше Сары вообще мало кто поет)) но поют они очень не плохо..

[4e3pa]

@Pravdolubec81

Уточнение: поёт эту роль.

Так-то Сара поёт далеко не ахти.

[ploxa69]

@4e3pa вот уж не знал что Сара поет не ахти, может технически где-то не идеальна, но ВИБРАЦИИ!!!!

[Julichka19]

@4e3pa ya bila na kocerte Sari i slishala ee vzhivyu.... ee golos nastolko zavorozhil, chto y menya myrashki po tely pobezhali.Ya ves koncert v ekstaze provela, tak chto pozvolte mne ne soglasitsya na vash komentarii pro penie Sari

[EcoGL]

@4e3pa Ты дурак или прикидываешься? Прочисть уши, потом может сможешь услышать как "далеко не ахти" поет Сара

[hacheroevskyi]

@Pravdolubec81 Мне почему то кажется, что Виктория даже лучше чем Сара поет, не знаю почему, но мне так кажется (я в опере не разбираюсь.

[korovyur]

@hacheroevskyi

Вика объективно лучше спела, сильнее, плавнее, с переливами.

Вот только последний звук она не может, ну они обыграли артистизмом и оркестром.

[Westfak]

@Pravdolubec81

По любому лучше все таки оперная певица !

[RichLuckyMan]

@Pravdolubec81 Ну вообще то осмелюсь высказать варианты :) - Думаю,что несколько по-своему, но шикарно поёт Басков и Рудакова. И ещё мне очень понравилось,как исполняет пара Значок видео 4:32

Patricia Janečková / M.Chodúr - Вообще шикарнейше ! А ей всего 15 лет ! (или около того). Остальные - так себе. Ну а Сара. моё мнение что она спела более-менее ещё постановке 1986 года, а потом вообще никак:(.

[mrsRockDiva]

Классно, она особенно хорошо поет. И нормальный перевод.

[rebelsoldier1860]

something about a russian accent gets me everytime

[ThePatriarkh]

да ну, с вокальной точки зрения-прелестно, но все равно, в мюзикле куда лучше, и быть лучше не может быть. Имхо

[AlexRove1]

Огромный плюс этого видео, то что оно на Русском языке. Я до сих пор не знала, что знчат слова в этой чудной арии. И плюс чудные исполнители! Помойму это просто чудо!!

[SonicMc88]

Когда поёт Виктория - хочется жить!

[natadama1]

хорошо спели...у Малинина все-таки сильнее голос чем у Виктории....

[menson4]

супер

[sonata357]

super!!!!! love it!!!! the girl have a beautiful voice!!

[Myasorez]

класс

[MrPitt1963]

Honestly, Artem Semenov Is the best !

[ViacheslavRU]

Здорово!!!

[8067812420z]

Малинина надо было заменить. а вот девушка просто высший класс!!!

[lushinmaxim]

очень нравится как поют))) Уже раз 20ый слушаю))) Прям душу ласкает

[37Dron]

Поют классно, но мне кажится у чувака голос более твёрже должен быть

[Sy47BERKYT]

Блин как Классно вот я Слушаю и Слушаю Уже 10 рас по слушал Уже уже Хочу класс

[Zapuzalo]

Артем Семенов спел в два голоса лучше!

[MrValintin]

классно может на английском и лучше звучит но постановка блестящая

[The2Twister]

Красиво. финал красивый!

[Indariable]

Потрясающе!!!

[olegus1615]

божественно мурашки по коже

[AndriySHU]

Эх... Послушайте Артема Семенова!

[HighSommonerKimahri]

This vid is so AWESOME!!!!!!!!!

[megi345]

Beautiful !!!!!!!!!!

[9Ruthless9]

красиво поют=)

[xXxRIPJOEYxXx]

fucking awsome

[Escapist666]

в оригинале четыре куплета.

Три куплета в фильме 2004 года. А так - всегда было четыре

Первый поет Кристин, второй - Призрак, два последних поют вместе.

[dfoxsp]

женский вокал должен выше быть

[GodDreamLi]

@dfoxsp Вы летучая мышь? Вы слышите ультразвук? Ну, тогда, да... Тогда для вас низко...

Ой, к Брайтман тогда не ходите, она вам ушья ваши порежет своим кваканьем:))))

[Soronlink]

в оригинале три куплета, а не 4.

хотя так даже прикольней=)

[fortross210]

в оригинале тоже 4 куплета

[SuperDinulya]

Наверное вы мюзикл не видели. Как раз в оригинале 4 куплета, а в фильме Шумахера, который к сожалению очень далек от оригинала, сделали 3 куплета

[zapolnenie]

великолепный перевод, Виктория исполняет тоже великолепно, даже Малинин поет хорошо, только скачет как козел вокруг нее

ну и, жалко, что фанера...

[Slimane649]

I like this version

[dzve]

прекрасное исполнение и перевод......мне бы хотелось чтобы упомянули лабиринт в переводе...ведь лабиринт символически важен в истории Призрака...например: 'Мрак в лабиринте нас вместе сковал'. Но в остальном мне очень понравилось.

[dzve]

Мне кажется перевод сохранил главную суть слов...а некоторые новые метафоры перевода очень красивы...

:)

[16Roxanna16]

у неё голос хороший))

только на 16 лет ваще не катит))

и ещё у неё такая причёска отвратная!! такое ощущение будто она лысая!! а у него голос тоже не оч подходит под это всё! тут нужен властный, сильный, низкий голос!

[Yulinjka]

У нее голос зашыбись,очень красивый,у нево тоже,но в дуете с ней нужно было голос потяжелее,а у нево он слишком мяхкий=)

[MrOleg65]

Нравится

[Marianka13yna]

Хорошо поют, но перевод совсем не подходит под оригинал

[zapolnenie]

как это "совсем не подходит"? видимо, сама никогда не переводила... очень хорошо перевели

[Marianka13yna]

не то написала

я слушала песню в переводе Ольги Шаниной и Анатолия Ломунова вот у них перевод шикарен и исполнение супер

[zapolnenie]

спасибо, послушал, мне понравилось, но этот вариант все равно мне ближе... почему - не знаю

[SuperDinulya]

Согласна, перевод где Шанина и Ломунов перевод самый лучший, без всяких "порок и магия и т.д.") Слова легче на музыку ложатся, а главное смысл сохранен. Рада, что есть люди которые это понимают)))

[dzve]

а мне обе версии нравятся: и версия Малинина и Соловьёвы  и версия Шанины и Ломунова (и конечно версия на английском) :) но конечно разным людям разное нравится

[adekvatFCSM]

@zapolnenie

Если ты не слышал как любители прекрасно спели "оригинал" НЕ суди

[KikiStrayk]

Виктория просто великолепна!А вот александру песня немного не подходит.Двигался он правильно.Не стоять же призраку постоянно на одном месте!)))

[LenaZenit]

Кстати, перевод неплохой - очень сложно перевести стихотворный текст, сохранив и форму, и смысл, так что все нормально. Как и исполнение.

[dasha32232323]

мне не нравица её причёска. как будто лысая.

[TheKsenna]

Да, великолепно!

Малинин очень хорош здесь. Слишком подвижен))) но голос и исполнение его замечательные.

и Кристина очень хороша.

Дуэт органичный, живой и настоящий.

Единственный лучший из всего увиденного нашего, русского, производства.

[kompotikua01]

ВЕЛИКОЛЕПНО !!!!!

[ElenaP81]

Виктория Словьева просто умница и талантище, исполнение потрясающее. Исполнение Александра Малинина, на вкус и цвет как говорится, на мой взгляд это не его вещь вообще.

[dqSOBERqd]

Marvellous! 2,5 октавы.......класс...... :D

[ALYSSZ]

I wish I understood this. *-*

Both have good voices ^^ And I adore her dress *-*

[naren3]

Люди! Пожалуйста первую строчку последнего куплета напишите слова - не могу разобрать в исполнении Малинина!

"Свои фантазии..." а дальше?

[elsa138]

свои фантазии во тьме приблизь...

[naren3]

М-дя... Фразка натянутая, но похоже, Вы правы. Спасибо :)

[ija7221]

"свои фантазии во тьме приблизь

Порок и магия во мне слились.."

Обалдеть! Чуть не прослезилась. Это прекрасно!

[BeliyRyu]

I wish I had the lyrics to this...

[Ellina35]

Че то она на Медузу Горгону похожа?

[dqSOBERqd]

Медуза - не медуза, а спивали зашибись........

[SMKogemyakin]

очень не плохо

[GreenEyedCreature]

а знаете,мне понравилось.конечно,не сравнить с английскими версиями,но все же неплохо.а если сравнить с теми бездарями(типа киркорова),которые пытались исполнить этот дуэт,то Малинин и Соловьева-просто чудо.

[DevilAndAngel1]

@GreenEyedCreature

Верно сказано...

[fanat10]

прикольно

[wine101010]

Довольно слабый голос у девушки, и последнюю ноту она не взяла вобще, как говориться не умеешь петь не лезь ...

[vahurpodrasepp]

перевод хорош

и исполнение тоже на 5

[LeGrotesque]

Всё хорошо, но понимаете- словно не хватает малости, словно тон не тот, Призрак для меня обладает СОВСЕМ другим голосом...у меня в голове совсем иначе звучит ИДЕАЛ этой песни..девушка-выше, мужчина -глубже и ниже

[goldykt]

Are there other songs from Phantom of the Opera translated to russian?  Please tell me!

[DesantnikRF]

Yep.

[innkier]

Malinin acts and looks like Count Dracula! "I'll suck your blood!" Funny! Phantom suppose to be a tortured soul!

[edgedg]

But Solovyova doesn't change her amplitude. At least the translation is good.

[amokdelviento]

please the lyricssssss

[asisay1]

do you need Russian lyrics?

[DanSinclair]

Ее голос звучит столь деликатной.

[karrathe]

FanatkaKimPossible

НА МЕСТО ЦЫГАНЬЕ

[FanatkaKimPossible]

просто блеск!

[aarreezz]

Валерия явно хороша (если это не компьютер), но Малинин в конце не вытягивает. Впрочем, чтобы мужчине такое вытянуть, это нужно быть евнухом.

[botWi]

чо за Валерия?

[Annakorobeinikova]

Вообще-то не Валерия, а Виктория

[safyriukas]

she beautiful

[safyriukas]

very good i am expert of the phantom of opera and his women sing very goog. she have a good voice

[CrazeeForPAC]

very good

[GreekGod88]

Да ладно! Вы чё! Выступление вышло хорошее!

Конечно кореографии ноль, но голоса без малейших притензий!

[Itachisann]

видно что фанера

[Phanasma]

HEr voice is phantastic!

Wonderful! Awesome! Does somebody have the lyrics, please (the russia one)?

[4e3pa]

Look throught the comments

[Shutenocheck]

Майкал Кроуфорд и Сара Брайтман во много много много раз лучше!!!!

[4e3pa]

На любителя.

[Escapist666]

а у девушки неплохой голос.. если это не комп...

но Малинин это ппц...

[Sysla1]

А-ха-ха.

Малинин!!!

Я под столом.

Больше не могу смеяться!

[anfisaodri]

Замечательный ролик. Огромное спасибо автору!!!

На русском эта песня звучит с новой силой.

[EuphrasieF]

Couldn't they tone down those drums a bit? It almost overpowers the singers.

[BlackFlower80]

This man plays the phantom? Is it a joke? The text is quite good, but I don't like the singers.

[4e3pa]

No, he doesn't. There is no production of the POTO in Russia. This is just a peforming in some concert.

[emlodik]

Malinin as The Phantom? Are they high?

[NoSubstitute]

It was very boring to watch... not much happened on stage. :/ But the guy playing the phantom was stellar.

[IsobellaAme]

my god! she looks freaky! like a vampire or something..hehehe they're not that bad actually then again could be pod faneru kak eto prinyato v estrade

[TatianaOnegina]

The performance was great, still prefer the English version though;)

[DragonQuicksilver]

Oh my lord...I got chills listening to this...it's incredible. I'm learning Russian so I'm listening to music as a way to improve my listening skills.

[exChrome]

How do i get the lyrics to this song?

cos im a singer n my husband is russian and i would like to know it.

[4e3pa]

As I know, someone has written lyrics here in comments.

[9Shadowfax9]

I prefer Alexander Marakulin as Phantom.

[some1tookmynick]

Терпеть не могу фонограмму! Но всё остальное в эотм выступлении мне нравится. Особенно его накидка

[silverypavement]

Despite what most of you say, I like this Christine. Her vocalizing, (excluding the end) I thought was quite good, and the guy playing the Phantom was just fantastic!

All in all, I loved hearing this song in Russian, I hope they do the entire show in Russia someday.

[Lidaria]

самая лучшая версия Призрака - это в исполнении Найтвишь.

[PaulGrom]

Если у тебя нет слуха- может быть.

[Lidaria]

Как раз таки у меня он есть)

[PaulGrom]

Незаметно. Тем более, уж о ком речь бы шла, но не о браке от найтвиша.

[Lidaria]

Да ну. А это у нас типо произведение искусства?

[PaulGrom]

Ну вообще-то "Призрак Оперы" считается всемирно признанной музыкальной классикой. Ллойд Уэббер свой титул не за красивые глаза получил.

[Lidaria]

я про данную версию, а не про оригинал.

[XxDarkDemonPrincessX]

what happend to the "i'm disfigured" part, he looks like dracula, dressed as the phantom

[9Shadowfax9]

maybe a permanent mask would interfere with singing, as you see its mouth is very small.

[sevencats]

But I like Malinin though.

[sevencats]

That's the worst Christine I've ever seen. Did someone notice that she didn't sing the high e? This note was done by the keyboard instead.