Lars Monsen Nordkalotten 365 (English Subtitles) E03P03

[91Tribual]

his norweigan,proffesional attitude puts you in such a good mood :)

[OriginalMindTrick]

This makes me proud to be Swedish.

Heja Norge!

[91Tribual]

@OriginalMindTrick haha jag med

[Monkeyboymug]

Du bommet muligens litt med kalotten, 0pol0.

Men hjertlig takk for at du har oversatt serien.

[0poi0]

@Monkeyboymug Jeg gjettet bare, fordi den var den eneste definisjon av kalott jeg har hørt. Finnes det en annen definisjon av kalott, da?

[Monkeyboymug]

@0poi0 Se tittelen på programmet : L. M. Nordkalotten. ;) Alt land nord for polarsirkelen.

[WhiteLightning1776]

What does Kalotten mean?

[0poi0]

@WhiteLightning1776 It's a word for a small cap worn on the top of the head. The Jewish skullcap, for example, could presumably be counted as a type of kalott, likewise the small cap the Pope is often seen to wear.

[WhiteLightning1776]

@0poi0 So would North Cap be an accurate translation? Or north hat? Thanks

[Monkeyboymug]

@WhiteLightning1776 The north cap is an accurate translation. You could see this area as "the hat" of Scandinavia. All the best.

[Monkeyboymug]

@WhiteLightning1776

I guess you mean it in the word "Nordkalotten" ? It's "Cap of the North"

From Wikiedia: he Cap of the North (Nordkalotten in Danish, Norwegian and Swedish, or Pohjoiskalotti in Finnish) consists of the provinces / counties Finnmark, Nordland and Troms in Norway, Norrbotten in Sweden and Lappi in Finland.

This Arctic area is located around and north of the Arctic Circle in the three Nordic European countries Norway, Sweden and Finland, and the Kola Peninsula in Russia

[pathfindertom1122]

cool stuff

[manwithnewspaper]

Thank you so much for the translation! Beautifull vids of a beautifull country.