シャングリ・ラ Episode 03 Part 3/3 English Subbed

[SNOW0930]

お構いなし　オカマいなし　脚本家出てきなさい！

[230325508]

なんかくにこうざい・・・

[aggrippa]

it's indiana transvestite

[Soviet20]

"Is that a metal boomerang in your pants?"

"No...I'm just happy to see you!"

[clearwater04]

wow atlas is the scum of the world in this anime.

[theseedy7eleven]

well, that was a pathetic attempt at infiltration. what, did kuni hav a piece of lead in her pants? how come the sensor only detected her?

[clearwater04]

i believe it was the id. it detected it was fake.

[solomonear]

シャングリ・ラ = Shangri-La

^^

こんにちはこれを読むことができるかではない場合はばかです

[smoua90]

thanks..

i wonder wat the heck she talking about..

i wanna see wat she see...

love the ending song.

[Starlily16029]

i think she was talking about how atlas had a HUGE place that they could have housed everyone (it showed how small her town was compared to atlas)

and she was freaked out because even though they have the space to help people they have done nothing

[KaoriHatori]

ty for upload, btw whats the name of the new ending song?

[siouxsie1977]

Endisg song`s name is "Tsuki ni kakuseshi chou no yume"

kakusesi is a classical Japanese expression..

That`s like this when it is translated in my poor English.

"The butterfly`s dream hidden in the moon"

[KaoriHatori]

oh thanks for the translation ^^