Stare polskie tango: 'Tango Milonga' = 'Oh, Donna Clara !'

[88truvor88]

замечательное танго!!!

[siekiertrup1]

a ja gdy słucham Tango Milonga zamykam oczy i widzę mojego dziadka , który uwielbiał to śpiewać tańczyć , przy tej piosence stawał mnie na swoje stopy i prowadził , wspaniały człowiek i pisenka , szkoda ze ludzie odchodzą

[Icentrifugal]

Okay- I stand corrected and apologize for "running off at the mouth/fingers. I know nothing about tango in Poland. I will take another look at this again reserving my judgement for the purpose of learning and appreciating something of Polish tango, I should have inquired prior to reacting. Perhaps it is Utube that should index and categorize these such "tango's" from the actual clips which show bodies in motion.

I will look again for the purpose of learning something, again I apologize.

[Icentrifugal]

where is tango, this is only pictures- no movement. A complete waste of time, who ever put this together and mine for the one minute wasted watching it.

NO- NO- NO!!!

[jurek46pink]

@Icentrifugal

YES - YES -YES. In Central Europe, late 1920's

tango was more a song than a dance.

And here is a story - if you cared to read it - of the most

popular tango-songs (!!) in Poland.

Don't wast your time on my channel - as there are

much more such tangos (!).

[szader]

Nigger, burn.

[DeviantNico]

@Icentrifugal its more of a ballad - research wat your listening to as it may be the same name but western and eastern Europe for example are completely differnt in their music, jeez be a bit more open...

[kudrameme]

I hear the lyrics as "ENCORE MILONGA..." -- not "TANGO MILONGA".... correct?

[wieslawl59]

@kudrameme No, not correct . It is a correct Polish pronunciation of the word tango- as in Italian. It is not English . You can check it on google translate.

[bosman7251]

dobre stare tango

[rysio1948]

piękne tango piękne wykonanie przyjemnie posłuchać

[jurek46pink]

I mnie miło, Panie Rysiu - będzie wersja

zagraniczna na moim kanale.

[naboja]

Kocham.. po prostu!

[Generatoran]

Прекрасное танго.

[04BARBARITA]

Świetne, że na tej stronce mogłam posłuchać ulubioną piosenkę mojej mamy i nie tylko. W tych starych piosenkach jest coś, co potrafi nas przenieść w lepsze czasy. Pozdrawiam:)

[SuperSTEFAN1972]

SUPER

[DanteGamma]

СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНОЕ ТАНГО НА ВАШЕМ ПРЕКРАСНОМ ИЗЯЩНОМ ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ...

[tetrohydrocanobinum]

Tak dokaldnie ktory to byl rok 39r.?

[kleolita]

dzisiaj juz nie ma takiej muzyki ;)

[OlgaaMariaa]

Och.... Piękne wykonanie! Cudowne!

[dumowska]

zaczekam

[dumowska]

słyszałem to tango w wyk: Fogga, Faliszewskiego i zagranicznych wykonawców ,Jestem ciekawy jak zaśpiewala je Nowicka

[jurek46pink]

Czytasz w moich myślach, bowiem video jest przygotowane i Nowicką usłyszysz - pierwszą wykonawczynię !

Tanga mi ostatnio... "mniej służą", więc - cierpliwości...;)

[XYZ8]

Klasyka polskiej piosenki....

[hearse76]

imponujące to były czasy :)a nie te dzisiejsze papparuchy...ehh

[riwwelkuche]

very thanks for posting

[DukeRightious]

Great job!

[uchuub]

awesome!

[videogamehistorian]

I would like to find the original 78 record, my grand parents lived in Lvov back then and had it. Until the war, which obliged them to leave everything and settle in France. Thanks for your infos and for posting the music.

[parlophonman]

Wat moet ik als Nederlander hier nog aan toevoegen? Er is al zoveel gezegd! Maar het is zeker de moeite waard om de originele Poolse versie van deze beroemde Tango te beluisteren. En vanaf deze plaats wil ik u nog eens extra bedanken voor al uw toewijding

Mr.J.!

[jurek46pink]

M.D (P.)! - dank u voor uw aardige woorden (opnieuw!). En ik beloof dat ik nooit mijn commentaren onder uw video's in Poolse taal zal schrijven.

:) !

[parlophonman]

You really are a VERY nice man, Mr.J.

[jurek46pink]

Vriend enkel, die allen... is;)

[parlophonman]

Een allemans-vriend ? Lijkt me niet dat u dat bedoeld!?

[jurek46pink]

Nooit allemans-.... Dat u reeds kunt het weten, Przyjacielu z Holandii...:)

[parlophonman]

Nur DU bist schuld daran!

[maryposaaa]

uklony dla pana mieczyslawa

[dalenacho]

argentinian

[grubsas]

zawaliste

[kezsicnarf]

faktycznie same znakomitości pan tu zamieścił;)

[85jacko85]

prześliczne!!!

[Zytnia64]

Duze Dzieki, klaniam sie

[brycepolwarth]

Thanks for the Polish lyrics - now it all makes sense!

[julia59]

Dzięki!

[Halina80]

wspaniałe!

[jurek46pink]

Zapraszam do "młodszego Fogga", który jest w moim tutejszym zestawie; może nawet bardziej czarujący...:-)

[cris412]

Kochany Mietek.

[thepolakman1977]

WOW YOUR THE BEST

[refohtiew]

Bei dem Wort "wszystko" denke ich stets an "wszystko jedno", zu Deutsch "ganz egal". In der Heimatregion meiner Vorfahren (Region Breslau und z. T. aus Posener Gebiet) sprach man in schlampig ausgesprochenem Volksmund oft "ist doch schiskojenno", wenn man etwas als total "wurscht" empfand. Sicherlich davon abgeleitet.

[jurek46pink]

Perfect translation !

Danke !

[refohtiew]

Die schlampige Aussprache sollte sicherlich auch auf das derbe Wort für "Kot" hindeuten, zumindest lautmalend daran erinnern. Vielleicht kommt es dadurch auch zum Ausdruck "scheißegal" in weiten Teilen des einfachen Volkes, dass also hier nicht Exkremente zu Grunde liegen, sondern das polnische "wszystko".

[jurek46pink]

Excuse me I am not so good in German language, but tomorrow I will get it transalted.

[dzheger]

Heard the original German and English (Pat O'Malley)versions before, and it's nice to hear this song in the original Polish lyrics. Charming version. I love Fogg's voice.

[jurek46pink]

Thank you. Fogg as a soloist will appear in my little shop in future. And as a member of a vocal group still to-day (tonight ?).

[dzheger]

Can you explain more? What "little shop" and which "vocal group"? Are you talking literally? I'm very curious.

[dzheger]

OK. Got it. Just saw and listen to the Chor Dana piece (absolutely charming, love the fox trot rhythm and these wonderful voices) and realized that Fogg was a part of it! I think I can identify hin in the photo.

Hey, I thought for a minute that with all your knowledge you actually run a workshop for singers interested in the 30's style.

[jurek46pink]

Just visit me here (my 'shop') and as it is said in Love For Sale - "follow me and climb the stairs"...:-)

Some phantoms will still appear, Fogg and Aston and Those ladies, included. Thanks.

[kspm01]

Excellent performance!