Mafalda Arnauth - O Mar Fala de Ti

[alvitolumife]

Começa bem o ano!

[AlexTJPt]

perfeita musica...linda...

[DonBoyso]

¿Y por qué gira como un derviche?

[jabaut4]

todos buscamos nuestra sirena ...la mujer perfecta, la compañera de nuestros sueños ... tu llegastes a mi cuando nadaba en el mar y en él te busco por las noches

[bolodemarmore]

fantástica

[theonlyrafaela]

lindíssimo, letra, instrumental e voz!!

[cjrover62]

Impossivel não gostar deste conjunto (musica, letra e interprete) Lindissimo.

[BedBedrosian]

Fantastica!!!!

[BiaStacy]

E ela e muito simpatica,gira ,carinhosa,doce ,giraa,e tudo mais

eu por mim adoro-a

ela tem uma forca de viver como eu nunca vii GOSH

gosto mesmo Bue dela!!

[BiaStacy]

Eu tb nao gostava de fado,mas esta mulher alem de linda tem uma voz maravilhosa

Obrigada Mafaldaa

[AmilCouto]

Nao gosto muito de fado, mas isto e FORMOSISSIMO

[xiragata]

Maravilhosa canção e uma voz linda. ♥

[XxDepressxX]

Houve 9 pessoas que não gostaram:-((...Bem! gostos não se discutem...eu pessoalmente acho que não só a música como a Mafalda Arnauth está fabulosa...

[58mariamar]

gosto!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[uhfqacdfkml]

jesus christ, how beautiful...one does not need to know portugeas to understand her for her vioce expresss everything, her intonation and also music...wow, it´s amazing..it goes under the skin...bring one to the point of tears..

[GiorgioEnriqueSun]

Eu vivi noutro lugar.

Eu sei que o mar nao me escolheu

[CPereiraMiguel]

Linda voz, bela presença a da Mafalda Arnauth

[ThyagoMarquesOficial]

I love this song so much <3

[LOVEYOUF2009]

musica linda de morrer :) bj

[dou40006]

Mafalda is incredible, the emotion she expresses, the perfect control of her voice, it is mind blowing

[RitaaSantoos]

adoro, adoro!

[mrbaskinho]

Foi esta a voz que me fez comprar, já tarde,o primeiro cd de fado...desde então tem sido uma fantastica experiencia de som e letras.Obrigado Mafalda e a tão bons novos interpretes de fado

[maydaynews]

Una straordinaria voce..................

[cnnazi]

nice

[solilua69]

Para quem se sente do mar, como muitos de nós, ilhéus, esta é uma canção arrasadora!!!

[radar4900]

delicia

[MultiRICARDO1971]

Possivelmente a canção que mais me toca!!!, faz me conhecer e sentir as minhas origens, quem eu sou´e o que sou!!!

[marcos23marcos]

eu gosto muito da mafalda.. ela evoluiu de uma forma estonteantemente surpreendente! ela conjuga o "passado" do fado com a evoluçao actual que ele teve.. tem sentimento, paz, garra, força.. ALMA! parabens ;D

[teresaa1992]

quase faz chorar de tão perfeita que é esta música :') linda linda linda!

[LaVet02]

A "veterinária" fadista. Que orgulho!

[TheSepia28]

A verdadeira alma portuguesa :')

[JPFP1958]

Quem pode dizer que não é Fado? Decerto, só quem não souber o que é Fado, ou porventura não fôr Português. Sem Tristeza, não há Alegria. Sem Opostos não há Progresso. Sem Alma não há Vida. A nossa Grandeza está na imensidão do Sentir de Ser Português!

[jordanviach]

please, please, please...is there anyone who could post a translation for this song? i really love her!

[maginabruno]

i know the sea didn't choose me, i know the sea talks about you, but the sea knows it was me who took you there when i saw you...

i know the sea didn't choose me, i know the sea talks about you, but the sea knows i lost myself there in the same day i lost you...

[filipecorreiaantunes]

@jordanviach i poste a humle translation.Glad you enjoy this wonderful song.

[TheJachega]

As lembranças que esta canção me traz.

Este e o verdadeiro sentimento de ser português.

Obrigado Mafalda por cantares a alma e a dor de ser Lusitano...

[juegopoquito]

EXELENTE !!!!

[gdsoraiz]

Há algo mais do que dizer? Formosa mulher, formosa voz, formosa letra, formosa música, bendito fado!

[smprebia]

Só podia ser uma Mafalda a cantar isto, tb adoro a Mafalda Veiga mas esta ´letra está perfeita, canção perfeita com voz perfeita obrigada por esta canção!

[rubyryder]

Very beautiful!

[evander212321222]

eu oiço sempre R&B/hip hop mas isto é fado de qualidade so ao alcance de quem sabe esse é o verdadeito fado

[iugymotard]

@evander212321222

O Verdadeiro fado tem guitarra portuguesa, e nunca piano!!!!!!!!!!

[52Noor]

C'est l'art. J'aime beaucoup fado

[espiritolivre63]

Isto e o que nos deferencia dos outros povos.......cantar com o coracao e falar com as cancoes de sentimentos que as palavras nao sao capazesde dizer

[dizzysweetpleasure]

isto é fado! isto é arte! Parabéns Mafalda! =D e obrigado!

[TheMilabrasil]

lindíssima

voz com muita personalidade e muito agradável, e de quem sabe realmente cantar.

Estou maravilhada.

[maryliset]

Linda...meiga ,,,especial!

[justmemusic]

maravilhoso:)

[youtenpatube]

Very happy to see and hear Mafalda again next month.

[sofiahellokitty1721]

adoro

[Pianistaargentino]

Mafalda es profunda, auténtica, una genia!!!

[maginabruno]

bela cantora...

é pena fazerem semrpe comparaçoes com amália

[toronjaymiel]

Cuanta belleza!!!!

[DanielaSasportes]

Espetacular...!

[normaportal]

Ela é muito fofa!!! Adoro.

[LordMgls]

Na realidade, isto não foi a gravação da apresentação do disco? Eu estive lá e o cenário / encenação era tal e qual este.

[ertreri]

que letra divina.

[Lenocas2011]

@ertreri a letra porq a voz é do fugir..... 

[mawm]

optimo!

[betaalmeida1978]

simplesmente linda..

[melyfarrajota1]

LINDA

[theonewhoknowsnothin]

por favor, se alguém tiver a partitura deste piano lindíssimo, qe me diga! :D qe musicalidade fantastica!

[Royalomagico]

Lindoooooooooo

[brankena]

realmente um espanto...magnifico...

[rosasofiaduarte]

linda linda linda sem palavras....

[dantasmiguel]

meu deus...que show de voz, musica, letra... espectaculooooooo

[AlexTJPt]

musica LINDA

[filipecorreiaantunes]

que te perdi/ vou morrer nalgum lugar/ donde possa avistar a onda que me tente a morrer/ livre e sem pressa/ como um rio que regressa à nascente/ talvez ali seja o lugar onde eu possa afirmar que me fiz mais humano/ quando por perder o pé/ senti que a alma/ é um oceano/ eu sei que o mar não me escolheu/ eu sei que o mar fala de ti/mas ele sabe que fui eu/ que te levei ao mar quando te vi/ eu sei que o mar não me escolheu/ eu sei que o mar fala de ti/ mas ele sabe que fui eu que nele se perdeu

[filipecorreiaantunes]

@AlexTJPt assim que te perdi. "i was born in some place,where i could watch the sea weaving the horizon...and listening the sea groan i born like the soul running from the fountain.And i lived another place where i could watch the sea beating the quay.But i lived don´t know why like a boat in tides mercy.Iknow the sea didn´t choose me, I know the sea speaks about you, but he knows that it was i that brought you to the sea when i saw you. i know the sea didn´tt choose me, i know the sea speaks

[riverphx17]

does anybody know the portugese lyrics? And the english lyrics to this song?

[freitasdeoliveira]

yes i know it!

[riverphx17]

Would it be possible to get the lyrics in portugese and english?

[filipecorreiaantunes]

@riverphx17 eu nasci nalgum luga/ donde se avista o mar tecendo o horizonte/e ouvindo o mar gemer/ nasci como alma a correr da fonte/ e eu vivi noutro lugar/ donde se avista o mar batendo contra o cais/ mas vivi não sei porquê/ como um barco à merçê dos temporais/ eu sei que o mar não me escolheu/ eu sei que o mar fala de ti/ mas ele sabe que fui eu que te levei ao mar quando te vi( eu sei que o mar não me escolheu/ eu sei que o mar fala de ti/ mas ele sabe que fui eu quem nele se perdeu assim

[filipecorreiaantunes]

@riverphx17 about you but he knows that it was i that lost myself in it since i lost you. i´ll live in some place from where i could watch the wave that temps me to death, free and leisurely, like a river who returns to the source.maybe there i can say i´m more human when i loose control, feeling the soul is an ocean. i know the didn´t choose me, i know the sea speaks about you, but he knows it was that brought you to the sea.. i know...but he knows that was that lost myself in it when lost you

[nda2114]

lindo!

portuguesa para sempre!

x,)

[Elaine0103Pereira]

Nunca ouvi nada mais sublime!

[nelialmeida]

ALMA PORTUGUESA...LINDA!

[meyk7]

simplesmente... sublime ツ

[xgroove]

esta musica... bem...nao a palavras... a mt que mafalda deslumbra..para quem sabe apreciar o novo estilo de fado... excelente !!

[lilianapereira1984]

esta musica deixa-me tao tranquila... adoro-a

[helderito]

apaixonante........

[nelialmeida]

ESTA MUSICA É FANTASTICA!!!!!!!!!

[roliveira18]

sem palavras!

[MariiiaCardoso]

Adoro :)

[murguiapam]

simpolemente  bello

[noteupoema]

Linda!

[marg1819]

Liiinddddo...

Adoro esta musica...

[Xnocas]

Simplesmente arrepiante.....

[knifexface]

apaixonante :)

[portucalae]

Esta voz é tão singular, unica e sem dúvida barrada a mel !

[inesmpfc]

fabuloso! mas nao é fado, é simplesmente uma bela balada, Parabéns mafalda!

[amaria100]

Fabuloso...simplesmente belo.....

[SilviaMaravilha]

grande musica mesmo !

[galegocodigoaberto]

Avante Mafalda! Os que te vimos em Vigo no verão passado sob a chuva (grande enxurrada) ficámos apaixonados pola tua voz cadenciada, a simpatia, tudo!

[OMESSA55]

Está na hora de escolher compositores. Tenha cuidado com o que compõe. Nem sempre o faz como deve ser. Cada um no seu canto. Quanto ao resto, está bem, mas, e com todo o respeito, já deslumbrou mais. Desculpe.

[SylvieVaroni]

LINDO!!!

[MiniCon2]

Bravo simplesmente

[CODIGOLX]

Perdidamente apaixonado por esta música...

Sinto-me todo eu retratado nesta canção....PARABÉNS MAFALDA.

[aoutraktaseca]

isto sim é que é fado

[aoutraktaseca]

Excelente música. Muito boa voz que a Mafalda Arnauth tem. canta mesmo muito bem

[EstrelaBranca]

Alem da cancao ser belissima (a minha favorita do disco inteiro), o clipe e' fantasticamente concebido e filmado!! um trabalho realmente supremo!!

[brancalol]

esta cançao é fantastica...ficamos com um nó na garganta!

[helenaferreira13]

ESTA MUSICA TOCA MESMO CA DENTRO!

parabens mafalda. venha bom fado!

[Emanuelff36]

formidável Parabens

[brunoasgomes]

É a música

[formyworld1]

Simplesmente...INCRIVEL!

Devo dizer que tambem não sou muito apreciadora de fado mas sem sombra para dúvidas que esta música toda bem lá no fundo :)

[SarahDanie]

devo confessar... que nao gosto de fado! mas esta msc é linda demais, é impossivel ficar indiferente! 5*

[therasia]

Adoruhhhhh esta musica, e gosto de fado, mas tenho de admitir k a nossa alma triste, saudosa e derrotista só nos tem feito mal a tristeza melancolia das lamentação do fado trespassa uma imagem fraca e triste daquilo que somos, mas atenção eu amo o meu pais e o meu fado ^^ esta musica é divina :)

[rubenffc]

Isto é a nossa alma a cantar, é a nossa paixão. Somos um povo festivo igualmente vide os inúmeros festivais populares pelas aldeias do país ou os concertos cheios nas cidades:)

[therasia]

Sim... realmente é verdade ^^ Mafgalda Arnauth, Dulce Pontes, Teresa Salgueiro e Vania Fernandes são das cantoras que melhor o fazem (cantar com a nossa alma) Bj

[rubenffc]

WOW! Há quem prefira ver as brasileiras despidas a sambar ou as espanholas com vestidas cheios de folhos eu cá prefiro a beleza, grandeza desta fadista, alma portuguesa.

[NatoPT]

Música Realmente Lindissima!

[andreSedas]

Belo...

[carinapatricia]

Adoro esta canção!!

[colibatcap]

simplesmente LINDA!!!

esta musica é excelente!!!!

[Mianalex]

Eu renasço...;)

[arc22mary]

Esta música é qualquer coisa... Excelente!

[RaquelFil]

Simplesmente : Linda

[nafaziram]

Nice ballad!

[AlanBrown111]

I agree...a beautiful song, sung in her unique style....made even more beautiful by the restrained accompaniment.

[davidldn]

This is not fado, but it the most beautiful ballad sang by the wonderful fadista, Mafalda