5'nizza - Я не той

[Agatuskaa]

i <3 5'nizza

[manu87ization]

amo esta banda lastima que se aya separado :(

bendiciones desde ARGENTINA

[Rogaty0000]

Zajebiste. Wszem i wobec :)

[Tomapelo2309]

Could somebody tell me what this song sings about?

[Lapulechkaksu]

@Tomapelo2309 -1 couplet- I'll be playing the French horn -or maybe- trumpet for you, Eeeeeee, Sun will go beyond the clouds And the rain will knock on the roof Eeeeeee. Why? -chorus- I am not someone who you need, I'm not the one I do noооооооt! I'm not the one you need, I'm not someone who you really need, eeee, Who you actually need Eee. -2 couplet- And when the night will cover my city, Then you'll see how well I dance, I'll paint you with icy colors yuyuyuyu yuyuyuyuyu.

[Tomapelo2309]

@Lapulechkaksu Love it ... Ty!

[plng2]

208,691? it only shows my views..

[patrolowaty]

Ukraina jest podzielona na dwie części... jedni nawijają po ukraińsku, a inni po rusku, z tym, że z ukraińskimi naleciałościami... nie znam żadnego z tych języków nawet na tyle by stwierdzić, który to, ale mama mi mówiła, że to właśnie ruski z ukraińskimi wstawkami, więc domyślam się, że są z tamtej bliższej matce Rosji części Ukrainy, pozdrawiam;)

[viodele]

@patrolowaty ta piosenka w szczególności jest napisana na języku ukraińskim :)

[lovemeter67]

@patrolowaty no Ukraine is not divided in two parts. Some people like to think so, especially politicians. I'm from the western region, but I know that people from the eastern are patriots just like me. ))))

[PTMKWarszawa]

@patrolowaty To nie ma nic do rzeczy.Oni śpiewają wszystkie piosenki ( a przynajmniej większość) żeby dotrzeć do większej liczby słuchaczy.Wszystkich z Rosji i ogromnej większości z Ukrainy, z wyjątkiem tylko tych bardzo sędziwych mieszkających w bardzo zacofanych wsiach, gdzie postęp radziecki ze wszystkimi jego aspekatami kultury a w szczególności z językiem nie został zakrzewiony trwale...

[VideoNorik]

Украинский язык вообще гораздо приятнее на слух, более того, он не беднее, чем русский.

[kapecioowyxd]

Я знав, що ви використовуєте перекладач:)

[kapecioowyxd]

Я знаю, як це зіграно:)

[Ukrainianification]

Молодці пацики

[zelibober]

Бомба! Украинский язык реально круто звучит в этом стиле.

[gryninka]

Here is the refrain:

Cause I'm not the one that you need

Not the one

Not the one

Not the one

That you actually need

[andrewszu]

zajefajne szkoda ze bardziej znaja kapele poza rosja

[andrewszu]

zajefajne

[KotuniaPrO]

Od dzisiaj uczę się ukraińskiego..

[Doni4Poland]

Śpiewają po ukraińsku .. tak mi się wydaje.

[mlk77320]

@Doni4Poland po rosyjsku, ale masz czuja bo są z Charkowa na Ukrainie.

[Bonifacyus]

Nie przypuszczałem, że można po rosyjsku tak zajebiste kawałki śpiewać...

[liberkal]

@Bonifacyus to po ukraińsku

[Bonifacyus]

@liberkal - dzięki - faktycznie już wiele osób o tym pisało ale dla laika to bardzo zbliżone języki, a że z ukraińskim nie miałem do czynienia to byłem święcie przekonany, że to rosyjski

[trut8trut]

spoko piosenka, mega optymizm, za to uwielbiam zespół Piątek, ale zagra na 4 chwytach na dobrą sprawę. Może dlatego taka spoko piosenka że na czterech chwytach...

[gasping4breath]

zpivají ukrajinsky , není to ruština , majou taky písničky v ruštině , ale táto v ukrajinském jazyce

[annnxDpl]

macie gdzies w swoich playlistach jakies rosyjskie zespoly do polecenia? xD

[ramdgast]

Miło, tylko co do tego intro - я не той wymawia się "ja ne toj". Samogłoska "e" niczego nie zmiękcza, to nie rosyjski :)

[Catalonez19]

Пісня відпад :) На українській мові Пятниця краще звучить. На жаль мало пісень на рідній мові у їхньому репертуарі..

[015202514266]

Denn ich bin nicht der, den du brauchst

Ich bin nicht der, ich bin nicht der

Ich bin nicht der, denn du brauchst

Ich bin nicht der, den du in Wirklichkeit brauchst

Was du in Wirklichkeit brauchst

[BuuuGi]

I'm not that man you need

I'm not that man

I'm not that man you need

I'm not that man you really need.

[FrauSharykhina]

klassnye parni..

[olodnyuk]

Сонце вийде за хмари та й по покрівлі загрюкотять дощі .....А коли ніч моє вкриє місто то ти побачиш як я гарно танцюю. Моя мова , мова солов`їв .

[TheOshisama]

great;) I love this...ooo..lovely gitar and vocal...very nice;D

[lukasiduo]

I love Jamayka, soldat and Luna, uspokoj mienia. The best in my opinion!!!! I so love them!!!!

[lalla1015]

i didnt know that Ukraine had a wonderful talent. !!!!oh my goddd!!

))from japaaann

[NoName013PL]

4 ludzi nie czuje ukraińskiego reggae... pozostaje im tylko współczuć :D

[wildangel20]

awesome.i love this band :)

[CDKinematografii]

są z Ukrainy a nagrywali po rosyjsku. zespół został rozwiązany w 2007 swoje porzegnalne koncerty zagrali w Warszawie klub "stodoła" oraz w Krakowie klub "studio" oby dwoje grają teraz solowo Babkin i Zaporożec ;d

[YrsAquarium]

так по-летнему :)

[fyncman]

Chłopaki faktycznie są z Ukrainy (z Charkowa), a to jest jedna z ich 2 piosenek, które śpiewaja po ukraińsku (druga to Немає куль). Pozostałe wykonują po rosyjsku i chyba jedną po angielsku. A w zasadzie to wykonywali, bo zespół już nie istnieje. Rozpadł się po nagraniu zaledwie 2 płyt, a muzycy robią teraz solowe kariery.

[lukasiduo]

@fyncman w styczniu teraz grali koncerty, wiec raczej nie rozpadli sie, acz z tymi karierami solowymi to tez prawda. jedno drugiemu nie przeszkadza.

[tamituu]

piatnica :D

[Tymek88atsaR]

Zgdzam sie w 100% ziomek . Naprawde bardzo fajnie graja . Pozytywny zespol :D

[Tymek88atsaR]

oj tak zgadzam sie w 100% ziomek. Zajebisty zespol , jeden z moich ulubionych :D

[TheDzumi]

Love this :)

[Timmynoshoes]

i don unterstand a single word but it sounds just awesome! Would be awesome if someone could at least translate the refrain :)

[BuuuGi]

@Timmynoshoes

If you want i Can translate the refrain for you ;)

[yamine182]

@BuuuGi Please do it

[burdusNiepospolitus]

moja żona sie zna i mówi że ten kawałek jest po ukraińskiemu;)

[19kiwi91]

@burdusNiepospolitus

Mojej sąsiadki brata syna kolega zna kolesia co zna ruski i mówi że to po ruskiemu.

[BuuuGi]

@19kiwi91

Nie, to jest po Ukraińsku ;)

[premyslave777]

@19kiwi91 a mojego kolegi kuzyn ma brat, który ma sąsiada znający koleg spod sklepu, który kiedyś mówił,że zna człowieka. który mu powiedział, że to też rosyjski. A ja też znam rosyjki i powiadam CI, że to ukraiński ;p

[19kiwi91]

@premyslave777

Zgubiłem się.. Czyli że ludzie spod sklepu kłamią?

[thias321]

FUCKIN AWESOME!

[paradox00021]

świetny kawałek:) śpiewa po Ukrainsku, ale koleś jest chyba z Rosji. Dobrze mowię czy się mylę ?

[michal0810]

@paradox00021: odwrotnie: Obaj są Ukraińcami, a śpiewają po rosyjsku :)

[paradox00021]

@michal0810 a to nie wiedziałem ;)

[sergiimolotkov]

@michal0810 tą piosenkę po ukraińsku śpiewają i chłopaki są z Ukrainy

[frunkmenow]

A good Russian friend of my brother introduced them to us when she was here as an exchange student and i love them!

[GigaGausser]

Gitara i 2 wokale- a jaka moc!

[posladkimulatki]

:D pozytywne po zielsku!

[yaskho]

Po ukraińsku pajot :)

[byzyn4ik]

@yaskho po ukraińsku spiewaje:D

[KrovopytnaMavpa]

@yaskho

ukrainskoju spivajut` ; )))))

[KrovopytnaMavpa]

@yaskho

ukrainskoju spivajut` ; ))))

[bbabbaabb]

love this song! greetings from slovakia :)

milujem tú pieseň! pozdrav zo slovenska :)

[BaQ0363]

oni śpiewają po risyjsku i ukraińsku, jakbyście się uczyli tych języków to byście wiedzieli

[patrykdamianrobacha]

@BaQ0363 Niestety, rosyjskiego tu nie ma, tylko i wyłącznie ukraiński. Pozdrawiam egoistów arogantów, intelektualnych ignorantów.

[JWakordeonista]

@BaQ0363 What a fuck? XD Koleś chyba sam się nie uczyłeś ,a chcesz uchodzić za ważniaka ;) Śpiewają WYŁĄCZNIE w języku UKRAIŃSKIM ,który dużo czerpał z rosyjskiego i polskiego. Ukraińcy mają inną fonetykę kilku liter w stosunku do Rosjan ,a słów już gro. Ukraińcy są "przejściówką" między nami ,a "ruskimi" ;) A na logikę... Po chu* zaczynać w jednym i kończyć w drugim? :)

[kirasir4574]

Клёвая песенка! Pozdr dla bratow Polakow =)

[Jointpopierius]

WHAT THE FUCK WHO PRESSED DISLIKE????

[qoterman]

to jest świetne juz cała płyta wciągneła mnie 5 z plusem

[bananafish86]

Mogę słuchać bez końca :)

A cała płyta idealna na sentymentalne picie wódki :)

[rakutube96]

ale wy macie problemy. nie ważne czy po ukraińsku czy po rosyjsku. tu najważniejsze jest przesłanie piosenek.

Znajdźcie mi zespół który zabawia ludzi tylko gitarą i śpiewem, głównie tekstami, ich sensem - to jest główny plus tego zespołu i za to ich kocham.

Pozdrawiam. Olc :)

[nillsource]

fest fajny suuu :)

[91pysSsKata]

jak ja ich uwielbiam ! bawią się muzyką jak ... ooo !!

[91pysSsKata]

jak ja ich uwielbiam ! bawią się muzyką jak ... ooo !

[91pysSsKata]

jak ja ich uwielbiam ! bawią się muzyką jak ... oooo!

[osiemiti]

będę ich słuchać i zdam egzamin z rosyjskiego

[monisiaczek83]

@osiemiti

Ta piosenka jest po ukraińsku :)

[nata1959]

@osiemiti A co to ma współnego z rosyjskim? Śpiewaja po ukraińsku ze zmanierowaną wymową - coś pomiędzy Skrypką a Wakarczukiem.

[patrykdamianrobacha]

@nata1959 Zmanierowaną? Po prostu ładnie i wyraźnie śpiewają. Ukraiński ma specyficzny akcent, ale żadnego zmanierowania nie dostrzegam.

[Geronimo1503]

super:))

[MegaHumanrace]

Ciepło się robi, nawet jak deszcz pada za oknem :]

[guitarfella4rock]

can somebody translate the lyrics in english? :D

[storyytime]

@PROsty96

you have to believe him, he spelled chuj with a "ch" :)

i zupelnie sie z toba zgadzam 100%

[MrMrmegaman]

Thanks for the lyrics, I can't understand shit what they sing, but it's so beautiful.

[MrDeadMan4]

mldc, sloviani best v muzyce

[0madkitty]

i jak się w nich nie zakochać?:p

[Unsaved1986]

Pełen pozytyw -Ja tobie zagraju :)

[Bloodstyler]

Bljad kak ja ljublju ihneje pesnji narkomanskie!!!!! Ja mogo wesj den sluschatj i kanaplju kurit !!!xD

[MALAGLIZDKA]

naprawdę fajne kurcze zaskoczyło mnie że to ukraińcy a nie rosjanie.

[makcbus]

Пятница как быстро появилась, так и быстро исчезла с ТВ, всех с Рождеством!

[justgoods]

LYRICS PART2:

and when the night covers the city, then you will see how beautifully I dance.

i will give you a necklace made of stars and I will paint you in icy colours

why?

because I am not who you need, I am not the one.

because I am not who you need, I am not the one you actually need.

i am not...

[justgoods]

LYRICS PART 1:

i will play for you on the guitar, or maybe on the sax.

the sun will come out from the clouds and the rain will pound on the roof.

why?

because I am not who you need, I am not the one.

because I am not who you need, I am not the one you actually need.

[maziy]

Translaaateee it!!!!! Please...in bulgarian =D Awesome song!

[bubblewabblebla]

Can someone translate this song in english (or in bulgarian:)) please? Thank you:)

[bubblewabblebla]

Някой може ли да преведе текста на песничката на български или на английски:) Благодаря

[dakosja]

почти ничего не поняла, но понравилось ,

это типа я не тот кто тебе нужен ? )))

вообще украинский язык очень мелодичный и красивый )))

[poprostukrawiec]

@dakosja  ne pizdiakaj monholko;)) Ty duze fajno rozumijew ukrajin'sku!

[dakosja]

не дуже !

дебила, я русская !

[poprostukrawiec]

@dakosja monholy rosijany taka sama svolo4

[BeavisV007]

inodi meni soromno, 6o ja z takym bydlom, jak ty odnijeju movoju rozmovljaju!

[TheYarya]

Дуже люблю цих чуваків слухати,вони е своїми - вони з нами ...

[semiasty]

why asking what it is: Rus or UKR ? just sit and listen :) chill as much as you can and feel the bless coming from 5'NIZZAs songs ;) bless ya all in the name of Jah

[pjjedi]

I don't know Russian, but after some consideration I think it is rather Ukrainian, because I can understand much of the text. When they're singing in Russian I can't understand as much :). If there are some Russian or Ukrainian here, please verify this :).

[zavertushkin]

This song is in ukrain, but as i know, every other song is in russian, and i understand it )

[Vasyl92]

they are ukrainian, but most their song are in russian. and this song is 100% in ukrainian :)

[pjjedi]

A po czym wnosisz? Znasz ukraiński? :).

[Vasyl92]

tak :) dużo lepiej jak rosyjski, ale rosyjski też conieco rozumiem ;)

[pjjedi]

A mógłbyś przetłumaczyć co mniej podobne do polskiego kawałki?

[Vasyl92]

dawaj :) spróbuje :) powiedz tylko jakie. zobacze co da sie zrobic ;)

[pjjedi]

Ojej, no cyrylice słabo znam, bo dopiero zaczynam się uczyć rosyjskiego. Więc nie umiem napisać, ale to:

Бо я не той, хто тобі потрібен, я не той. я не тооооой.

Бо я не той, хто тобі потрібен, я не той, хто потрібен насправді.

[pjjedi]

I to też. Może być na angielski, z góry dzięki :).

А коли ніч мое вкрие місто, то ти побачиш, як я гарно танцюю.

Я подарую тобі з зірок намисто, крижаними фарбами тебе тебе я намалюю.

[geraltzrivii78]

Nie trzeba znać języka by go odróżnic, to na sete jest ukraiński bo można poznać po brzmieniu, rosyjski jest miękki i płynny, ukraiński twardszy i bardziej harczący ajk tutaj.

[poprostukrawiec]

harczacy?

[geraltzrivii78]

Dokałdnie, chodź jak wiadomo nie akżdy mozę to odbierać w ten sposób dla jednego to bedzie harczenie dla innego co innego bo jak wiadomo "wszystko jest wzglęgne" A.Einstein.

[poprostukrawiec]

odebralem to jak pejoratywne okreslenie;))

[geraltzrivii78]

Takimż być nie miało jeśli cię nim uraziłem przepraszam

[poprostukrawiec]

jak nie bylo to nie ma za co przepraszac;))

[zavertushkin]

why polish listeners more than russian?

interesting)))

and... the song is in ukrainian.

By the way, very nice tune, love 5'nizza)

[MrHivi]

you wrote the answer

song is in ukrainian, russians prefer russans 5'nizza songs, polish like all of them ;]

[pjjedi]

Because it's very funny for Poles to listen to reagge in russian. We understan some of ot, but not most of it. It;s just great fun, it makes this music more positive :).

[xxxmaszaxxx]

świetni są!

i po ukraińsku, i po rosyjsku, i Babkin po francusku <3

[Sinolino]

wo krieg ich den song text auf russisch her?

[SunSayy]

ukrainski czy ruski to malo wazne xD wazne ze trafia do nas ;)

[Aneajan]

Я тобі заграю :)

[andreSt1986]

great music!!

muy buena musica la verdad!!

(pero ni idea de ucraniano...)

[intxusta]

por lo visto es ruso, aunque ellos son ucranianos

[liberkal]

5'Nizza jeden z najbardziej odjechanych ukraińskich zespołów :) Choć głównie śpiewają po rosyjsku to jednak ta piosenka jest po ukraińsku :)

Pryvitannia dlia vsih v Ukraini!

[Gietol]

nie nie ma takiego

[oskar1024]

czy jest podobny Polskie zespol do 5nizza

[Nin95]

Szczerze mówiąc...raczej nie.

Polacy nie potrafią tworzyć tak dobrej muzyki w tak świetnym stylu ;).

Cóż,może kiedyś...

Ale przecież 5'nizza to niepowtarzalny zespół !

Słuchaj dalej ;*.

[pustynnypatatajec]

JA LUBLJU PAŻAŁSTA

NU PAGADI hehehe

uczta sie ruskiego :P

GENIJALNE

[liberkal]

Ta piosenka jest w języku UKRAIŃSKIM !!!!

[xxprzem]

horoszaije ....miru mir--:-)))))

[MaJIuk]

mir Eee : )

[zajebiuzj]

omg.

[MrVinnilka]

я не той....:)

[SunSayy]

english please !

[Kirilltraceur]

Learn Ukrainian/Russian!

[SunSayy]

pierdol sie

[astratka]

jejejejeeee;] wykopiste!!!

[masterevo353]

pa ruski ;d

zakebiste ;d

[SunSayy]

kozak jak dla mnie, ale to kwestia gustu :))

one love :D

[KefirowePrzygody]

Nie no nie szalejmy lepszego od "Jamajczyków" to głosu nie ma :P Ale są zajebiści :P

[UAizer]

Українське реггі

[scrappyrusski]

salo production

[Kinciola]

Naprawde ich lubie :)

[fuckkLIES]

I love it :)

[tomasz332]

можно слушать и слушать... просто чудесо!

[e1w9c9i3a]

miłe dla ucha ;)

sonce wyjde zza chmary.. ;)

[kabalajacek]

kolo ma zajebisty głos...:)

lepszy niż jamajczycy haha:)

[AnsaNat]

uwielbiam :)

[wacinio333]

5'nizza rzadzi heh :P Ja tobie zagraju :P.. :D..yeeee

[rzemyk69]

zajebiste!!!!! :)