JR神戸線-「衝撃」テロップ

[tyyseeyou]

股尾前科の動画を見まくってる私は、説明文見るまで何が変なのか­全く気づかないようになってたorz

[TAKATHI0202]

@illegalxxx

なるほどー。同じJRでも都内は見かけないです。並び方とかもそ­の土地ごとにルールがあって面白いです。

[TAKATHI0202]

てか、「白○」てなに？

[illegalxxx]

@TAKATHI0202 ホームに白や黄色の○や△があって

普通・快速・新快速とかに対応してるんですよ

「普通・ホニャ方面ララゆき　が３番ホームに７両で到着します。白色、丸印、２番から８番まで­。うんたらかんたら」みたいな感じ。JR時々しか乗らんからあん­ま覚えてないけどね…

[sotoyou24]

「物とぶつかり衝撃があった」

[tojo8111shinya]

東武東上線なんて、人身事故時のテロップで「池袋～小川町間」が

「池袋～おがわま痴漢」になってたんだからｗｗｗｗｗ 

[hatenacchi777]

この前「鹿と衝撃」ってのが運行情報にあった

[honey912k]

@hatenacchi777　それ北海道ですよね？アタシも見ましたー

[hatenacchi777]

この前「鹿と衝撃」ってのがあった

[zankimaru55]

一々これぐらいでいちゃもんつけんなよ

大体意味わかるやろ



[223keikaisoku]

JR西日本のWebでも「衝撃」という言葉が使われていたのを見­たことあります。

[akita701]

鉄道用語である「衝撃」をお客にも見せるんか・・・・・

これぞＪＲ西日本クオリティー

[SuperSenngoku]

車内アナウンスの

人が線路に立ち入ったため・・・

ってのは人身事故なんだって。

[bizenseto]

車内アナウンスで「衝撃した影響で…」というのはよく聞きます。­しかし、「衝撃」という単語に「する」をくっつけて動詞にするこ­とには、いまだに違和感があります。

[000otata]

恥ずかしながら

私もびっくりしました。

[TMGazo]

専門用語だから、衝撃、と言うそうです。他の方がおっしゃる通り­。

ただ、一般的には、衝突、と言いますね。

[3dora66]

逆にまさかの神戸行き

[0419uhojlt]

このテロップに衝撃を受けた人に衝撃

[SuperSundaySilence21]

ちょっ、普通神戸行って・・・

[3keiseipannda]

青梅線は、鹿と「衝撃」した影響で・・・

だそうです。

衝撃はかなり使われていますね。

[midnightunder]

日本語としての問題ですが、「衝突」だと何と何がどこに当たった­のかをはっきり確認したことで初めて使えるらしいです。そのため­、そこが分かるまでは、「衝撃」という表現を使用しているらしい­です。

[shigedogsan]

大体のニュアンスで意味を理解出来ているくせに、難癖つけてるバ­カがかなり恥ずかしい。

[ToshinDQNist]

@shigedogsan

普通に違和感があるって内容じゃね？

[hansin9000]

するがっておい新快速しか関係ない・・・・

[soramimichans2010]

こういう字幕が出たことに衝突的だったんですね

[nontarou22]

列車と自動車が衝撃(しょうげき)！？

専門用語を使うなよ・・・

[ddipocket3]

大量に釣れましたね。

おまえらまだまだだな

[yamamoto21st]

日本語としておかしいな。

客は鉄道関係者じゃないんだから意味不明な言葉を使うべきではな­い。

[lukethegospelwriter]

まだまだ　ｗ

あの９月１１日の夜、各局の女子アナは

「ニューヨークでビルに飛行機が『追突』しました！！」

と絶叫してたぞ。

[mappan777]

国鉄の体質がそのまま残ってるね

[hankaidensha]

これって別に間違いじゃないと思うが

昔から衝撃って言うけど

[orient0120]

意味分かるんだからいいだろ

[centralliner]

JR東海でも使われてます

[SHICHAN1]

これ、前に東海道新幹線の中でも見た。

[kaisoku221]

終着が神戸！？

そんな電車ありましたっけ？

[yumie0523]

昼間だと遅延が発生したときに神戸止まりになるものもありますよ­。

ちなみに23時台に1本、神戸止まりの普通が出来ました。不便。­

[0902yuki]

責任問題が関係するかは、わかりませんが。

車内空調が故障した場合、特急などでは特急料金などの返金が生じ­ないために、空調の効きが悪いと表現します。

どのみち、一般人にはわからないような言葉を使って責任逃れをし­ているのかもしれませんね。

[uera1974]

鉄道関係者は衝突を衝撃といいますね。

ウチの地元の鉄道では「鹿と衝撃」することが多いです。

[mascis0915]

なぜわざわざ、こんななじみのないわかりにくい言葉の使い方をす­るんでしょうかね？

乗客のためのテロップなんだから、乗客にわかりやすくするのが常­識だと思いますが。

[JOLLYTARO]

昔からの用語がそのまま残ってて、現代の感覚で考えると変な感じ­になるのかも知れんな。

鉄道とか歴史が深いし。。

[kanaregawa]

「動物と衝撃しましたので、ただいま点検のため、停車しています­」という車内アナウンスを聞いたことがあります。

[701kei]

皆さんのいう通り、まったく間違いはありません。

[ahikoyasutaka]

無線とか聞いてると、○○踏み切りで乗用車と衝撃とか、普通に使­うよ。

[NF183]

でも一般の人から見たら「え？」みたいになっちゃうからやっぱり­専門用語はこういうところに使うべきではないと思う

[araragi1028]

衝撃のほかにも、普通の日本語では使わない表現があります。

たとえば、「安全装置が動作」とか言います。

[hideaaaa]

専門用語かもしれんが日本語としてはおかしいだろ？

衝突というと責任問題が発生するからかな？

[ASA1880]

それより普通「神戸」行きがレア！

[hyperblossom01]

鉄道業界では衝突事故を「衝撃」と言います。誤字ではなく、専門­用語みたいなものです。

[RACINGUYA]

へぇー知りませんでした。

どうもありがとうございます

[hyperblossom01]

でも仮に誤字なら、「しょうとつ」と打とうとして、「しょううつ­」と打ってしまい、そのまま「しょう」と「うつ」で変換され、「­衝撃」になったのかもしれませんｗ

まあ、正解は前者ですけど。

[yos43464436]

専門用語を一般人向けのテロップに流すなよ

[komachikobe]

人が踏切内立入りが原因による遅延でも、「人が立往生」という言­葉を使っています。

面白い言葉やなあと重います。

[taku61701]

誤字ではありませんね。

間違いなく鉄道では『衝突』とか言いませんし。

[masashi223]

『衝撃』は別に誤字じゃない。

[superharuhi]

このテロップは他の駅でも表示されていましたよｗ