Rafa Nadal y Fernando Verdasco entrenan en la Caja Mágica

[homonikum]

Fernando Verdasco is so frikkin hot!!! *drool*

[mrtreehouseful]

hahah u can notice the personalities: nadal is very serious and fernando is laughing and smiling all the time

[gutilis1]

wtf! rafa's haircut sucks! i hope he will let his hair to grow!

[ver506]

Oh, get outta here..Rafa looks good regardless of what he does with his hair!!

[Messymaria]

I love Nadal and Verdasco! Can someone pleae translate this video? I'm Norwegian and I don't understand Spanish..

[bggirl91]

woman said: 'today we saw at the Masters Madrid two best spanish players trainig together -Rafa Nadal who btw cut his hair and Fer Verdasco.Number one will begin playing next week probably tuesday,and tomorrowo(that is today) the draw is revealed and we'll know who is his first rival at the event that we'll watch here at TVE..after that catalan guy said more or less the same ,but sorry i don't speak that language!)

[guillermogg75]

It is Mallorquin, not Catalan!

[bggirl91]

then rafa said: this tournament is probably the most difficult from the three i played on clay because of the bigger altitude that Madrid is on,but i'll try to play my best'

[Messymaria]

Thanks so much for translating! I try and follow these guys and watch them play the tournaments, but it's frustrating when they do interviews in Spanish, cause I wanna know what they say. Thanks so much for the translate, seriously, very nice of you!

[bggirl91]

thats cool,you welcome:-)

[guillermogg75]

This is in Mallorquin not in Spanish (except for the very first part)

[bggirl91]

even rafa said it's practically the same sh*t!

[guillermogg75]

Mallorquin and Catalan or Mallorquin and Spanish.

Mallorquin or Catalan and Spanish are very different! Is like comparing Portuguese or Italian and Spanish!

[Messymaria]

Isn't Mallorquin just a dialect of Catalan? Or is it an entirely different language?

[guillermogg75]

Yes it is, I though bbgirl91 was comparing

catalan and Spanish or Mallorquin and Spanish.

Spanish is a totally different language from Catalan as you probably know

[pirlo5]

rafa haircut?

[Messymaria]

My two favorite players playing together and playing on a home court, can it get any better than that?;) I am looking forward to Madrid Open, and I hope Nadal wins!

[Mai2408]

¡¡¡Pero si está igual de guapo!!! Le quiero se haga lo que se haga, sigue siendo Rafa Nadal.

[Arepa21]

jajajajajajajajajajaja q chistoso........en serio q a mi tampoco me gusta su cabello tan corto, no le luce!!!

[salamiyqueso]

vaya noticia , "por cierto se ha cortado el pelo" menuda ñoñada. im a Djoker FAN

[salamiyqueso]

tenia piojos pero no se lo digas a nadie jejejejeje

[18agosto2mil8]

Por qué se ha cortado el pelo?? POR QUÉEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE­EEEEEEEEEEEEE

[bggirl91]

pero despues de 0:51 no parece que tiene un nuevo peinado,no? raro... si se ha cortado el pelo,no me gusta...

[18agosto2mil8]

Yo creo que en la pista parece más corto al estar mojado, porque en las imágenes que han salido de hoy jugando en la pista de tenis con traje lo tenía más o menos como en el 0:51 que dices.

[bggirl91]

pues eso..